当我面对困难的工作时，比如思考一篇文章的构思，或者第一百次编辑同样的草稿时，一个更罪恶的屏幕会吸引我。
When I faced difficult work, like thinking through an article idea or editing the same draft for the hundredth time, for example, a more sinister screen would draw me in.
今天是儿子上学第一百天的日子，他非常兴奋，把知道的所有关于数字100的知识讲给我听，其中就说了100是偶数。
Today is the 100th day of school. He was very excited and told me everything he knows about the number 100, including that 100 was an even number.
那天晚上地所写的十四行诗是他此后两个月内写成的五十首爱情组诗的第一百。
The sonnet he composed that night was the first of a love-cycle of fifty sonnets which was completed within two months.
是一个丑女的第一次，好过是一个美女的第一百次。
It is better to be first with an ugly woman than the hundredth with a beauty.
佛罗里达州那不勒斯合伙银行可能在10月23日星期五获得了一项“殊荣”——今年第一百家倒闭的美国银行。
PARTNERS BANK of Naples, Florida, earned a dubious distinction on Friday October 23rd. It became the 100th American bank failure of the year.
一年平均有15场马拉松比赛，6年后，他完成了他的第一百场马拉松比赛，那一年，他62岁。
Averaging 15 marathons per year, he completes his 100th marathon six years later at the age of 62.
宏大的舞蹈场面。《绯闻女孩》第一百集的导演MarkPiznarski开玩笑说：“在剧集的一开始，你会看到《绯闻女孩》的演员们从未有过的表演。”
BIG DANCING SCENE | Mark Piznarski, the director of Gossip Girl's Episode 100, teased that at the very start of the hour, "You're going to see something that the cast has never done before."
美国这份排名中，前十五名德克萨斯州占了七个，而气温较冷的城市一般排名比较靠后，如排在第一百名的缅因州的波特兰。
Seven of its top 15 U.S. cities were in Texas, while cold weather cities generally ranked low in that survey, with Portland, Maine last at No. 100.
德罗巴最终得到了一个射球机会，为球队顶进了第五个球。这个球是兰帕德横传过来的，同时，这个球也是本赛季的第一百个进球。
Drogba finally got the goal he so obviously craved when he headed Chelsea's fifth from Lampard's cross - their 100th league goal this season.
本周这部美剧将迎来第六季首播，当然还通过一场前无古人后无来者的音乐秀庆祝了上个月第一百集的到来。
HIMYM was renewed for a sixth season this week and celebrated its 100th episode with a legendary musical number last month.
在唱着第一百篇赞美诗，那宏大古老的清教圣歌。
第一百条本法第三十八条第一款关于有限责任公司股东会职权的规定，适用于股份有限公司股东大会。
The shareholders general assembly is the organ of power of the company and shall exercise its functions and powers according to this Law.
乔治一生中找到的第一百个山洞在阿尔卑斯山附近。
The hundredth cave that George has discovered in his lifetime is near the Alps.
你是最棒的，不关你是世界排名第一还是第一百。
You're simply the best, no matter if you're no. 100 or the first player in the world.
因此，今天晚上我只是让她背诵了第一百课中的四幅图的对话。
So I just asked her to recite the conversations about four pictures in lesson 100 this evening.
第一百次义诊为菲律宾的慈济志工，立了一个很重要的里程碑。
The 100th free clinic marked an important milestone for Filipino Tzu Chi volunteers.
第一百条保险公司对危险单位的计算办法和巨灾风险安排计划，应当报经金融监督管理部门核准。
Article 100 the method of calculation of a risk unit and the plan for managing the catastrophe risk of an insurance company shall be approved by the financial supervision and regulation department.
因为他知道，在第一百天的时候。
当我发出第一份简历的时候，是为了幻想；而当发出第一百份简历的时候，是为了生存。
When I sent the resume of the first, for fantasy; when the issue of the first 100 copies of your resume in order to survive.
我国现行刑法第一百条的规定一般被学界称为“前科报告制度”。学者们对该法条在刑法中的设定有着不同的认识。
The 100th provision in our current criminal law is usually called "criminal record reporting system" by academic circles, over which scholars share quite different opinions.
讽刺的是，当他得到了他应有的位置后，关于他什么时候能打进他的第一百个进球的疑问又产生了。
Ironically, given his precision finishing, there was some doubt about when his 100th goal in Red had actually arrived.
2004年，在“福布斯年度中国名人排行榜”中，郭敬明名列第一百位，这足以反映出其所拥有的超高人气以及无可限量的商业潜能。
Guo was ranked 100th on the 2004 Forbes Chinese Celebrity list, reflecting his popularity and the immense commercial potential he possesses.
这是职业生涯的第十场冠军也是巴西车手的第一百个。
It was the tenth victory of his F1 career and the 100th for a Brazilian driver.
这是职业生涯的第十场冠军也是巴西车手的第一百个。
It was the tenth victory of his F1 career and the 100th for a Brazilian driver.
应用推荐