爸爸，我是第一次来这里，我一个人找不到路呀。
Father, I am here in this wood for the first time, I don't know my way alone.
我第一次来这里是在19年前，那时我还是英国大使馆的一名官员。
I firstly came here about 19 years ago when I was an officer in the British Embassy.
格林夫人：噢，真对不起。这是我第一次来这里旅游，对货币还不熟悉。
Mrs. Green:Oh, I'm sorry. This is my first joumey here. I'm not used to the currency yet.
他们中的许多人早已不是第一次来这里，有一部分人甚至是这里的常客。
A lot of people in them are not to come here for the first time already, having one part person is the frequenter here even.
当我第一次来这里时，看见任何能让我想家的东西我都会感到压抑和想家。
When I first got here, I'd get depressed and nostalgic for anything that reminded me of home.
第一次来这里看影片，这里的环境对我来说是新鲜的。这是放映场外的一角。
Comingto see film here for the first time, the environment is a fresh to me. This is an Angle of the cinema outside.
三年前我第一次来这里的时候，这些弯弯曲曲的街道向我展开了一个完全崭新的世界。
The winding streets opened up a completely new world to me when I first come here three years ago.
那第一次来这里的人或许会盲走，多亏了这种自由机会的法则，十次尝试中都不是一个行程；
The first-time visitor would walk blindly through the course and, thanks to the laws of random chance, probably not trip one in ten tries;
有一阵子她“依然沉浸在小学四年级第一次来这里参观时的感知氛围中”，有些惊叹那种纯真的感觉仍在。
For a while she "steeped in familiar ether like I had in the 4th grade," and was a bit surprised such a "pure feeling" still existed in her.
“见到他时，我的心都快碎了，这种心情无法言说”他的兄长徐林福回忆起2007第一次来这里时的情况。
"I was so heartbroken when I saw him I cannot describe it," said his elder brother, Xu Linfu, recalling his first visit there, in 2007.
查连凤总是告诉第一次来这里的客人：“常常在我们还没起床时，那些拍照片的人就到各个地方去等了，拍完了他们才回来吃早饭。”
Zha is wont to tell first-time guests, "the photographers are waiting at the places before we get up, and they won't have breakfast until they've finished their job."
汤姆·克鲁斯于周末现身印度，这位好莱坞演员是第一次来印度，但他不敢相信他终于来到了这里。
Tom Cruise made his maiden visit to India over the weekend, but the Hollywood actor had trouble believing he was finally here.
我非常高兴来到这里，因为四年来我第一次来到她的寝室。
And I'm so happy to be here, just happy that I finally, after four years, get to see her room.
丹尼尔：当然了，这是我第一次来。我妈妈是这里的会员。这是她的会员卡。
Daniel: Of course, this is my first time here. My Mom has a membership here. Here is the card.
谢谢。这是我第一次来中国。你能告诉我你们这里都有哪些不同种类中国烹饪？
Thanks. This is my first visit to China. Could you tell me what different kinds of Chinese cuisines you serve here.
现在，一看到这个笨拙的新手来到这里，要代替我来守在母亲身边，我第一次流下了眼泪。
Now at the sight of this clumsy stranger, who was to stay here in my place beside my mother, I had my first attack of tears.
早上好！非常高兴在这里遇到您。您是第一次来参加这个展会吗？
Good morning! So very happy to see you here! Is this the first time you come to this exhibition?
谷金凯指着哨位观察孔外面的村庄告诉记者：“我第一次来瓦乌维和时，这里全是传统的圆锥形茅草屋，路也是坎坷不平的土路，很少看到机动车，连自行车都很少见。”
"When I first came to Wau, there were traditional conical cottages, the dirt road was rough and bumpy, and there were very few motor vehicles and bikes," Gu recalled.
阿里：没有，这是我们第一次来中国。对中国的印象非常的深刻，尤其是青岛这个美丽的城市，这里的人们非常友好。
Ali: This is the first time that we come to Qingdao, even China. I feel the people in Qingdao is very friendly, and it is a beautiful city.
这是我第一次来参加佛山陶博会，在这里我们找到了我们需要的高级瓷砖和卫浴产品。
This is my first time to visit this fair. I can find the high class building ceramic and sanitaryware products we need here.
如果一定要我来解决这个问题的话，我敢肯定你会希望第一次就听从了我的劝告，离开这里了。
If I have to solve this problem, I promise you'll wish you had listened to me the first time I told you to leave.
如果一定要我来解决这个问题的话，我敢肯定你会希望第一次就听从了我的劝告，离开这里了。
If I have to solve this problem, I promise you'll wish you had listened to me the first time I told you to leave.
应用推荐