“当我看到他的时候，我的心都碎了，这种心情无法言说。”他的兄长徐林福回忆起2007年他第一次去那里时说。
"I was so heartbroken when I saw him, I cannot describe it." said his elder brother, Xu Linfu, recalling his first visit there, in 2007.
斯盖尔斯女士回忆起自己第一次看到野生海马的情景，就像“瞥见一只独角兽在我的花园里小跑”。
Ms. Scales recalls her first sighting of a wild seahorse as "like glimpsing a unicorn trotting through my garden".
“第一次约会结束时，他在我的脸颊上亲了一下，并与我握手。”她回忆道。
'at the end of our first date he kissed my cheek and shook my hand,' she recalls.
Church回忆第一次见到了质粒和基因序列的情形-青霉素酶和胰岛素，阻遏物和干扰素。
Church recalls seeing plasmid and gene sequences for the first time-penicillinase and insulin, the lac repressor and interferon.
当我十二岁时第一次看到星球大战“他回忆道，”我希望我的画表达我对电影的喜爱以及让观者感到好像乔治·卢卡斯(George Lucas)正在给我们上一道视觉盛宴。
"I was 12 years old when I first saw Star Wars" he recalls. "I hope my piece expresses my affection for the films and lets the viewer feel as if George Lucas is' serving up 'his vision to us."
当我十二岁时第一次看到星球大战“他回忆道，”我希望我的画表达我对电影的喜爱以及让观者感到好像乔治·卢卡斯(George Lucas)正在给我们上一道视觉盛宴。
"I was 12 years old when I first saw Star Wars," he recalls. "I hope my piece expresses my affection for the films and lets the viewer feel as if George Lucas is' serving up 'his vision to us."
数年之后，威尔·托雷斯仍能详细地回忆起第一次来顶层公寓的情形。
Years later, Will Torres can recount his first moments in the penthouse in detail.
“那一刻我感到终于找对设备了，它让我重温了正常走路的感觉，”她回忆她第一次使用机器的感觉。
"I got a eureka moment because I felt an old feeling of how to walk normally," she recalls of the first time she used the machine.
“见到他时，我的心都快碎了，这种心情无法言说”他的兄长徐林福回忆起2007第一次来这里时的情况。
"I was so heartbroken when I saw him I cannot describe it," said his elder brother, Xu Linfu, recalling his first visit there, in 2007.
杰•麦克伦尼先生把自己的故事第一次写入到1982出版的小说《巴黎回忆》中，后来又把它作为《灯红酒绿》的开篇章。
”, Mr McInerney’s first published story which ran in The Paris Review in 1982 and later became the opening chapter of “Bright Lights, Big City”.
他回忆起很久之前他和甜甜的一场对话，那时他第一次告诉她他想让她做他的特别女人。
He recalled a conversation he'd had with Sweet a long time ago, when he had first told her he wanted her to become his special woman.
回到保守党俱乐部，德里克·飞利浦在撒切尔夫人第一次到芬奇利时就见过她，后来回忆道撒切尔夫人真是“棒极了”。德里克·飞利浦说弗里尔配得上继承“她的”席位。
Back at the Conservative club, Derek Phillips, who met Lady Thatcher when she first arrived in Finchley and recalls her as "wonderful", says Mr Freer is a worthy heir to "her" seat.
凯回忆她第一次学习P 90 X的时候，觉得太难了，于是两周后就放弃了。
Kay said when she first attempted the P90X DVD program it was "too much" so she dropped it after two weeks.
我得到了我想要的，只要忽略细节，沙滩上的第一次也是一份美好的回忆。
I got what I wanted, and having your first time on a beach makes for a good story, as long as you leave out the details.
多年之后，其中一位学者回忆说：“那时，是我第一次狠狠地受到公众的非议”。
"It was", recalled one of them many years later, "my first taste of public controversy."
和特里生活了25年的妻子洛兰，回忆起事故后第一次在重症监护病房看到丈夫时的情形。
Lorraine, Terry's wife of 25 years, remembers seeing him in the 15 intensive care unit for the first time after the accident.
退休的宇航员BobCrippen回忆到第一次任务，他谈及航天飞机的退役时说“我很悲伤，我认为这是一架好的载具，可能在我有生之年很难看到像它一样的东西了。”
Retired astronaut Bob Crippen flew on that first mission. "I am sad," he said of the shuttles' retirement. "I think it's a great vehicle."Probably will not see anything like it in my lifetime.
退休的宇航员BobCrippen回忆到第一次任务，他谈及航天飞机的退役时说“我很悲伤，我认为这是一架好的载具，可能在我有生之年很难看到像它一样的东西了。”
Retired astronaut Bob Crippen flew on that first mission. "I am sad," he said of the shuttles' retirement. "I think it's a great vehicle. Probably will not see anything like it in my lifetime.
当我十岁生日的时候，他给了我一封温暖的信，心中回忆了我出生时的情景，还有我第一次戴帽子的样子。
For my 10th birthday, he sent me a letter in which he tenderly recalled my birth, including the moment that I "crowned."
旧金山glide教堂的创建人Rev .CecilWilliams回忆第一次见到Gardner的情形，当时他带着儿子排在就餐队伍中间。
The Rev. Cecil Williams, founder of Glide Memorial church in San Francisco, remembers the first time he saw Gardner, who had gone to the church with his son to stand in a meal line.
2005年11月21日— “这是第一次知道恐惧的滋味，”Dilan 在回忆去年12月26日爆发的海啸时说道。
November 21, 2005— “This was the first day I knew the meaning of fear,” says K.G. Nadeeka Dilan, a three wheeler “tuk tuk” mechanic, recalling the tsunami of December 26.
有一对夫妻回忆起他们在一辆本田思域车上的第一次约会——那辆车的后座都破了，窗户是手摇式的。
With one set of clients, they recalled their first date in a Honda Civic with a busted back seat and manually controlled Windows.
听到让她不要这么谦虚，谈谈自己当年的光芒的鼓励后，她放开孙女，似乎是很长时间以来第一次回忆过去。
When encouraged to discuss her stardom with less modesty, she turned away from her granddaughter, seeming to consider the past for the first time in a long while.
马丁内斯回忆说：“十年之后，我至今仍无法用言语来形容第一次看到峡谷中山峦叠起的感觉。”
"Ten years later, I still can't find words to describe the first moment I saw those mountains rising up from the valley," Martinez recalls.
然而，我回忆起孩提时第一次捧在手里的洁白茉莉，心里充满了甜蜜的回忆。
Yet my heart is sweet with the memory of the first fresh jasmines that filled my hands when I was a child.
她回忆第一次遇到白兰度时的情景，他和随行的人员来到了考克斯位于康涅狄格的乡村的家中。
The first time she met Brando, she recalled, he arrived with an entourage at Cox's home in rural Connecticut. 'he comes in and doesn't say a word.
当我又回忆起第一次见到她的那一刻，时光就像回到了从前。
It was as If I was young again and the sun was resplendent in the morning sky.
当我又回忆起第一次见到她的那一刻，时光就像回到了从前。
It was as If I was young again and the sun was resplendent in the morning sky.
应用推荐