我在第一年申请的时候通过了第一次筛选，但是被拒绝录取了。
I made it pass the first cut the first year I applied, but was turned down for admission.
海明威是男人中的男人，他想方设法加入第一次世界大战的战斗，但是因为视力不好的原因，被拒绝参战，他毫不放弃，加入到一个医疗队中，随后被送至意大利参战。
A huntin’ fishin’ type of guy. He tried to fight in the first world war but they rejected him based on his eyesight so he joined an ambulance unit and was sent to fight in Italy.
这个来自纽约布朗克斯的邮差的儿子，布兰克费恩先生被认为要比鲍尔森谦虚的多――他第一次求职的确是被高盛拒绝，但没有人会怀疑他的能力。
Mr Blankfein, a postman's son from the Bronx, is considered more unassuming than Mr Paulson—indeed he was rejected on his first application to the bank. But no one doubts his abilities.
早在舍弗勒第一次给股票报价时，就因报价太低被大陆集团管理层拒绝了。
But its first offer for the shares was so low that it was rejected by Continental's board.
诺贝尔奖得主、纽约斯隆-凯特琳癌症中心(Memorial Sloan-Kettering Cancer Center)总裁瓦慕斯医生曾两次被哈佛医学院拒绝。第一次被拒时，他感到沮丧。
Dr. Varmus, the Nobel laureate and president of Memorial Sloan-Kettering Cancer Center in New York, was daunted by the first of his two turndowns by Harvard's med school.
她说，她第一次到银行贷款给员工发薪时被拒绝了。
She says, the first time she went to a bank to get a loan to pay her employees, she was rejected.
在枪手第一次出价被拒绝之后，塞维利亚现在终于已与这家北伦敦俱乐部达成了共识。
After rejecting an initial offer from the Gunners for the Frenchman's services, Sevilla have now reached an accord with the north London club.
在枪手第一次出价被拒绝之后，塞维利亚现在终于已与这家北伦敦俱乐部达成了共识。
After rejecting an initial offer from the Gunners for the Frenchman's services, Sevilla have now reached an accord with the north London club.
应用推荐