科学家建议，为了第一次约会的成功，你应该忘掉老套的浪漫晚餐，去游乐场。
Scientists suggest that, for a first date to be a success, you should forget the old-fashioned romantic dinner and head instead for the funfair.
安妮和史蒂夫在他们第一次约会的两年后订婚。
Anne and Steve got engaged two years after they had first started going out.
使第一次约会真正难忘的不是身材，而是内心的交流。
Things that make a first date truly memorable are the mental more than the physical connections.
奈比尔：第一次约会后，为什么女人们不肯回电话呢？
Nabil: What are the main reasons women don't return a man's phone calls after the first date?
对于绅士来说，这是一个在第一次约会上成功的好方案。
This is good for a gentleman who intends to pick up the bill on the first date.
既然只是第一次约会，他并没有义务打电话报告事情进展。
He doesn't feel an obligation to call you and say anything since, well, it was a first date.
第一次约会要在人多的公共场所不要去任何你不愿意去的地方。
Date at first in well known public places and never ever be pushed into anything you are not happy with.
第一次约会的时候不要把个人信息比如家里的电话号码给人家。
Don't give out personal information like home phone Numbers and addresses on a first date.
第一次约会的时候不要把个人信息比如家里的电话号码给人家。
Don't give out personal information like your home phone number or address on the first date.
男人在第一次约会所犯下的第一个错误就是试图去买爱情。
The number one mistake made by men on the first date is trying to buy love.
有一次我和一个女孩第一次约会，竟不知道那天是情人节。
I once took a girl out on a first date not realizing it happened to be Valentine's Day.
有一次我和一个女孩第一次约会，竟不知道那天是情人节。
The Things You Do When You're DatingI once took a girl out on a first date not realizing it happened to be Valentine's Day.
迈克和丽萨在第一次约会时就十分合拍，在一个晚餐会上成为了朋友。
Michael and Lisa hit it off on their very first date, at a dinner party of a mutual friend.
约会者没有其他选择，在第一次约会上只能问一些不按套路出牌的问题。
Daters had no choice but to ask questions generally considered "out of bounds" for a first date.
第一次约会并不是一次求婚；它只是一个测试两个人是否合得来的机会。
The first date is not a marriage proposal; it's merely an opportunity to measure compatibility.
很多人的第一次约会都发生在大学，他们寻找伴侣，开始自己的人生课程。
Many start dating for the first time, looking for love and learning life lessons.
如果你与她第一次约会时就餐，先为她拿出椅子，帮助她先就座。
If you are dining out for your first date, hold the chair out for your date and help her sit.
不要在第一次约会时就因为没有感觉而甩掉某个人，错过了机会。
Don't pass up a chance by dumping someone after a first date because you don't feel the fireworks.
“第一次约会结束时，他在我的脸颊上亲了一下，并与我握手。”她回忆道。
'at the end of our first date he kissed my cheek and shook my hand,' she recalls.
诚然，在酒吧、俱乐部里或者第一次约会时，这样做似乎无可厚非。
Still, it may even seem like the logical thing to do in that bar or club or on that first date.
第一次约会的时候还是不要说到前男友为妙，千万不要说你们还是好朋友之类。
Don't bring up your ex on a first date, especially to tell us how you're still excellent friends.
为了第一次约会装扮得漂亮，瑞秋没戴眼镜，看不到电影字幕，什么都没看懂。
RACHEL: I know, I just didn't want to wear my glasses on my first date.
比如说第一次约会或是半夜三更还陪人在城里瞎逛，想跑路怎么办？以防万一嘛！
Heading out for a first date or night on the town and want an escape, just in case?
即使第一次约会带来第二次约会，这可能是你去第二次约会的所有错误原因。
Even if the first date leads to a second one, it might be going there for all the wrong reasons.
这将有助于使你看起来是一个相恋已久的恋人，而不是第一次约会的陌生人。
This will help to make you seem like long-time lovers rather than first-date strangers.
这将有助于使你看起来是一个相恋已久的恋人，而不是第一次约会的陌生人。
This will help to make you seem like long-time lovers rather than first-date strangers.
应用推荐