当我第一次看见你的时候，我就受不了你。
我第一次看见那位残疾人乞讨差不多是在两年前。
It was almost two years ago when I first saw the disfigured man begging for money.
他在记忆里第一次看见父亲的手提箱敞开着放在床上。
He counts as his first memory seeing his father's suitcase lying open across a bed.
那是我第一次看见猎户座，也是最后一次。
And that was my first time to see the Orion, it is also the last time.
我很失望，正要离开时，我第一次看见了她。
I had began to walk away, quite dejected, when I saw her for the first time.
这是我第一次看见她的商标-打赤脚她闭上眼睛。
That was the first time I saw her trademark – playing barefoot with her eyes closed.
想想当你第一次看见价格图表时，你看见了什么？
Think back to the first time you ever looked at a price chart. What did you see?
当我第一次看见它，我，我简直不敢相信我的眼睛。
“这很难接受，当我第一次看见动物在这样的仪式中被杀掉时，”他承认。
"It was difficult, the first time I saw an animal killed in one of these ceremonies," he admits.
“是啊，是啊，”他回答，“难道这是你第一次看见他吗？”
Yes, yes, 'answered he:' but is this the only time you have beheld him?
我见过不少的大榕树，但是像这样大的榕树我却是第一次看见。
I had seen many enormous banyans before, but it was the first time I saw such a gigantic one.
大约是在今年一月中旬，我抬起头来，第一次看见了墙上的那个斑点。
Perhaps it was the middle of January in the present that I first looked up and saw the mark on the wall.
弗朗索瓦·泰西耶第一次看见她的时候，便觉得她的脸蛋非常讨他喜欢。
The first time that he saw her, francois Tessier felt that her face pleased him extremely.
第一次看见对方后，他们会根据具体情况来决定是否还会有下一次约会。
Seeing each other for the first time, they will depend on the specific situation to decide whether there will be next date or not.
如果这是您第一次看见了这个中止纰缪荧幕，重新开始启动您的计算机。
If this is the first time you've seen this Stop error screen, restart your computer.
这是我第一次看见你在镜子前照个不停，你要是再这样照下去会石化的。
This is the first time I've seen you look in the mirror all summer. Here I thought if you did, you'd turn to stone.
他们招手呼唤我和他们一起照相，我微笑着，就像小孩子第一次看见下雪那样的微笑。
They beckon for me to join their photo opportunity and I smile that smile you have as a child when first you see snow.
“我有一个特别的，发自内心的反应，”这是他对于第一次看见遗址的描写。
"I had an extraordinary, visceral response," he writes of seeing the site for the first time.
我知道我已被爱感动，当我第一次看见你，感受到你的温暖，听到你的笑声时。
I knew I had been touched by love... the first time I saw you and I felt your warmth and heard your laughter.
我第一次看见那颗头颅正如同众多逝者般，对我仍有著人性的那部份祈求慈悲。
I saw, for the first time, the one skeletal hand out of so many that have, in the past, reached out for the part of me that was still human, begging for mercy.
我知道我已被爱感动，当我第一次看见你，感受到你的温暖，听到你的笑声时。
I knew I had been touched by love... The first time I saw you, and I felt your warmth, and heard your laughter.
如果一个女孩第一次看见你，她先是望着你又很快低下头去了，她是对你有兴趣的。
If a girl looks you up and down quickly when she first sees you, chances are she's interested.
我记得—我记得第一次看见斯皮尔伯格时…你知道，我是斯皮尔伯格的忠实影迷。
I remember - I remember first time when I see Spielberg... you know, I'm a big fan of Spielberg.
去英国的路上，在阿姆斯特丹上空拍摄的。第一次看见欧洲大陆，感觉真是兴奋呀。
Took at Amsterdam on our way to UK, it's so exciting to see Europe land for the first time.
在路上，我第一次看见曼哈顿的天际并惊奇的注视着著名的摩天楼和他们的人造美。
On the way, I saw the skyline of Manhattan for the first time and I stared in astonishment at the famous skyscrapers and their manmade beauty.
第一次看见洁白的婚纱被弄脏了的时候，我涌起某种复杂的情绪难以言表，但真的很痛快。
I had mixed feelings seeing the pristine dress get dirty for the first time, but we laughed a lot.
第一次看见洁白的婚纱被弄脏了的时候，我涌起某种复杂的情绪难以言表，但真的很痛快。
I had mixed feelings seeing the pristine dress get dirty for the first time but we laughed a lot.
第一次看见洁白的婚纱被弄脏了的时候，我涌起某种复杂的情绪难以言表，但真的很痛快。
I had mixed feelings seeing the pristine dress get dirty for the first time but we laughed a lot.
应用推荐