本把他的铲子推得很深，看上去和她第一次见到他时一样不友善。
Ben drove his spade very deep and looked as uncompanionable as he had looked when she first saw him.
“好吧，好吧，”獾子班杰边说边拍拍他的肩膀，“你要知道，这是你第一次见到他们。”
"Well, well," said the Badger, patting him on the shoulder, "it was your first experience of them, you see."
他抬起眼睛看着克斯特亚，好像是第一次见到他。
He lifted his eyes to Kostya, as if seeing him for the first time.
我第一次见到他们，他们住在机场周围栅栏旁的车里。
When I first met them, they were living in their car by the airport perimeter fence.
我第一次见到他是1978年，以后十年我们都没见过。
I first met him in 1978, I was not to meet him again for ten years.
我第一次见到他时，紧张得不知所措，不知道做什么说什么。
When I first met him, I was ill at ease, not knowing what to do or say.
我决定叫他“仆人星期五”，因为我是在星期五第一次见到他。
I decided to give him the name of "Man Friday", because I first saw him on a Friday.
我决定叫他“仆人星期五”，因为我是在星期五第一次见到他。
I decided to give him the name of 'man Friday ', because I first saw him on a Friday.
天之后，我回到家告诉他我退学了——那是我第一次见到他哭。
90 days later I was home telling him that I had quit college-and for the first time I saw him cry.
是啊。是啊，他是我的英雄偶像。老天，我记得第一次见到他时…
Dan: Yeah. Yeah, he was my hero. Man, I remember the first time that I met him…
我在意大利杯与拉齐奥的比赛之前第一次见到他，他选择了米兰。
I met him for the first time before the Italian Cup against Lazio and he picked Milan.
这将是同学们和老师第一次见到他妈妈，但是妈妈的相貌令他感到难堪。
This would be the first time that his classmates and teacher met his mother, he was embarrassed by her appearance.
我第一次见到他是那天他走进四十三号街怀恩勃兰纳开的弹子房找工作。
First time I saw him was when he come into Winebrenner's poolroom at Forty-third Street and asked for a job.
而且只是在他们从中国回到意大利之后，15岁的马可才第一次见到他的父亲。
It was only when they returned to Italy from China that Marco, who was now 15 years old, first met his father.
这将是他的老师和同学们第一次见到他的妈妈，而他却因为他妈妈的外貌而感到难堪。
This would be the first time that his classmates and teacher met his mother and he was embarrassed 3 by her appearance.
我第一次见到他是在一个购物广场的自助餐厅里，餐厅位于费耶特维尔与斯普林·代尔之间的一个小山丘上。
I first met him at lunch at Wyatts Cafeteria in the big shopping mall on a hill between Fayetteville and Springdale.
我第一次见到他的时候—就是妈妈因为心痛入院的那晚——就感觉很熟悉，好像已经认识很久了。
The very first time I met him (the night mom was first admitted to the hospital for heartburn), it felt like I'd already known him for a very long time.
最近，我的新闻工作者职业使我接触到一个男人，在我第一次见到他时，他像是一个充满魅力、衣冠楚楚的绅士的完美化身。
Recently my journalistic career brought me in contact with a man who, when I first met him, seemed to be the very embodiment of a charming and well-heeled gentleman.
我第一次见到他时，他刚在几个月前从福特公司获得1千万美元，他独自住在位于休斯敦的一间又小又黑又没有家具的公寓里。
When I first met him, a few months after he received ten million dollars from Ford, he was living by himself in a small, dark unfurnished apartment in Houston.
斯坦是一个有着特殊个性的人，我第一次见到他是在一场比赛中的中场结束时，那时他已经70岁了，重返斯坦福桥让他很高兴。
Stan is a special character. The first time I met him was when I was introducing him on to the pitch one half-time. He was in his 70s then and delighted to be back at the Bridge.
1998年，我第一次见到他的时候，他才28岁，正在他的卧室外工作。他和另外十六名穷苦的美亚混血儿以及其他越南难民合住在狭小的马尼拉公寓。
When I first met him, in 1998, he was 28 and working out of his bedroom in a cramped Manila apartment he Shared with 16 impoverished Amerasians and other Vietnamese refugees.
2005年5月19日，亨德里克斯被赶走的第二天，他带着摄像机来到了医院，匆忙地看了双胞胎几分钟就离开了。这是他第一次见到他们，也是最后一次。
On May 19, 2005, the day after being turned away, Hendrix arrived at the hospital with a video camera and was able to catch a glimpse of the twins in the nursery—the first and last time he saw them.
“见到他时，我的心都快碎了，这种心情无法言说”他的兄长徐林福回忆起2007第一次来这里时的情况。
"I was so heartbroken when I saw him I cannot describe it," said his elder brother, Xu Linfu, recalling his first visit there, in 2007.
你真该看到他的兄弟姐妹第一次见到我上下打量我的那副样子。
You should have seen how his brothers and sisters gave me the once-over when they met me for the first time.
第一次见到王子，先看到的是他那令人不可置信的笑脸，后来又注意到他胳膊上的伤疤。
The first thing that I saw on Prince was an incredible smile. The second thing I noticed were the scars on his arms.
这是她或他的任何一位员工第一次亲自见到他本人。
This was the first time that she or any of his employees had been seen him in person.
就是亨利爵士在我们第一次在贝克街见到他的那个早上穿着的那一件。
It was the suit Sir Henry had been wearing on the morning when we first met him in Baker Street.
我第一次去拜访他时…内心忐忑不安——但我一见到他立刻感到如释重负。
When I made my first visit to him…I was very apprehensive-but no sooner had I entered his presence than I felt completely at ease.
我第一次去拜访他时…内心忐忑不安——但我一见到他立刻感到如释重负。
When I made my first visit to him…I was very apprehensive-but no sooner had I entered his presence than I felt completely at ease.
应用推荐