这是许多人的第一次经验，果然让他们大开眼界！
It was first time experience for some of them and it's an eye-opener to them!
网上购物时有良好的第一次经验，某些网站上百分之六十的时间，他们将返回该网站购买更多。
Whenan online shopper has a good first experience with a certain websitesixty percent of the time they will return to that website to buy more.
经验显示，第一次对GDP增长的预估通常都要向上修正，这也是为什么现在的决策者更关注商业和消费者信心调查的原因。
Experience also suggests that first estimates of GDP growth are almost always revised upwards. This is why policymakers now pay close attention to surveys of business and consumer confidence.
一些软件开发专家也会认为在第一次参与了RUP项目后，他们会拥有RUP的经验。
Some software development professionals might believe that they have substantial experience with RUP after participating in their first and only RUP project.
第一次和一只熊搞到大半夜的经验让我更清楚，我把我的食物挂在树上不只是为了好看啊！
My first experience with a bear one late night made it abundantly clear to me that I was indeed hanging my food from a tree for a reason, and not just for decoration.
Crowdrise给出了这样的建议：请确保你的Crowdrise经验至少与某个人第一次的法国之吻一样有趣。如果这样的话，那捐赠怎么会失败呢？
How can it fail to when Crowdrise is offering this advice: "Make sure your Crowdrise experience is at least as much fun as French kissing someone for the first time."
因此，如果您在对Linux系统内部更改方面没有经验的话，毫无疑问您应该在一个无关紧要的 Linux 机器上这样做，至少第一次应该这样。
So, if you're inexperienced with making "under the hood" modifications to your Linux system, you'll definitely want to do this on a non-critical Linux box, at least for your first time.
Giese告诉新来的驾驶员他们每人都会指定给一个经验丰富的驾驶员，他们会监督新驾驶员与阿凡达的第一次连接。
Giese tells the new arrivals that they will each be assigned to a veteran controller, who will supervise their first link-up with their avatars.
当我第一次加入苹果在线商店开发小组时，我和一位经验丰富的软件工程师搭档，他教会我如何快速地熟悉代码库，构建流程以及单元测试和组件测试。
When I first joined the Apple online store, I was paired up with an experienced software engineer so that I could get up to speed on the code repository, build process, and unit and component testing.
这是我第一次坐巴士，但我感觉像个经验丰富的老手。
It was my first time on the bus, but I already felt like a seasoned pro.
他的脑海里总浮现出各种各样的消极想法。包括他第一次培训有很多年精神治疗工作经验的医士会不可避免的失败。
He had various negative scripts running in his mind, including how he'd inevitably fail and who did he think he was to train psychotherapists with years of experience in the first place.
由于是第一次举办如此大规模、长时间的世博会，我们还缺乏经验。
We are to gain experience since this is the first time for us to hold such a large-scale and long-duration world exposition.
其实面试我是不怕的，特别是英文面试，因为也是第一次了，经验也丰富了。
Actually I was not afraid of the interview itself, especially when it came to English interview, coz 'it was not my first time to do it and I was totally experienced.
当第一次和你开始的时候，许多人将不会有必要的技能或运营业务的经验。
Many won't have the requisite skills or experience to run a business when they first start with you.
我花了很多时间喜欢上绿芥末，主要是因为第一次吃寿司时的不幸经验：我把芥末当成了鳄梨。
It took me a long time to love wasabi, following an unfortunate first experience of sushi when I mistook it for avocado.
在八岁的时候，我在纽博格林获得了第一次驾驶卡丁车的经验，这是非常美好的童年记忆。
At the age of eight I had my first go-kart experience on the Nurburgring - great childhood memories.
但是至少，据亨德里·克诺奇表示说，从他的经验来看，即使是第一次接触智能手机的农民也能够很快掌握基本的使用方法——而那就可能在将来给他们带来好处。
At the very least, Dr Knoche said, his experience suggested that even farmers new to the devices would soon pick up the basics of how to use them - and that that could benefit them in the future.
其次，Clojure是我第一次使用Lisp，因此我并没有使用readermacros的经验，因此，在这方面我并不在行。
Then again, Clojure is my first Lisp experience so I have no experience with reader macros - so I am just speculating and I don't really know what I am talking about on this topic.
他是一位经验丰富的英国战斗机飞行员，他指挥了英国第一次载人航天飞行任务。
Guy is an experienced British fighter pilot who is in command of Britain's first manned mission to space.
有了第一次的经验，这位首席执行官马上打开第二个信封。
Having learned from his previous experience, the CEO quickly opened the second envelope.
虽然他们只租了两个房间，但是他们却可以完全占用整个屋子，意识到这是他们两个人第一次领略独处一室的经验这使他们大为高兴。
The absoluteness of possession pleased them, and they realized it as the first moment of their experience under their own exclusive roof-tree.
在维客新手经验的领域之一，我们一直在不断努力改进比赛以来的第一次发射。
The Darkfall newbie experience is one of the areas we've been constantly working to improve on since the game first launched.
记忆的六，七年前第一次在菜园里吃芦笋和胡萝卜的经验，带领他开始在屋顶上种菜，他在地标式的赤褐色砂石房子位于布鲁克林区的公园斜坡。
Memories of the first asparagus and carrots he ate from a garden years before led him to start growing produce on the roof of his landmarked brownstone in Park Slope, Brooklyn, six or seven years ago.
记忆的六，七年前第一次在菜园里吃芦笋和胡萝卜的经验，带领他开始在屋顶上种菜，他在地标式的赤褐色砂石房子位于布鲁克林区的公园斜坡。
Memories of the first asparagus and carrots he ate from a garden years before led him to start growing produce on the roof of his landmarked brownstone in Park Slope, Brooklyn, six or seven years ago.
应用推荐