当观众第一眼看见这位蒙哥马利·伯恩斯的助手时，他是黑色的。翎。
When viewers first laid eyes on Montgomery Burns' assistant, he was black.
在第一眼看见那铁灰和暗蓝色的结构时确实很像一座新的山脉从地面上升起。
Certainly at first glance the formation of iron gray and sullen blue looked very much as if a new mountain had thrust up from the ground.
当我丈夫回家的时候，他第一眼看见这匹黑马顶在房屋的白板上，马脸的下半部消失在窗户中。
When my husband came home from work, his first view of the house showed a huge, black horse pressed against the white boards with the lower part of his face disappearing inside the window.
一见钟情。你说的是这种爱情吗？某个人走进来，然后我就爱上了他们，在我第一眼看见他们的时候？
Love at first sight. Do you mean the love where somebody walks in the door and I fall in love with them. The first time I see them?
英国巴斯大学研究人员称，或许当第一眼看见你愿意与其共度余生的人后你会产生心动的感觉，但这种感觉是不真实的。
So that knotted feeling in the stomach when you first spot the person you want to share the rest of your life with is not the real thing, according to researchers.
“当我第一眼看见它，我马上意识到它是非常独特的，这不仅因为它巨大的尺寸，同样也因为它完美的细节记录。”Shih称。
"When I first saw it, I immediately realized that it was very unique not only because of its size, but also because the preservation was excellent," Shih said.
在画廊里头，我们第一眼看见的是各种颜色明亮的，用粉末做的雕塑，有红色的，黄色的，还有漆黑的，它们从墙上或者地上突出来。
Inside the gallery, the first thing we saw was a variety of brightly coloured, powdery sculptures, coloured red, yellow and pitch-black, protruding through the walls and the floor.
所以出于我们想在各方面帮助女人的兴趣爱好，我们揽下了这个艰难的问题，采访了两性关系的专家和一个正常的男人。你们第一眼看见一个姑娘的时候，到底在看什么？
So in the interest of helping women everywhere, we've taken matters into our own hands and asked relationship experts and regular guys: What do you notice first about a woman?
所以出于我们想在各方面帮助女人的兴趣爱好，我们揽下了这个艰难的问题，采访了两性关系的专家和一个正常的男人。你们第一眼看见一个姑娘的时候，到底在看什么？
So in the interest of helping women everywhere, we've taken matters into our own hands and asked relationship experts and regular guys: What do you notice first about a woman?
应用推荐