第一组的人是音乐家，而第二组的人没有受过音乐训练。
The people in the first group were musicians, while those in the second group had no musical training.
令人惊讶的是，第二组的病人比第一组的病人更能达到预期的效果。
Surprisingly, more patients in the second group showed the desired effect than those in the first group.
警方昨天公布了第一组录像画面，画面显示两名男子涉嫌7天前在该市抢劫一家珠宝店。
The police released the first video images yesterday of the two men believed to have been involved in robbing a jewelry shop in the city seven days ago.
第一组中有近四分之三的人认为威廉姆斯先生从事管理层工作，而第二组中仅有38.5%的人这样认为。
Nearly three-quarters of the first group guessed that Mr.Williams worked at a managerial level, while only 38.5 percent of the second group thought so.
第一组中有近四分之三的人认为威廉姆斯先生从事管理层工作，而第二组中仅有38.5%的人是这样认为的。
Nearly three-quarters of the first group guessed that Mr. Williams worked at a managerial level, while only 38.5 percent of the second group thought so.
第一组去睡觉，第二组保持清醒的状态。
第一组的孩子们被要求重复问自己，“我工作努力吗？”
In Group One, the children were told to repeat asking themselves, "Am I working hard?"
当对两组学生的学习内容进行测试时，第二组“明显优于”第一组。
When the two groups were tested on what they'd learned, the second group "significantly outperformed" the first.
结果第一组的评分总体上较高。
第一组用例由银行业务提供者发起。
The first set of use cases are initiated by the banking provider.
第一组在测试前聆听了莫扎特的奏鸣曲。
The first group listened to a Mozart sonata before taking the test.
第一组整理核对婴儿的死亡信息。
对于第一组存储过程，在可能时使用DB 2阵列。
For the first set of stored procedures, DB2 arrays were used when possible.
通过这种方式，第一组助长了同一性而第二组则没有。
In this way, the first groups' oneness 'was encouraged, while in the second it was discouraged.
扫描显示，第一组妇女的组织较第二组的稍厚了一点。
Tissue was notably thicker in this space among the first group of women compared with the second, the scans revealed.
研究发现，第一组的形状识别的得分提高了1.1倍。
The first group's shape-recognition scores improved by 110 percent, the study found.
从语义学说，我会说第一组是睡着，第二组是尝试睡着。
In terms of semantics, I’d say that the first group is asleep, while the second group is trying to sleep.
第一组的训练包括激励方面和角色扮演的练习。
The shared decision-making training included motivational aspects and role-playing exercises.
在第一组中研究者能够根据个人的睡眠困扰来预测抑郁的复发。
With the first group, researchers were able to predict depression recurrence based on individuals' sleep disturbance.
满足这些需求的第一组工具是系统审计和基于主机的入侵检测。
The first tools for meeting these requirements are system auditing and host-based intrusion detection.
第一组允许您设置本地化上下文，其它标记将在其中进行操作。
The first set allows you to set the localization context in which the other tags operate.
次年，他为国际地理杂志拍摄了第一组故事图片——红海圆鳗。
The following year, he shot his first story—on garden eels in the Red Sea—for National Geographic.
第一组使用一些较小的流程片段演示多个不同的流程改进模式。
The first set uses small process fragments to illustrate several different process improvement patterns.
第一组的参与者立即参加节食和锻炼计划（还包括个性化饮食）。
People in the first group started a diet and exercise plan (also including prepared meals) right away.
第一组测试运行应严格被用于在各种配置点和负载级别上收集数据。
The first set of test runs is strictly for gathering data at a variety of configuration points and load levels.
第一组包括Web应用程序用户，第二组包括服务器管理员。
One group included the Web application users, and the second group included the server administrators.
本系列的前一篇文章讨论了第一组 SOA 服务的业务需求。
The previous article in this series talks about the business requirements for your first wave of SOA services.
依次使用第二组和第一组中的内容对其进行替换，实际上是对它们进行交换。
They're replaced with the contents of the second group and then the first group, effectively swapping them.
这些流程显示了一些全面的端到端场景，这与第一组案例中的代码片段不同。
These processes show a full end-to-end scenario, as opposed to the snippets in the first set of cases.
这些流程显示了一些全面的端到端场景，这与第一组案例中的代码片段不同。
These processes show a full end-to-end scenario, as opposed to the snippets in the first set of cases.
应用推荐