英国在十月二十日(星期六)已经接到第一次通知。
The British had received their first notification on Saturday, October 20.
公告和通知中应当规定第一次债权人会议召开的日期。
The public announcement and notice shall stipulate the date of the first convening of the creditors' meeting.
如果一家餐馆不能在第一次检查时拿到A级，卫生署只会打分却不会分级，以后卫生署的检查员会在没有事前通知的情况下再度检查，然后以此为基础对餐馆进行分级。
If a restaurant doesn't earn an a during its first inspection, it's considered scored but ungraded and a Health Department official will show up unannounced to re-inspect and possibly award a grade.
当这个突发的行动在进行的时候，地球母亲也通知了我们必须大大加快我们的第一次接触的时间表。
While this strange operation is underway, Mother Earth has put us on notice to accelerate drastically our timetable for first contact.
大家都提前知道谁需要帮助，但是一般一个第一次来这个机场的顾客会收到一个通知。
It is generally known well in advance which passengers require help, but it is not uncommon to receive notice when a passenger first registers at the airport.
当这个突发的行动在进行的时候，地球母亲也通知了我们必须大大加快我们的第一次接触的时间表。
While this strange action is underway, Mother Earth has put us on placard to hasten drastically our schedule for first contact.
第一次开庭审理以后的开庭审理日期的通知，不受前款所述15天期限的限制。
The notice of the date of hearing subsequent to the first hearing is not subject to the 15-day time limit stipulated by the preceding paragraph.
第四十条第一次开庭审理以后的开庭审理的日期以及延期开庭审理的日期的通知，不受第三十九条规定的15天期限的限制。
Article 40 the notice of the date of hearing subsequent to the first oral hearing and the date of postponed hearing is not subject to the 15-day time limit provided in Article 39.
我第一次这么做的时辰，祖父通知我，把裂了缝或有缺陷的鸡蛋放进桶里，好拿去给面包店。
The first time I did it, he told me to put the ones that were cracked or flawed into a bucket for the bakery.
如果你被通知参加面试，你的履历将有可能被仔细地阅读，因此确保你最有优势的卖点在第一次浏览时就能被看见。
While your resume will probably get a more thorough read if you are called for a job interview, ensure that your strongest selling points are immediately visible to make the first cut.
另外，STYLESIGHT也可能通过本网站将通知张贴给用户，此种通知将在其第一次出现在网站之日被视为生效。
In addition, STYLESIGHT may also give notice to the Subscriber via the Site, and such notice shall be deemed to be effective on the date it first appears on the Site.
按照合同，在收到第一次装运通知后，请贵方在10日内在中国银行开立以我方为台头人的相关信用证。
According to the contract, after receipt of the preliminary shipping advice, you are kindly requested to open with the Bank of China the relative L/C in our favour within ten days.
按照合同，在收到第一次装运通知后，请贵方在10日内在中国银行开立以我方为台头人的相关信用证。
According to the contract, after receipt of the preliminary shipping advice, you are kindly requested to open with the Bank of China the relative L/C in our favour within ten days.
应用推荐