这是一位美国旅行家描述他第一次看京剧的经历。
This is how one American traveler described his first experience in watching Beijing Opera.
我第一次看京剧是1993年在伦敦，它让我很震惊。
I first saw Beijing Opera in London in 1993, and it just shocked me.
广告在6月中旬就已经播出了，但我是第一次看。
The app was made available in mid-June, but this was the first advertising I’d seen.
尽管每次都看，你还是像第一次看那样。
You see it almost every time, but you just feel like you're watching it for the first time.
第一次看那篇论文的时候，我不知道那算不算个问题。
When I first picked up the paper, I don't know if I agreed that it was an issue.
十年前，陈在台北第一次看《牡丹亭》后就爱上了昆曲。
Ten years ago, Chen fell in love with the Kunqu Opera when he first watched "the Peony Pavilion" in Taipei.
从我第一次看唐老鸭的那一集开始，我的目标发生了改变。
From the first time I see Donald Duck collection of that year, my goal has changed.
半年来，他第一次看《华尔街日报》，就看到了这个广告。
He just happened to pick up the Wall Street Journal for the first time in six months and saw the AD.
但当我第一次看《斯巴达克斯》时，我并不能真正地理解其中表演的意味。
But back when I first saw Spartacus, I didn't really understand what the acting in it involved at all.
因为在考试中，是没有时间去第一次看代码，并弄懂它的意思的。
Because there will not be time to look at that code for the first time during the quiz, and figure out what it's doing.
第一次看，你会感到震惊的是上帝创造了这样一个瘦弱的动物。
At the first sight, you will be appalled that God has created such an emaciated creature.
“噢，那就是我想做的！”我仍记得自己第一次看《斯巴达克斯》时的想法。
"Oh, that's what I want to do," I remember thinking when I watched Spartacus for the first time.
基斯九岁时他的爸爸曾带他去金莺公园观看金莺队比赛，那是他第一次看金莺队比赛。
When Keith was nine years old his dad had taken him to his first Orioles game at Oriole Park.
第一次看夺宝奇兵，是我11岁的时候和我最好的朋友在纽卡斯尔的剧场里看的。
I first saw Raiders of the Lost Ark when I was 11 years old with my best mate at the Odeon in Newcastle.
这将是我第一次看到C29，与WillyRampf近看它并查看细节会很好。
It will be the first time I see the C29, so it will be good to have a close look at it along with Willy Rampf and go through it in detail.
姚明说：“我记得，第一次看NBA比赛时，无意间看到镜头给到了那些退役的球衣。
"I remember the first time I watched (an) NBA game, randomly saw a shot the cameras gave on those retired jerseys, " Yao said.
第一次看那部电影时，六岁的我在看到木法沙死的时候哭惨了，此后就一直跳过那一段。
When I first watched the movie, the scene of Mufasa's death made me - a six-year-old girl at that time - cry, and since then, I have always skipped that part.
在休斯敦出生成长，从92- 93赛季季后赛喜欢他们，那是我第一次看职业篮球。
Born and raised in Houston. Fan since the '92 -' 93 playoffs, when I first watched professional basketball.
有点很奇怪，在这整个过程中，她并没被检查，除了由GP和第一次看的那个妇科医生外。
It is also odd that during the course of all this that she has not been examined, except by the GP and the first visit to the gynaecologist.
第一次看的时候别墅的建筑框架已成型——所有的水泥架构、屋顶和大部分的墙已经完成。
When we were brought in, the house was already complete structurally - all the concrete structure, roof and most walls were done.
我第一次看到鸡血石是华生拿给我看的，该死的华生，去过阿富汗，对东方的事情知道得比我还要多些。
I first saw the stone when Watson showed it to me. Damn Watson anyway, having been in the Afghan Wars he's much more knowledgeable about the East than I am.
我第一次看前端总线的数据包的传输过程的时候，我发出了啊的大声惊叹，我希望有人能和我一起分享同样的喜悦。
The first time I saw FSB packet descriptions I had a huge “ahhh!”moment so I hope someone out there gets the same benefit.
我们第一次看西部电影也是两个人，在与那家我最喜欢的书店一街之隔的电影院公园，看的是约翰·韦恩的《赤胆屠龙》。
We saw our first Western together, "Rio Bravo" with John Wayne, at the Cinema Park, across the street from my favorite bookstore.
其中的情感力度和画面会比以往的版本更加给力，它将会给爱看本片的观众一种史诗般的体验，让第一次看本片的观众立马爱上它。
With the emotional power intact and the images more powerful than ever, this will be an epic experience for fans and newcomers alike.
其中的情感力度和画面会比以往的版本更加给力，它将会给爱看本片的观众一种史诗般的体验，让第一次看本片的观众立马爱上它。
With the emotional power intact and the images more powerful than ever, this will be an epic experience for fans and newcomers alike.
应用推荐