国家地理学会自1888年成立后70年，第一次推出有封面照杂志。
Seventy years after its founding in 1888, the National Geographic Society introduces the first photograph on the cover of its increasingly popular journal.
但是这是长期以来触摸屏第一次推出了一些新鲜有创意的东西。
But it is the first in the long run of touch screen devices to bring something that's truly new and innovative to the table.
距离国家地理第一次推出封面照不足一年，1960年4月又推出喷气式蝶形潜水器封面照。
Less than a year after the first photograph appears on National Geographic, a jet-propelled diving saucer appears on the April 1960 cover.
本学期高校关系部第一次推出聘请“俱乐部顾问”活动，便得到了27所俱乐部的积极相应。
University Relation Department initiated the activity, named "Employing the club Consultant" this term, which immediately won a ardent respondence from 27 clubs.
还应该提到的是，新推出的页面(page)功能也不完全是新创意，我们第一次看到类似的功能(称为story)是在新兴公司Pelago的网站Whrrl。
And we should probably mention that the Pages feature isn't a completely new idea - we first saw something very similar (called stories) on new startup Pelago's site Whrrl.
1997年，Enrique推出了专辑Vivir后，开始了他第一次世界巡演。
The second album, Vivir (1997), enjoyed global sales of more than five million discs and launched his first world tour, backed by sidemen for Elton John, Bruce Springsteen, and Billy Joel.
发觉其中有利可图，银行和抵押贷款公司开始向高风险人群推出贷款，特别是低收入的第一次买房客户。
Sensing a potential bonanza, banks and mortgage companies began peddling loans to riskier segments of the population - especially low-income first-time homebuyers.
日本电子制造商索尼公司开始了进军平板电脑市场的第一次尝试，推出了两款产品。
The Japanese electronics maker Sony has announced its first foray into the popular tablet PC market, unveiling two new devices.
当他第一次开始尝试将自己推出去的时候 -- 他发现自己根本就没法动弹。
That was when he tried for the first time to push himself out -- and he realized he couldn't move.
当然，这只是官方的第一次尝试，我们也应该为WikipediaMobile团队推出这样一款开源应用而拍手称赞。
Of course, this is only a first attempt and we laud the Wikipedia Mobile team for releasing this app as an open-source application.
大多数人可能都是今天才第一次发现脸书有安全签到功能。但其实早在今年尼泊尔地震时，脸书就推出了该功能。
Most people have likely seen Facebook's safety check for the first time today, but the company actually launched it in response to the Nepal earthquake earlier this year.
言承旭的第一次，经过了3年的筹备期，言承旭即将要推出他的首张国语大碟！
After 3 years of preparation, jerry yan is going to release his first mandarin album! Jerry is involved in every part of the productions of the alb.
除了墨西哥，推出了“我的世界”，今年早些时候，这是第一次，只有毕伯专辑出来在拉丁美洲。
With the exception of Mexico, which released "My World" earlier this year, this is the first and only Bieber album to come out in Latin America.
他表示，希望第一次将纸浆生产Harmac关机，因为在5月将推出该行上周五晚上或星期六上午初。
He said it "s hoped that the first pulp to be produced since Harmac shutdown in May will roll out of the line on late Friday night or early Saturday morning."
他表示，希望第一次将纸浆生产Harmac关机，因为在5月将推出该行上周五晚上或星期六上午初。
He said it "s hoped that the first pulp to be produced since Harmac shutdown in May will roll out of the line on late Friday night or early Saturday morning."
应用推荐