皮埃尔·塞林格被任命为加州参议员,但随后在第一次选举中失败。
Pierre Salinger was appointed senator from California but subsequently lost his first election.
我们第一次发现乌鸦是在星期五早上。
他的第一次演讲是在1915年11月4日。
我第一次看京剧是1993年在伦敦,它让我很震惊。
I first saw Beijing Opera in London in 1993, and it just shocked me.
我第一次遇见8岁的凯蒂是在一个下雨的下午。
在第一次面试时,至少有一位搭档超过了50岁。
At the time of the first interview, at least one of the partners was over the age of 50.
这并不是说,如果我们在大一第一次见面,我们就会合不来。
This is not to say that we would not have been compatible if we had first met in our freshman year.
温迪、约翰和迈克尔在空中踮起脚尖,想第一次观看这个岛。
Wendy and John and Michael stood on tip-toe in the air to get their first sight of the island.
1946年,摩尔在纽约现代艺术博物馆举办了他的第一次国外回顾展。
In 1946 Moore had his first foreign retrospective exhibition at the Museum of Modern Art, New York.
快船队第一次获得此名是他们在海滨城市圣迭戈打球的时候。
The Clippers first acquired the name when they played in the oceanside city of San Diego.
快船队第一次获得此名是他们在海滨城市圣迭戈打球的时候。
The Clippers first acquired the name when they played in the oceanside city of San Diego.
英国第一次企图把爱尔兰变成殖民地是在12世纪。
The first British attempt to colonize Ireland was in the twelfth century.
我第一次和他共事是在1971年,当时我们都处在职业生涯的起步阶段。
I first worked with him in 1971 when we were both on the lowest rung of our careers.
亨德森记起他是在一次去华盛顿出差的途中第一次与波拉德结识的。
Henderson recalled that he first met Pollard during a business trip to Washington.
“用的时间比我们希望的要长,”克莱门斯在6月9日以来赢得他的第一次胜利后说。
"It took longer than we wanted," Clemens said after notching his first victory since June 9.
他在第一次被选调之前,在小职业球队联盟中打了五季。
He spent five seasons in the minors before his first call-up.
在公园大道上举办费尔南多·博特罗的雕塑户外展览,这在纽约可是第一次!
It is a first for New York. An outdoor exhibition of Fernando Botero's sculpture on Park Avenue.
在寂静的田野里,又响起了一阵笑声,比第一次笑声更无礼。
Another burst of laughter, even more impertinent than the first, was heard in the quiet field.
当他最终回到纽约的时候,在第一次公路旅行的终点,他已经错过了迪恩。
When he gets back to New York, finally, at the end of this first road trip, he has missed Dean.
但是美国政府第一次尝试支持艺术的行为是在联邦艺术项目上提出的。
But the first attempt the United States government made to, you know, to support the arts was the Federal Art Project.
我第一次遇见我最好的朋友是在高中生活的第一天。
I made the acquaintance of my best friend at the first day of my high school life.
很多外国游客在第一次访问中国这个伟大国家时,就爱上了她。
Many foreign tourists fall in love with China the first time they pay a visit to this great country.
工业废料,如煮皂炉里的灰,第一次开始在城市里被收集,作为人工肥料在农村出售。
For the first time industrial waste, such as ash from the soap-boilers, was collected in the cities and sold in the country as artificial fertilizer.
我在第一年申请的时候通过了第一次筛选,但是被拒绝录取了。
I made it pass the first cut the first year I applied, but was turned down for admission.
你必须在镜头前表现得自然点儿,但这是你第一次在镜头前跟父母打招呼。
You have to be comfy on camera, but this is your first chance to say hello to mom and dad on camera.
在美国,人们第一次见面时应该握手。
People are supposed to shake hands when they meet for the first time in America.
在许多国家,朋友第一次见面时应该握手。
In many countries, friends are supposed to shake hands when they meet for the first time.
在英国和美国,人们第一次见面时应该握手。
In Britain and the United States, people are supposed to shake hands when they meet for the first time.
在第一次工作的技工组和返工的技工组之间没有系统性差异。
There is no systematic difference in membership between the group of mechanics who do first-time jobs and the group of those who do rework jobs.
在中国,第一次庆祝教师节是在1985年的9月10日。
In China, Teachers' Day was first celebrated on September 10, 1985.
应用推荐