第一次我看时，我想这不是个梦，他是回家了。
The first time I saw it I thought it was not a dream and he washome.
当我听到这首曲子给我认为是第一次我很是惊讶它太耳熟了。
When I heard this piece for what I thought was the first time, I was surprised by how familiar it was.
我以前看见过尸体，但那是第一次我亲眼看见生命消逝的过程。
I have seen dead bodies before, but that was the first time I personally saw the transition from life to death.
第一次我花了很长时间，我发现我确实可以打电话给那些给我发短信的人。
For the first time in a long time, I found myself actually calling people who sent me text messages.
第一次我教这个课的时候，也就是几年前的时候，正是他们在设计建造Stata,Center的时候。
The first time I taught this class, it was a few years ago, was just before they built the Stata Center.
第一次我返回了：checkout；第二次我将状态设置为：checkout而不是：checking_out。
The first time I returned: checkout; the second time I set state to: checkout instead of: checking_out.
那天是感恩节前一天- - - - - -也是第一次我和我的三个孩子没有在他们的父亲的陪伴下度过，他早在几个月前就走了。
It was the day before Thanksgiving — the first one my three children and I would be spending without their father, who had left several months before.
她说：“在过去的5年里，我从来没有一次睡觉超过一个小时，所以当第一次我能获得3个多小时的睡眠时，我感到特别难以置信。”
She said: "For the last five years I hadn't slept for more than an hour at a time so the first time I slept for more than three hours it was incredible。
第一次我超速被警察拦下（澄清一下这种事很少见的哦）我当时非常羞愧因为我只开到88mph，以至于我只好跟同事说是118mph。
The first time I was stopped by the police for speeding - and this happened very infrequently - I was so embarrassed that it had only been 88mph that I told my mates it was 118.
这是我第一次出国，我要充分利用这个机会。
It's my first trip abroad so I'm going to make the most of it.
这是第一次，我这样一个皮肤白皙、有雀斑的人，顶着太阳航海而没有晒伤。
It's the first time I, a fair-skinned, freckly type, have sailed in the sun without burning.
这是我和简第一次分开超过了几天。
It was the first time Jane and I had been apart for more than a few days.
他打了我，我就还手打了他–这是我生平第一次反抗他。
He hit me, so I hit him back–the first time in my life I'd stood up to him.
我第一次品尝到希腊烹饪的美味。
我第一次和他共事是在1971年，当时我们都处在职业生涯的起步阶段。
I first worked with him in 1971 when we were both on the lowest rung of our careers.
那是我搬到伦敦以后第一次有人来看我。
It was the first time I'd had visitors since I'd moved to London.
我非常开心，因为那是我第一次得到我父亲对我工作的赞赏。
I was so happy because that was the first time I gained recognition for my work from my father.
我写这封信是想向您咨询一下我这个暑假去英国旅游的安排。由于这是我第一次出国，我对我的旅游计划感到很茫然。
I am writing to ask you for some guidance on my scheduled tour to England this summer holiday. Since this is my first trip abroad, I am really at a loss about my tour plan.
她毫不隐瞒地笑了，是这几个月来的第一次，这使我的精神振奋起来。
She smiled openly then, and, for the first time in months, my spirit lifted.
我第一次下围棋。我甚至不能理解规则。
The first time I played Go. I even couldn't understand the rules.
我第一次听到它是在我五岁的时候。
我知道，如果我第一次做到最好，我就不会和别人差这么多。
I got to know that if I had done my best for the first time I did it, I wouldn't have so many differences.
当我回到公寓时，我第一次遇见了我的新邻居。
It was when I got back to my apartment that I first came across my new neighbors.
第一次，我追着小偷跑，但我父亲喊道：“马丁，停下！”
The first time, I ran after the thief but my father shouted, "Martin, stop!"
那是我第一次听到爷爷告诉我这些。
That was the first time I heard my grandfather tell me these.
那是我第一次听到爷爷告诉我这些。
That was the first time I heard my grandfather tell me these.
应用推荐