第一次握手，没想到对方的反应比她还强烈。
Shook hands for the first time, did not expect the other side's response also strongly than her.
她后来得知，他从同他第一次握手来了解人们，从他第一次凝视他们的眼睛。
She learned later that he understood people from that first handshake, from that first gaze into their eyes.
当你第一次与某人见面时，当你说出你的名字或和对方握手时，对方已经对你是什么样的人形成了看法。
When you meet someone for the first time, by the time you have stated your name or shaken hands, the other person has already formed an opinion about the kind of person you are.
在美国，人们第一次见面时应该握手。
People are supposed to shake hands when they meet for the first time in America.
在许多国家，朋友第一次见面时应该握手。
In many countries, friends are supposed to shake hands when they meet for the first time.
在英国和美国，人们第一次见面时应该握手。
In Britain and the United States, people are supposed to shake hands when they meet for the first time.
“第一次约会结束时，他在我的脸颊上亲了一下，并与我握手。”她回忆道。
'at the end of our first date he kissed my cheek and shook my hand,' she recalls.
穿职业装而且要有礼貌。第一次见到面试官的时候要通过坚定的握手和保持眼神交流来表达出自信。
Dress professionally for the interview and be polite. Exude confidence when you first meet the interviewer by firmly shaking his hand and maintaining eye contact.
九月，他访问了威斯敏斯特教堂，为宗教改革后第一人。他还第一次与女牧师握手。
In September, not only became the first Pope to visit Westminster Abbey since the Protestant Reformation, but also shook hands with a clergywoman (another first).
当第一次见面或隔了一段时间未见后再次见面时，西方人通常都是握手。
Western people usually shake hands when meeting someone for the first time, or when they see someone again after a certain amount of time has passed.
例如，在美国和英国，人们第一次见面的时候都会握手。
For example, in both America and England people shake hands when they meet for the first time.
经理：好的。第一次见面，我应该怎么做？握手然后交换名片，对吗？
Manager: Good. What should I do when we first meet? Shake hands and exchange name card, right?
珍妮：喔，当英国人第一次见到你时，他们说“你好”或“见到你很高兴”并且与你握手。
Jenny: Well, British people say "hello" or "nice to meet you" and shake your hand when they meet you for the first time.
当她第一次走进会议室和我们打招呼时，她根本没有和我们握手或者介绍她自己。我认为她有点不专业。
When she first walked into the room to greet us, she didn't shake our hands or introduce herself at all. I thought that was a bit unprofessional.
为什么泰上校说，他在第一次法人团会议之前不会和查莱克握手？
Why does Colonel Tigh say he didn't shake hands with Zarek before the first meeting of the Quorum?
一个美国妇女第一次和人见面时，可能会伸出手来握手，也可能不会。
When an American woman meets someone for the first time , she may or may not offer her hand .
在中国，当我们第一次见面时，我们应该握手。
In China, we are supposed to shake hands when we meet someone for the first time.
肢体语言。当你第一次与面试官见面时，铭记要用微笑并和主动握手来增加自信的氛围。
When you first meet your Interviewer, remember to smile and shake their hand, to promote an air of confidence.
在英国，当人们是第一次见面，它们会互相问好并握手。
When people meet each other for the first time in Britain, they say: "How do you do." and shake hands.
第一次见到口试官的时候要通过坚定的握手和保持眼神交流来表达出自信。
Exude confidence when you first meet the interviewer by firmly shaking his hand and maintaining eye contact.
第一次见面试官的时候，你要友好机灵，要与对方握手，这样做，你就会让面试官感觉很舒服。
When first meeting the interviewer, be friendly, be alert, and give a decent handshake. Make sure that you present yourself in a way that is comfortable to the interviewer.
美国人见面时，不一定会握手，只要笑一笑，打个招呼就行了，即使是第一次见面，而中国人则视握手为一个基本礼节。
Americans are met, would not shake hands, just smile and say hello to go, even meet for the first time, Chinese then see a handshake as a basic decorum.
第一次见面，英国人通常会说“你好”或者“很高兴认识你”，与你握手；
British people usually say "hello" or "nice to meet you" and shakeyour hand when they meet you for the first time.
每当人们第一次遇见我时，经常在与我握手时恭维我的手力，并且也十分惊奇如此强劲的力量是来自一位小姑娘。
When people meet me for the first time, they often compliment me on the strength of my handshake and they're surprised that it comes from such a small person.
在美国和英国，人们在第一次见面时都会握手。
In both America and England people shake hands when they meet each other for the first time.
当你第一次见别人时，要站起来、有眼神交流、微笑、握手，说“你好，我是XXX，很高兴认识你。”
When you are meeting someone for the first time, stand, make eye contact, smile, and shake hands, saying "Hello, I'm [your name], it's a pleasure to meet you."
然后，节点之间通过不同位进行第一次通信，并经过三次握手确定最终的密钥参数。
Then, the first time communication was set up between any two nodes, and the last key's parameter was ensured by thrice handshake.
然后，节点之间通过不同位进行第一次通信，并经过三次握手确定最终的密钥参数。
Then, the first time communication was set up between any two nodes, and the last key's parameter was ensured by thrice handshake.
应用推荐