在美国，人们第一次见面时应该握手。
People are supposed to shake hands when they meet for the first time in America.
在许多国家，朋友第一次见面时应该握手。
In many countries, friends are supposed to shake hands when they meet for the first time.
在英国和美国，人们第一次见面时应该握手。
In Britain and the United States, people are supposed to shake hands when they meet for the first time.
在中国，当我们第一次见面时，我们应该握手。
In China, we are supposed to shake hands when we meet someone for the first time.
在美国和英国，人们在第一次见面时都会握手。
In both America and England people shake hands when they meet each other for the first time.
我不知道，我和她第一次见面时劳动节，你算算。
I don't know, I first met her at the labor day, you do the math.
当我们第一次见面时，我为自己来自乡下而羞愧不己。
When we met each other for the first time, I felt very ashamed from the countryside.
记得我们第一次见面时，我接连问了她三个问题：你是布拉格人吗？
I recalled when we first met asking her three questions in rapid succession: Do you come from Prague?
她是我大学时代的女同学；事实上，我甚至还记得我们第一次见面时的情景呢。
It was a girl from my college days; in fact, I even remembered the first time we had met.
一年半以前他们第一次见面时产生的敌意将在他们的关系中猝难消弭。
The antagonism generated at their first meeting a year and a half earlier would remain a permanent part of their relationship.
商务礼品在日本非常重要。礼物必须包装，一般在第一次见面时呈上。
Business gifts are very important in Japan. The gifts should always be wrapped and are often presented at first business meetings.
第一次见面时不要坐得太近而侵犯到他的空间，除非他邀请你到他的空间里。
Don't invade his space by sitting too close when you first meet unless he invites you into his space.
汉娜后来同样受到人们尊崇，不过他俩第一次见面时，她还只是刚从乡下过来的门外汉。
Hannah herself would later grow to be highly regarded but at this first meeting she was still an outsider recently arrived from the countryside.
哈利突然想起他们第一次见面时，他就不能确定自己是不是喜欢奥利·凡德。
Harry was suddenly reminded of how he had been unsure, when they first met, of how much he liked Ollivander.
与人第一次见面时，你能给人留下一个好印象吗？在这里我们所谓的“好”又指的是什么呢？
When you meet someone for the first time, do you put across a good impression? And what do we mean by 'good' in this context?
比如，两个美国商人第一次见面时保持一个手臂长度的距离，而两个阿拉伯人几乎是脸贴着脸。
S. businessmen meeting for the first time will stand about an arm's length apart while two Arab men may stand almost fact-to-face.
亲友第一次见面时，说些“恭贺新喜”、“恭喜发财”、“恭喜”、“过年好”等话，互相祝贺。
When he met friends and relatives for the first time. Say, "congratulated the new hi", "Kung Hei Fat Choi", "Congratulations," "Happy new Year" and then congratulated each other.
但是，所有这些努力都是徒劳的，因为第一次见面时她已经把你归类为普通朋友，你永远只是个朋友而已。
It's as simple as this: If you have a crush on a woman that you are "just friends" with, you will never have a chance to become her lover.
就在我们第一次见面时，凯奇就说出60年版代细节部分，包括在阿童木走路时，脚所发出的声音。 这真让人惊讶.
"The first time we met, Cage went into incredible detail about the '60s version, including the very specific sound Astro's feet make when he walks," Bowers says.
当然，你不需要在与别人第一次见面时，就畅所欲言，倾诉自己所有最隐私的秘密；所有的自我暴露都需要一个循序渐进的过程。
Of course, you don’t pour out all of your innermost secrets the first time you meet someone — it has to be a gradual opening up.
在我们第一次见面时，我问他是如何应对宇航员几乎确定无法回家这件事(他知道阿波罗13号比宇航员们所面临的逆境要小得多)。
During our first meeting I asked him how he - who knew the odds Apollo 13 was facing better than the crew themselves - dealt with the near statistical certainty that the men weren't coming home.
有一个温柔和温和的牧人名为布鲁斯，谁爱上了安琪拉在第一次见面时，他抓住了她的意外的访问了草地安吉拉和她的父母。
There was a meek and mild shepherd named Bruce, who fell in love with Angela at the first sight he caught of her accidentally when Angela visited the meadow with her parents.
和陌生人第一次见面时，要如何在一开始谈话的几分钟内了解这个人?如何与对方拉近距离?如何找到对方喜爱的话题?如何让对方愿意开口?这都得依靠细心的观察。
How to get to know someone when holding first conversation?How to be close to someone?How to find a good topic?How to let others talk?These can be solved via watching closely.
当你第一次与某人见面时，当你说出你的名字或和对方握手时，对方已经对你是什么样的人形成了看法。
When you meet someone for the first time, by the time you have stated your name or shaken hands, the other person has already formed an opinion about the kind of person you are.
在大一学生第一次在课堂上见面时，科学家们针对他们做了一个测试。
The scientists did a test with first-year college students the first time they met in class.
这周第一次尝试与欧洲同僚在卢森堡见面时，他感觉自己像被很多东西压住的一个支架，身体都被图钉按死了。
On his first outing to meet European colleagues in Luxembourg this week he found himself like a prop pinned under a ruck, with studs tearing into his flesh.
这周第一次尝试与欧洲同僚在卢森堡见面时，他感觉自己像被很多东西压住的一个支架，身体都被图钉按死了。
On his first outing to meet European colleagues in Luxembourg this week he found himself like a prop pinned under a ruck, with studs tearing into his flesh.
应用推荐