她16岁时以高中班第一名的成绩毕业，进入了文秘学校，最后在一家稀有木材公司做行政秘书。
At 16, she graduated first in her high school class, went on to secretarial school and finally worked as an executive secretary for a rare wood company.
“我17岁时获得的第一份工作就是在粮农组织担任战胜饥饿运动的秘书，”阿连德解释说。
My first job, when I was 17 years old, was as secretary to FAO on the campaign against hunger,” explained Allende.
这幅漫画中满是出色的人物形象，例如，第一格中惟妙惟肖的女秘书。
This cartoon is studded with excellent caricatures, for instance, the wonderful executive secretary in the first frame.
毕业后不久，MelissaBurke得到的第一份工作是一个电子出版社的秘书。
But then Burke landed her first job as a desktop publisher secretary.
第二天早上，一位第一天上班的秘书发现了李先生的尸体，地上全是血迹，从此这个新秘书再也没有出现过。
A new secretary, arriving for her first day of work the next morning, discovered Mr.Li's body. "There was blood everywhere," Mr.Crawley remembered.The new secretary never came back.
白宫的社交秘书卡普里西娅·马歇尔自1991年就支持我，从我们的第一次竞选活动起就陪伴在希拉里左右，她特地为我安排了一个意外的惊喜。
The White House social secretary, Capricia Marshall, who had supported me since 1991 and had been with Hillary since early in our first campaign, had arranged a special surprise for me.
北约秘书长夏侯雅伯在布鲁塞尔举行的一次记者会上说，护送船只的第一次任务进行得很好。
At a press conference in Brussels, NATO Secretary General Jaap DE Hoop Scheffer said the first operation escorting a boat on had gone well.
在这种情况下，我决定：第一，向大会秘书处质询。
Under such circumstances, I decided, first, we would first inquire of the secretariat of the conference for accurate information.
上个世纪的五、六十年代，像施乐复印机，文字处理机这样的新事物进入了美国的办公室，或许还有一样不太为人所知，那就是1952年有了第一个国际秘书日。
THE 1950s and ’60s brought many new things to American offices, including the Xerox machine, word processing and — perhaps less famously — the first National Secretaries Day, in 1952.
听上去可能很复杂，但经过第一年的秘书实习，这一切只不过是例行公事。
Though all this may sound complicated, after the first year's practice as a secretary, it becomes merely routine.
我的第一份工作是在一个电子公司做秘书，辞职的原因是因为我一年的时间里没有什么工作要做。
My first job was receptionist and secretary in an electronic company, but I left in less than a year simply because I had little work to do there.
新来的秘书第一天就经历了严格的考验，要为公司会议做速记。
The new secretary had her baptism of fire taking shorthand in a company meeting on her first day.
从做秘书起我一直是一个优秀的速记员，直到今天，我所写的所有故事的第一稿都是用速记的方式写的。
I'd been skilful stenographer ever since my days as a secretary and to this day this is how I still write the first draft of all my books.
这位秘书要做的第一件事是把他桌上的那堆文件和信件加以分类。
The first thing the secretary does is to sort out the pile of documents and letters on his desk.
世界理疗协会秘书处代为提供各项服务，这也是第一届学术委员会的基础构成。
Administrative services were provided by the Secretary of the Chartered Society of Physiotherapy, which provided a base for the Confederation for its first decade.
在第一次会议的诺贝尔委员会在2月1日提名截止日期，委员会的常任秘书介绍了名单今年的候选人。
At the first meeting of the Nobel Committee after the February 1 deadline for nominations, the Committee's Permanent Secretary presents the list of the year's candidates.
在这种情况下，我决定，第一向大会秘书处咨询。
Under such circumstances I decided first we will first inquire the secretariat of the conference for the accurate information.
2000年，他与其他两名记者（其中一位后来成为梅德韦杰夫的新闻秘书）根据普京本人的口述撰写了一本名为《第一人》（Inthe First Person）的书。
In 2000, he and two other journalists (one of whom later became Medvedev's press secretary) authored a book called "In the First Person, " an as-told-to account from Putin of his life.
全文共分为四章：第一章从一般意义上讨论现代国际组织的秘书处。
The paper can be divided into 4 chapters: the first chapter discusses the secretariat of modern international Organizations in general significance.
我刚到新加坡工作的第一周时，我的秘书紧张 地问我：“老板，你为什么老是那么严厉 地看着我们？”
Southeast Asians also find an intense gaze unpleasant, During my first week on assignment in Singapore, my secretary nervously asked me, "Boss, why do you always look at us so fiercely?"
为了遵守《国际联盟盟约》第18条的规定，秘书长应在接到第一份批准书后立即对本公约进行登记。
In order to comply with the provisions of Article 18 of the Covenant of the League of Nations, the Secretary-General will register the present Convention upon the deposit of the first ratification.
为了遵守《国际联盟盟约》第18条的规定，秘书长应在接到第一份批准书后立即对本公约进行登记。
In order to comply with the provisions of Article 18 of the Covenant of the League of Nations, the Secretary-General will register the present Convention upon the deposit of the first ratification.
应用推荐