对于这组测试，一切将取决于第一次测试是否成功。
For this set of tests, everything will depend on whether or not this first test succeeds.
第一次测试后，研究人员使用二氧化氯清洗了供水系统。
After their first tests, the researchers cleaned the water system with chlorine dioxide.
第一次测试中，我用6毫米厚的铝的CPU块及对散热片的连接。
For the first tests, I used 6 mm thick aluminum for the CPU-block and the connections to the heatsink.
5个用户的第二次测试，可以发现第一次测试时遗留的15%的问题。
Also, the second test with 5 users will discover most of the remaining 15% of the original usability problems that were not found in the first test.
有时，您可能会非常幸运，在第一次测试模块时就显示一切完好，并且永不需要重新测试模块。
Sometimes you get lucky and testing the module the first time shows that everything is perfect and you never need to retest your module.
这些理想将在本月底接受第一次测试，届时每位乌拉圭的七岁学童将在在线进行学科范围考试。
These ambitions will be tested for the first time later this month when every Uruguayan seven-year-old will take online exams in a range of academic subjects.
换句话说，如果编写模块，然后进行第一次测试，没有出现错误，那么我敢说您做的测试还不够严格。
In other words, if you can code up your module, test it, and nothing goes wrong the first time, I daresay your tests aren't stringent enough.
即使我说重新设计可以修复第一次测试时发现的问题，事实是你可能认为新的设计可以客服已有的问题。
Even though I said that the redesign should "fix" the problems found in the first study, the truth is that you think that the new design overcomes the problems.
总结这一次试车的结果是满意的，而这次亦是我第一次测试一辆手动的SUV，并没有我所想的太难。
In conclusion, I'm very satisfied with the test results. Indeed, this was the first time for me to drive a manual SUV and it was not that hard to manage as I imagined.
它为在四月稍早预定搭乘它的第一次测试飞行的飞机已经有来自14家航空公司的149个命令或承诺。
It already has 149 orders or commitments from 14 airlines for the aircraft which is due to take its first test flight in early April.
英国人帕菲特将为新的麦克拉伦赛车做第一次测试，世界冠军巴顿和汉密尔顿在本周晚些时刻将开上赛车。
Britain's Gary Paffett gave the sleek-looking new McLaren its test debut, before world champion Jenson Button and Lewis Hamilton get their hands on it later in the week.
第一次测试自定义的HTML文件时，您需要完成将包含该文件的Web项目部署到服务器所需遵循的步骤。
Testing the customized HTML file for the first time involves completing the steps that you would follow to deploy the Web project that contains the file to the server.
虽然这项研究并不是第一次测试抗癌病毒疗法，但这是第一次完整记录此类病毒在患者病变组织中的行为特征。
While the study is not the first to test a cancer-killing viral therapy, it is the first to thoroughly document the behavior of the virus in patients' biopsy tissue.
达拉斯小牛队的科比的第一次测试，因为船员科比拯救低迷对萨克拉门托国王队(14 - 19)湖人队。
Dallas was the first test for the Kobe Crew since Bryant saved the Lakers against the dismal Sacramento Kings (14-19).
在大一学生第一次在课堂上见面时，科学家们针对他们做了一个测试。
The scientists did a test with first-year college students the first time they met in class.
这就是说，您应该希望看到第一次迭代产生的测试用例和测试工件，然后随着系统的增量而增加。
That is, you should expect to see test cases and test artifacts produced for the first iterations and then grow incrementally as the system grows.
换句话说，不要定义一个适合于最终产品的测试策略，如果第一次迭代只是一个原型的话。
In other words, do not define a test strategy suitable for the end product if the first iteration is a prototype only.
您可能会被提示需要安全证书，因为这个测试项目是您第一次运行测试时部署的。
You may be prompted for security credentials, because the test project is being deployed the first time you run the test.
第一次运行时测试持续时间为最初的24个小时。
“哈里·伯顿的员工再次修改了测试步骤，这一次，测试数据——第一次——表明泡沫泥浆设计是稳定的，”报告表明。
"Halliburton personnel again modified the testing procedure and this time — for the first time — the data indicated the foam slurry design would be stable," the report said.
这次发射是NASA新型火箭的第一次亚轨道飞行测试，成熟后的战神I号将替代航天飞机，搭载猎户太空舱进行载人航天的任务。
The rocket launch is NASA? S first suborbital test of the new Ares I booster to launch astronauts to space aboard its shuttle successor, the Orion craft.
第一次在全国舞台上接受测试，这位在德州的竞选常胜将军暴露了很多奇怪的不足。
Tested for the first time on a national stage, the serial winner of elections in Texas has been found strangely wanting.
这是我们第一次引入自动化测试，并且我们对它工作的如此好感到惊讶。
This was our first introduction to automated testing, and we were surprised at how well it worked.
这是一系列演习中的第一次，意图是测试和改进会员国之间以及世卫组织各级现有的机制。
The exercise is the first of a series meant to test and improve the mechanisms in place in and between Member States and at different levels of WHO.
ABL现在将接受一系列的飞行测试，飞机将发射高能激光，第一次到板载热量计，然后通过其光束控制/火力控制系统。
ABL will now undergo flight tests in which the aircraft will fire its high-energy laser, first into an onboard calorimeter, then through its beam control/fire control system.
这看起来不太正常，因为在第一次创建测试数据库时没有发生这种情况。
This may seem unusual because nothing like this happened when you first created the test database.
在其第一次任务里，他放倒一只蜘蛛机器人来测试他的勇气。
During his first mission, he tests the mettle of his new training by bringing down a spider droid.
当我第一次看到怀孕测试棒上粉红色格子时，我记得自己终于是又放松又激动，还有震惊。
When I first saw the pink line in the window of the pregnancy testing stick I remember feeling relief and excitement but also shock.
当我第一次看到怀孕测试棒上粉红色格子时，我记得自己终于是又放松又激动，还有震惊。
When I first saw the pink line in the window of the pregnancy testing stick I remember feeling relief and excitement but also shock.
应用推荐