当我面对困难的工作时，比如思考一篇文章的构思，或者第一百次编辑同样的草稿时，一个更罪恶的屏幕会吸引我。
When I faced difficult work, like thinking through an article idea or editing the same draft for the hundredth time, for example, a more sinister screen would draw me in.
第一百版在十一月出版了。
因为他知道，在第一百天的时候。
第一百条询问被害人，适用本节各条规定。
Article 100 the provisions of all articles in this Section shall apply to the questioning of victims.
每当第一百只盒子经过时，她会把它撕得粉碎。
在唱着第一百篇赞美诗，那宏大古老的清教圣歌。
是一个丑女的第一次，好过是一个美女的第一百次。
It is better to be first with an ugly woman than the hundredth with a beauty.
你是最棒的，不关你是世界排名第一还是第一百。
You're simply the best, no matter if you're no. 100 or the first player in the world.
乔治一生中找到的第一百个山洞在阿尔卑斯山附近。
The hundredth cave that George has discovered in his lifetime is near the Alps.
这是职业生涯的第十场冠军也是巴西车手的第一百个。
It was the tenth victory of his F1 career and the 100th for a Brazilian driver.
它几乎像是你们到达了临界质量而激活了第一百只猴子理论。
It is almost as if you have reached critical mass and the Hundredth Monkey Theory is activating.
因此，今天晚上我只是让她背诵了第一百课中的四幅图的对话。
So I just asked her to recite the conversations about four pictures in lesson 100 this evening.
第一百次义诊为菲律宾的慈济志工，立了一个很重要的里程碑。
The 100th free clinic marked an important milestone for Filipino Tzu Chi volunteers.
中国大城市数百家大型百货公司，如上海第一百货、深圳万佳百货等。
Hundreds of large department stores from big cities in China like The First department stores in Shanghai, Wan Jie department stores in Shenzhen, etc.
爷爷正在庆祝他的第一百岁生日，大家都祝贺他，说他看上去很健康。
Grandpa was celebrating his 100th birthday, and everyone was complimenting him on how well he looked.
那天晚上地所写的十四行诗是他此后两个月内写成的五十首爱情组诗的第一百。
The sonnet he composed that night was the first of a love-cycle of fifty sonnets which was completed within two months.
第一百条用人单位无故不缴纳社会保险费的，由劳动行政部门责令其限期缴纳；
Section 100. The employing unit that fails to pay social insurance premium without reason shall be ordered by the labour administrative department to pay within fixed period of time.
当我发出第一份简历的时候，是为了幻想；而当发出第一百份简历的时候，是为了生存。
When I sent the resume of the first, for fantasy; when the issue of the first 100 copies of your resume in order to survive.
一年平均有15场马拉松比赛，6年后，他完成了他的第一百场马拉松比赛，那一年，他62岁。
Averaging 15 marathons per year, he completes his 100th marathon six years later at the age of 62.
第一百条保险公司对危险单位的计算办法和巨灾风险安排计划，应当报经金融监督管理部门核准。
Article 100 the method of calculation of a risk unit and the plan for managing the catastrophe risk of an insurance company shall be approved by the financial supervision and regulation department.
第一百架的里程碑由Sporty飞行员商店在今年夏季完成，将作为该商店下一年的抽奖奖品。
The milestone 100th aircraft was delivered to Sporty's Pilot Shop this summer and will be given away in Sporty's annual drawing early next year.
讽刺的是，当他得到了他应有的位置后，关于他什么时候能打进他的第一百个进球的疑问又产生了。
Ironically, given his precision finishing, there was some doubt about when his 100th goal in Red had actually arrived.
你曾经见过教师一百次了，可你第一百零一次再见面时，你还会说：“教师，我们明天学什么呢？”
Have you seen the teacher one hundred times, but 101st times you meet, you will say: "teacher, what we learned today?"
第一百条本法第三十八条第一款关于有限责任公司股东会职权的规定，适用于股份有限公司股东大会。
The shareholders general assembly is the organ of power of the company and shall exercise its functions and powers according to this Law.
第一百条本法第三十八条第一款关于有限责任公司股东会职权的规定，适用于股份有限公司股东大会。
The shareholders general assembly is the organ of power of the company and shall exercise its functions and powers according to this Law.
应用推荐