这种独特的景象只出现在那几秒之内，在那几秒内，原有的月光和几乎看不见的第一缕阳光相平衡。
Such a unique view can only occur during those few seconds where the existing moonlight balances with the almost unseen first rays of sunlight.
周三，留坎的居民迎来了冬天的第一缕阳光。
Wednesday, residents of Rjukan received their very first ray of winter sunshine.
他瞟了窗子一眼，第一缕阳光已经爬上了白色的窗帘。
He gave a sideways glance at the window. The first rays of sun were already filtering through the white curtain.
清晨的第一缕阳光射过来，雪后的景色竟是如此的美仑美幻。
The first trace of the early morning sun shot up, the scenery after the snow has such beauty Lun US magic.
当日出的第一缕阳光洒向海面时，大名将其孩子呈现到涧灵之前。
As the first of the sun's rays grazed the seas, Hoshino laid his son before the Spring Spirits.
当清晨第一缕阳光映入，一如蒙娜丽莎的微笑，不觉为之倾倒臣服。
The first wisp of sunshine is mirrored in early morning, infatuated with it submitting to the rule of unwittingly just like Monma Liza's smile.
第二天清晨，第一缕阳光照到树冠的时候，小狗熊和小猫熊醒来了。
Early next morning, the little bear and the little cat bear woke up when the first sunshine shined on the crown of the tree.
“今天没人会伤害我。”当清晨的第一缕阳光拂过窗口，瑟曦对自己说。
"No harm will come to me today, " Cersei said when the day's first light brushed her window.
只有当你认为夜晚不能变得更黑暗时，你才会看到地平线上的第一缕阳光。
Just when you think that it is so dark that it could never get any darker, you see the first streaks of sunlight on the horizon.
当一天中黎明的第一缕阳光开始照射时，我被唤醒，并且我首先想到的是你。
In the morning when the sun is just starting to light the day, I am awakened, and my first thoughts are of you.
同学们，让我们正确对待竞争与合作，升出最艳丽的花朵，迎起那第一缕阳光！
My schoolfellows, let us treat competition and cooperation correctly, let that most beautiful flower bloom to welcome the first piece of sunshine.
早餐厅的设计非常棒，不但外形美观还让您在享用早餐的同时沐浴清晨第一缕阳光。
As early as the restaurant design is great, not only beautiful appearance also allow you to enjoy breakfast in the morning while the first ray of sun bathing.
迎着黎明的第一缕阳光，伴随远航的第一声汽笛，这方古老而又年轻的土地悄然醒来。
With the first ray of light and the first whistle, the old land with young heart is waking up silently.
清晨，当第一缕阳光洒落在窗前滴水莲那嫩绿的叶片上，整盆花顿时变得鲜亮、温馨。
Early in the morning, when the first ray of sunlight at the window dripping green lotus leaves on it, the entire potted plant suddenly became bright and warm.
猫攀上布满尖玻璃碴的院墙，落在墙影子旁边的苹果树下，在第一缕阳光中悄悄地靠近不安的麻雀。
A cat scales a glass sharp wall and drops beside its shadow under an apple tree, stalking anxious sparrows with the first sun.
亲爱的朋友，您已联通威仕达，我们是您真诚的伙伴，与您共同迎接每天的第一缕阳光！
Dear Friends, Thank you for calling Wistar. We are your sincere partner, enjoying the first bound of sunshine together with you.
当清晨的第一缕阳光再次温暖我的瞳孔，当时间的脚步不再匆匆，当所有的曾经化为记忆。
When the morning's first ray of sunshine warm again, my pupil, when the time is no longer hurried pace, when all had been translated into memory.
这里是学校的精英广场，每天早上，可爱的孩子们在这里锻炼身体，享受每天第一缕阳光。
Here we are at the Elite Sports Playground, where grammar school pupils do the morning exercise with the first sunshine in the morning.
东涌是见到深圳第一缕阳光的地方，海岸连成一线，海水蓝而透明，海浪此起彼伏，气势十足。
Dongchong is a good place to see the first ray of sunshine in Shenzhen, where the coast becomes a line, water is blue and clear, the waves roll one upon another.
隔壁的狗叫着，猫在玻璃墙上蹭着，跳到一棵苹果树的阴影下，窥视着第一缕阳光中焦虑的麻雀。
Next door's dog barks. A cat scales a glass sharp wall and drops beside its shadow under an apple tree, stalking anxious sparrows with the first sun.
第一缕阳光是我对你的深深祝福，夕阳收起的最后一抹嫣红是我对你衷心的问候，送上真挚的祝福：新年快乐！
The first sunshine is my blessings, the setting up last fantasy is to you my heartfelt greeting, I send sincere blessings: happy New Year!
当二0 0 七年的第一缕阳光照亮充满勃勃生机的南中国大地的时候，广东启仁律师事务所迎来了七周岁生日。
When the first flash of sunshine in 2007 sets on the thriving land of South China , Guangdong Qiren Lawfirm is celebrating its 7 th Anniversary.
当朝阳升起的时候，我静静地站在窗前，望着清晨的第一缕阳光，很多次地问自己：为了自己那遥远的梦，你坚持了吗？
When the sun rises, I stood quietly, looking at the first rays of the morning sun, a lot of times to ask yourself: That distant dream for yourself, you insist on it?
当朝阳升起的时候，我静静地站在窗前，望着清晨的第一缕阳光，很多次地问自己：为了自己那遥远的梦，你坚持了吗？
When the sun rises, I stood quietly, looking at the first rays of the morning sun, a lot of times to ask yourself: That distant dream for yourself, you insist on it?
应用推荐