第一版于2002年发行。
第一版不得不化为纸浆，因为里面有差错。
The first edition had to be pulped because it contained inaccuracies.
1855年，惠特曼自费出版了他12首诗的第一版。
In 1855, Whitman published, at his own expense, the first edition of his collection of twelve poems.
《精神病学纲要》第一版的问世。
这儿有第一版的封面，你们可以去拜内克看看。
This is a cover of the first edition that you can go over to Beinecke and see.
然而第一版将不会包含下面这些特性。
该规范的第一版并没有为名称空间声明分配名称空间。
The first edition of this specification does not assign namespace declarations to a namespace.
在这本书的第一版中，包含更多关于进行敏捷活动的效果。
This book, in its first edition, probably had more impact on launching the Agile movement than any other.
书卖的很快，到了十二月，第一版已全部售空。
At only two pounds each, the book sold quickly so that by December, this first version was completely sold out (Draper 20).
去年我把它们列上去的，没有那么多人，有这本书的第一版。
Last year I listed them, and there were not that many people that had the First Edition of the text.
一旦书完成第一版草稿，我会大声地对自己读出来。
Once the book is finished in its first draft, I read it out loud to myself.
XM第一版中的主要挑战之一在于使它可用于非程序员。
One of the main challenges in the first versions of XM is to make it approachable by nonprogrammers.
编者注：第1章已更新，更正了该书第一版中的一些问题。
Editor's Note: Chapter 1 was updated to correct issues in the first printing of the book.
厚普一家也是此书的支持者，他们珍藏了有卡波特亲笔签名的第一版。
The Hopes too remain fans, cherishing the first-edition copy that Capote autographed for them.
在1634年的第一版中，我们对女士的未来婚姻并没有预期。
In 1634, in the first version, we didn't have this anticipation of the Lady's future marriage.
杂志按季出版，第一版（这里）致力于数据并且已向指定读者发放。
The magazine will be published, obviously enough, four times a year, and the first edition is dedicated to Data and a copy has been sent to their target audience.
MichielWories列举了计划中第一版的关键特性
Michiel Wories lists the key features planned for the first version
例如，就在上周，“多产的纳米系统技术路线图”的第一版出版了。
Just last week, for example, the first version of a Technology Roadmap for Productive Nanosystems was published.
这项新的计划比HAMP第一版强了不少，但是它还是有一些不足。
The new plan is widely seen as having more teeth than the first versionof HAMP. But it still has its flaws.
这项新的计划比HAMP第一版强了不少，但是它还是有一些不足。
The new plan is widely seen as having more teeth than the first version of HAMP. But it still has its flaws.
HP的UNIX (HP -UX)的第一版于1984年发布。
不用大惊小怪，美国的第一版《龙纹身的女孩》将在12月登上荧屏。
No surprise, Hollywood has come calling. A U.S. version of the first book, The Girl with the Dragon Tattoo, is scheduled to hit theaters next December.
SJ：我愿意看到第一版的标准快点出来，这样可以使之得以广泛采用。
SJ: I'd like to see a first standard out quickly so we can have something with broad adoption.
在第一版‘绿书’发行的时候，杜尚给我写了一封我收到过的最美的信。
When the first 'green book' came off the press he wrote me the most beautiful letter I've ever received.
我向大家强烈推荐Perl Cookbook，甚至是那些已经拥有第一版的人。
I recommend the Perl Cookbook strongly, even for those who already have the first edition.
它包括比第一版更广泛的一系列受调查国家以及各国关于精神病的流行病学资料汇编。
It includes a wider range of surveyed countries than the first edition, as well as compilation of epidemiological data about mental illness in each country.
1991年年底发布的Linux第一版，是带有它自己的许可证公布的。
The first version of Linux, released in late 1991, was published with its own license.
本书的第一版在数小时中就被抢购一空，下一个版本准备在七月末付诸印刷。
The first edition of the book was depleted in hours, another being prepared for printing by the end of July.
这本书的第二版要比第一版厚了很多，其中添加了很多我认为有用处的内容。
The second edition of this book bulks up over the first edition, and not in very useful ways in my opinion.
在使用了词汇表的第一版后，您的实际体验可能使您设计一个增补的词汇表。
After using the first version of a vocabulary, your real-world experience may lead you to devise an enhanced vocabulary.
应用推荐