我第一次投票是在1952年，当时是艾森豪·威尔对决史蒂文森。
If you go back to the first election I voted in, which was Eisenhower versus Stevenson in 1952.
在第一次投票选举中，尼克松以692票对洛克·菲勒的277票和里根的182票胜出。
Nixon won on the first ballot, with 692 votes to 277 for Rockefeller and 182 for Reagan.
我第一次投票—你知道，是件有趣的是，因为我一到年龄就立刻登记参加选举了。
I first voted - you know, that's an interesting thing, because I was registered to vote as soon as I could.
有的人笑了，也有人为人生的第一次投票而哭了，相信自己的投票能被清点进去。
Some smiled, but others cried after casting what was the first vote of their lifetime, one they could be confident would actually be counted.
对明星们来说也是很令人兴奋的，因为这是你们当中的许多人第一次投票选出获胜者。
And it's exciting for the stars as well. This is the first time many of you have ever voted for a winner.
第一次投票，行业专家合伙人可以投ye(积极支持)、YS(有保留的支持)或NO(反对)。
In the first, the industry expert partners vote either ye (yes enthusiastic), YS (yes with reservations), or no (no).
无论你们是第一次投票，还是(排队)等了很长的时间才投上一票——顺便说一下我会解决这个问题。
Whether you voted for the very first time or waited in line for a very long time by the way, we have to fix that.
这是大部分苏丹人自1986年投票以后第一次投票机会，这里那里的耽误并没有降低这一天的节日情绪。
But since this was the first time that most Sudanese had been able to vote since 1986, a delay here and there wasn't going to dampen the generally festive spirit of the day.
这对于第一次投票的选民更是如此，他们都是奥巴马在2008年成功动员起来的热情洋溢的年轻人和黑人。
That is especially true of the first-time voters, enthusiastic young people and fired-up blacks Mr Obama was able to mobilise in 2008.
如果陪审员们在第一次投票时无法达成全体一致，他们必须听取主任法官的意见，这之后他们可以通过简单多数作出决定。
If jurors cannot reach a unanimous verdict on their first vote, they must hear the views of the presiding judge, after which they may decide by simple majority.
2004年自1930年以来的第一次，华盛顿州人可以投票仅在一个党的初选，他们讨厌它。
In 2004, for the first time since the 1930s, Washingtonians could vote in only one party's primary, and they hated it.
今天的投票是第一次展现出了网络中立性的原则——即所有的互联网信息内容应该被公平对待——在美国被正式立法规范了。
Today's vote represents the first time the principle of net neutrality - where all Internet content is treated equally - has been formally ratified in the US.
但年复一年，捕鲸派逐渐追了上来：去年，他们第一次说服了微弱多数的成员来投票赞成重新开始捕鲸活动。
But with every passing year, pro-whaling nations have been gaining ground: last year, for the first time, they persuaded a narrow majority to vote for a resumption of whaling.
不同政见者和西方观察家嘲笑缅甸这次20年来第一次选举，说是个骗局，同时大量报道不正规投票的现象。
Dissidents and Western observers derided the election, Myanmar's first in 20 years, as a sham, with widespread reports of voting irregularities.
18世纪90年代，这里的黑人与妇女第一次在选举中参与了投票。
Here, in the 1790s, blacks voted for the first time in elections, as did women.
11月3日在四年一次的国民议会上他第一次赢得了全体一致的投票。
On November 3rd he won the first unanimous vote in the National Assembly of his four years in office.
这是我们第一次感觉到这是一个公正的选举，所以我们想要参加投票。
This is the first time that we feel like we are looking at a fair election, so we want to vote.
然而，这次投票标志着自12年前军事统治尼日利亚以来第一次真实可靠的选举。
Nonetheless, the poll marked the first credible election in Nigeria since the end of military rule 12 years ago.
本周是麦凯恩先生第一次赢得已注册的共和党人的投票。
This week was the first time Mr McCain won a poll open only to registered Republicans.
第一次对预算的投票最早将于下周开始，但最终结果可能要到几个月后才能达成。
The first congressional budget votes could come as early as next week, but a final deal - if one can be struck - is likely months away.
三十好几的她，人生第一次登记投票，支持奥巴马，并表示，她最关心的是健康保险。
In her late thirties, she cast a ballot for the first time in her life to back Obama, citing healthcare as her biggest concern.
安哥拉选民星期五前往投票站选举新议会，这是安哥拉16年来举行的第一次全国大选。选民投票踊跃。
Voters in Angola went to the polls Friday to elect a new parliament, in the country's first elections in 16 years.
印度第五轮也是最后一轮的选举结束，允许公开投票后第一次民意调查。
The fifth and final round of India’s election was completed, allowing the publication of the first exit polls.
目前平均参与欧洲议会投票的人数占欧洲总人口的43%，这是自1979年欧洲议会第一次选举以来的历史最低点。
The average EU-wide turnout was 43%, the lowest since the first direct elections to the European Parliament in 1979.
据报道，在2008年12月28日的竞选决赛中，多处投票站发生胁迫与被攻击事件，这比第一次的初选投票还要频繁。
There were several reports of intimidation and attacks at polling stations during the run-off on December 28th, more so than in the first round of voting.
群众投票给干部发奖，这是我有生以来经历的第一次。
This is the first time in my life that I've experienced the masses voting on rewards for cadres.
群众投票给干部发奖，这是我有生以来经历的第一次。
This is the first time in my life that I've experienced the masses voting on rewards for cadres.
应用推荐