不要因第一次失败就灰心丧气—再试一次吧！
虽然学生们第一次失败了，但没有一个人放弃。
Although the students failed for the first time, none of them gave up.
虽然第一次失败了，但我没灰心，继续坚持练。
Though I failed the first time, yet I didn't lose my heart. I kept on practising.
这是我第一次失败的英语考试，我想我是最好的。
For the first time I failed in an English exam which I thought I was best at.
即使第一次失败了，别灰心，调整一下，再来一次。
Don 't be too hard on yourself if you fail the first time; just tweak your approach and go again.
人生的第一次失败就这样凝华了我继续生活的酸性和勇气。
The fist failure of my life coagulated my acidity and courage for continuing the life in that way.
第一次失败是牙医注册考试的失利，名单上没有我的名字。
So I thought that I failed the first time that I went out in the (dentistry registry) because my name was not on the list.
有些人被第一次失败毁掉，有些人则被第一次大的成功毁掉。
Some people are destroyed by their first failure, while others are destroyed by their first major success.
不要对自己要求太高了，第一次失败了，调整一下，再试一次。
Don't be too hard on yourself if you fail the first time; just tweak your approach and go again.
不要对自己要求太高了，第一次失败了，调整一下，再试一次，：。
Don't be too hard on yourself if you fail the first time; just tweak your approach and go again.
这些信件记录了这位女星的传奇生活和人生起落，包括她第一次失败的婚约。
They document the star's rollercoaster life and her personal highs and lows, including her first failed engagement.
可是，这第一次失败只是鼓励了领导人，使他们加倍努力进行宣传，并寻求新的同盟者 。
This first defeat, however, only spurred leaders to redouble their propaganda and seek new allies.
英国一份关于576名连续创业者的研究发现，相比于第一次失败就放弃的创业者，他们更希望获得成功。
One British study of 576 serial entrepreneurs found they were much more likely to expect success than entrepreneurs who gave up after their first failure.
这场失利是巴西遭遇的最一边倒的失败，同时也是1975年以来他们在本土举行的官方比赛中遭遇的第一次失败。
Thee loss matched Brazil's most-lopsided defeat ever, and it's the first time the team has lost in an official competitive match on home soil since 1975.
应该指出珍妮佛雇佣了一个厨师，她还透露，并不打算尝试停止变老，通过打肉毒杆菌（在她第一次失败的实验之后）。
Jen, who, it should be noted, has a chef on her payroll, also reveals that she isn't looking to stop the clock by trying Botox again after her first failed experiment.
错误消息和日志记录以及第一次失败数据捕获(First Failure Data Capture,FFDC)已得到改进。
Error messages and logging have been improved, along with First Failure Data Capture (FFDC).
那些不能吸取教训的人必定会重蹈覆辙（如果他们非常幸运，能够在第一次失败之后获得重来一次的机会），他们不得不向哲学家 Santayana 说抱歉。
With apologies to Santayana, those who do not learn from the past are condemned to repeat it -- if they're lucky enough to get the chance after their first failures.
皮埃尔·塞林格被任命为加州参议员，但随后在第一次选举中失败。
Pierre Salinger was appointed senator from California but subsequently lost his first election.
如果您在第一次试图升级您的能力时遇到一个太大的问题，那么您增加了失败的可能性。
If you tackle too big a problem in your first attempt to upgrade your capabilities, you increase the probability of failure.
毕竟，不知道什么是黑暗就不会知道什么是光明。因此，没有第一次的失败，哪里还会有成功呢？ ！
There is, after all, no light without knowing darkness, and therefore, there is no success without first failure.
当你去尝试新鲜的事时，你必需要意识到，你的第一次尝试将会以失败告终。
When you try something new, you need to realize that you're going to fail at first.
日志记录器提供更详细的信息并采用xml格式而不是一般文本；由于第一次数据捕捉失败，所以它还将此数据的子集记录进内存中的缓冲区。
The logger provides more detailed information and presents it in an XML format rather than as flat text; it also traces a subset of this data into an in-memory buffer for first failure data capture.
由于星期五是该构建应该实际地通过的第一次，因此星期三和星期四的失败的构建没有报告为构建失败。
Since Friday is the first time the build should actually pass, Wednesday's and Thursday's failed builds are not reported as build failures.
苹果公司不是第一次公然反对预测他的行销策略会失败的分析师，这些分析师认为他违反了当时的市场趋势。
Not for the first time, Apple defied the analysts who predicted its retail strategy would fail because it went against the prevailing market trend.
哈里森先生有过尝试操纵一家遥控飞机航拍相片的失败经历，但事后他第一次萌生了探索太空的想法。
Mr Harrison first got the idea to explore space after a failed attempt to take aerial pictures of his house using a remote control helicopter.
如果某一种有希望的方法第一次不奏效，它可以被重复尝试。如果一直失败，也会有其它选择待命。
If a promising approach does not work the first time, it can be repeated, and if it continues to fail, other options will be readily available.
犹如拿破仑铩羽而归的滑铁卢之战，卡斯特雷萨纳在危地马拉很可能会遭遇他国际事业上第一次惨重失败。
Like the Battle of Waterloo, where Napoleon was defeated, Castresana faces the prospect, in Guatemala, of the first great failure of his international career.
这在他们第一次尝试重建国家品牌失败后仍坚持不懈中不难发现。
This can also be seen in their perseverance in trying to rebrand their country after their first failed attempt.
这在他们第一次尝试重建国家品牌失败后仍坚持不懈中不难发现。
This can also be seen in their perseverance in trying to rebrand their country after their first failed attempt.
应用推荐