他对与斯坦利·迪安第一次见面的情形避而不谈。
He was evasive about the circumstances of his first meeting with Stanley Dean.
这并不是说，如果我们在大一第一次见面，我们就会合不来。
This is not to say that we would not have been compatible if we had first met in our freshman year.
在美国，人们第一次见面时应该握手。
People are supposed to shake hands when they meet for the first time in America.
在许多国家，朋友第一次见面时应该握手。
In many countries, friends are supposed to shake hands when they meet for the first time.
在英国和美国，人们第一次见面时应该握手。
In Britain and the United States, people are supposed to shake hands when they meet for the first time.
我爸爸是校队的明星球员，他们第一次见面就是在一场棒球赛中排队买热狗的时候！
My dad was the star player on his school team, and they first met in line to buy hot dogs at a baseball game!
他似乎希望她能想起他们的第一次见面。
He appeared exactly like she'd remembered him from their first meeting.
就是这样，豪厄尔和内奥米·沃尔德曼第一次见面了。
And that's how Howell was first introduced to Naomi Waldman.
在酒吧碰到了你的搭档，假装相互不认识，是第一次见面。
Meet your partner out at a bar. Pretend that you don't know each other, that you're just meeting for the first time.
再说说你的情人，你说你们第一次见面的时候你对她并没感觉。
Then there’s your loverherself. You say yourself that you didn’t like her when you first met.
简而言之，你需要学会在第一次见面里，让她觉得你有吸引力。
In short, you need to learn how to make a woman feel ATTRACTION for you when you first meet her.
第一次见面尽量选择一个在有需要的时候可以叫到人的公共场所。
And for this first meeting always choose a public place, a place where you can call someone if needed.
我们第一次见面的时候，我就知道我要结婚就唯独是她。
The first time we met I knew this was the only one I wanted to marry.
记得我们第一次见面时，我接连问了她三个问题：你是布拉格人吗？
I recalled when we first met asking her three questions in rapid succession: Do you come from Prague?
定好第一次见面的时间，然后一起决定下次什么时候见面。
Make time for that first meeting, and then work out the timing of the next one.
可不是嘛。你知道吗，这个餐馆就是我们第一次见面的那个茶馆呢。
A: Yeah. Do you know that this restaurant used to be the teahouse where we first met?
她是我大学时代的女同学；事实上，我甚至还记得我们第一次见面时的情景呢。
It was a girl from my college days; in fact, I even remembered the first time we had met.
通常情况为，第一次见面碰巧是在社交场合里、工作中或日常生活里的某一天。
Often, this first meeting occurs by chance at a social gathering, at work or in the course of one's daily life.
经理：好的。第一次见面，我应该怎么做？握手然后交换名片，对吗？
Manager: Good. What should I do when we first meet? Shake hands and exchange name card, right?
当第一次见面或隔了一段时间未见后再次见面时，西方人通常都是握手。
Western people usually shake hands when meeting someone for the first time, or when they see someone again after a certain amount of time has passed.
在我心中，我总是有一阵莫名的冲动，还记得我们第一次见面的时候吗？
In my mind, I always have a while inexplicable impulse still remember the first time we met when?
不过，尽管韦恩说他当时是一见钟情，劳瑞却说他们第一次见面并不太愉快。
But while Wayne said it was love at first sight for him, Laurie their first meeting came up short.
第一次见面时不要坐得太近而侵犯到他的空间，除非他邀请你到他的空间里。
Don't invade his space by sitting too close when you first meet unless he invites you into his space.
汉娜后来同样受到人们尊崇，不过他俩第一次见面时，她还只是刚从乡下过来的门外汉。
Hannah herself would later grow to be highly regarded but at this first meeting she was still an outsider recently arrived from the countryside.
这是正常吗？我的意思是，当我们第一次见面，你说你是不同的。正是这样让你产生了什么不同吗？
Is that normal? I mean, when we first met, you said that you were different. Is this one of the things that makes you different?
这是正常吗？我的意思是，当我们第一次见面，你说你是不同的。正是这样让你产生了什么不同吗？
Is that normal? I mean, when we first met, you said that you were different. Is this one of the things that makes you different?
应用推荐