第一次的14分钟节目在星期五播出。
第一次的时候，我以为是由过敏引起的。
When it first happened, I thought my allergies had caused it.
在第一次的丰收宴会上，哪些食物最受欢迎？
该年10月，他们完成了第一次的舞台演出。
这第一次的危险已经过了，但是他心里仍旧惊恐难受。
This first danger was past; but there still reigned a frightful tumult within him.
我记得第一次的感觉就像是冰箱里的一杯牛奶？
I remember the first feeling was like a glass of milk in a fridge — sort of thinking why is it so cold?
但是乐观者自我安慰说，今年双方第一次的直接会谈，至少，已经开始了。
But optimists consoled themselves that at least the talks-the first between the two countries in a year-had begun.
看他时克林顿说稳定“我会照顾所有这些但是让我开始第一次的最后一件事。”
Looking steadily at him, Clinton said, "I'll take care of all of these, but let me start with the last thing first."
上帝将女人作为礼物送给了男人(毫无疑问，我们将这辨认为第一次的婚姻)。
God then presented the woman to the man (no doubt in what we would refer to as the first marriage ceremony).
这篇文章注意了你的第一次或者即将来到的第一次的约会时会碰到的问题。
The post addresses various issues that may affect your first or ongoing dates.
男性做第一次的平均年龄是16.9岁；女性稍晚，平均年龄是17.4岁。
The average male loses his virginity at age 16.9; females average slightly older, at 17.4.
在第一次的会面后，你们其中的一方应该把你们谈的内容做成一份基本的协议。
After your first meeting one of you should take the notes and put them into a basic agreement.
然后，高举你第一次的胜利静静地微笑，你已经打败了这个忙忙碌碌的世界。
Then raise your fist against the world in victory and laugh quietly, having beaten this busy busy world.
四年中第一次的全国范围的选举——省级选举，在2009年1月31日举行。
Provincial elections — the first nationwide vote in four years — were held on Jan. 31 2009.
四年中第一次的全国范围的选举——省级选举，在2009年1月31日举行。
Provincial elections — the first nationwide vote in four years — were held on Jan. 31, 2009.
如果你从未上过游轮，这仅仅是一个你尝试第一次的问题，然后你将会沉迷下去。
If you've never been on a cruise, it is only a matter of taking your first one and you'll be hooked for life.
他们认为原因不是电脑，因为第一次的增长时期还没有电脑，也不仅是股市处于牛市的原因。
It isn't computers, they argue, because there were no computers the first time, and it is not just a strong stock market.
然而，这个第一次的迸发，其弥漫一切的喜悦，也能引领我们去了解那些特定的东西。
This all-pervading joy of a first outflow, however, has the effect of leading us to an acquaintance with the particular.
再次对同一量子位使用Not将撤消第一次的结果，这正是我们在经典计算中所预期的。
Not applied again to the same qubit will undo the effect of the first which is exactly what we would expect from classical computing.
苹果宣布第一次的国际发售将是3月25日，包括加拿大、墨西哥还有欧洲的许多地方。
Apple announced the first international launch of the iPad 2 will happen March 25, including Canada, Mexico, and a good chunk of Europe.
不断问问题，即使你只得到第一次的答案，你可以利用这些信息创建一个可行的解决方案。
Keep asking the question even after you get your first answer-you can use the information to create a workable solution.
毕竟，不知道什么是黑暗就不会知道什么是光明。因此，没有第一次的失败，哪里还会有成功呢？ ！
There is, after all, no light without knowing darkness, and therefore, there is no success without first failure.
那些第一次的项目同纯粹的研究项目之间具有很多相似之处，它们非常难以评估和预测结果。
These first-ever projects have many similarities with pure research projects, where it is very difficult to estimate and predict the outcome.
进行一系列email推广时，第一次的结果一旦出来，就马上对后面的email内容进行优化。
When running a series of email campaigns, refine your message as quickly as possible once you understand the results of your first campaign.
在第一次的研究中有69个参加者被要求对一个叫Eric的虚构人物对他的求职简历进行反馈信息。
In the first study 69 participants were asked to provide feedback to a fictitious student called 'Eric' on his cover letter for a job application.
这种感觉是很容易记住的，但当真正面对这些情况时，情绪可能会完全不同，第一次的认知又很难想起了。
This information will be easier to remember in a similar, slightly gloomy mood - but when we are "online", the mood will probably be very different, making it much harder to remember.
我感觉到的第一次的味道是甜，却不让人愉快，接下来是灼人的热，然后一股发霉的味道从喉咙后面传了出来。
The first flavour I notice is sweetness, unpleasantly so, then a burning heat, then a back of the throat translation of the musty smell into taste.
比如，你刚完成了第一页内容的第一次的学习，那么下一次的重复学习应该是4天以后(重复学习次数等于1的间隔是4天)。
For example, you have just repeated your first page for the first time; therefore, the next repetition should follow after four days (for repetition equal to 1 the Interval equals 4 days).
比如，你刚完成了第一页内容的第一次的学习，那么下一次的重复学习应该是4天以后(重复学习次数等于1的间隔是4天)。
For example, you have just repeated your first page for the first time; therefore, the next repetition should follow after four days (for repetition equal to 1 the Interval equals 4 days).
应用推荐