这是你第一次和父母来这家电影院看这部电影吗？
Is it the first time you have seen this film in this cinema with your parents?
不久之后我第一次和爱康在纽约单独会面。
Soon after that I went to New York and met Icahn in person for the first time.
他将忽必烈第一次和第二次远征的细节弄混了。
He confuses the two, mixing up details about the first expedition with those of the second.
我第一次和马克约会，他问我上一次恋爱离现在有多久了。
On my first date with Mark, he asked how long it had been since my last relationship.
当时我给所有同学拍了照片，还第一次和其中一些同学说了话。
I took photos of all my classmates and talked to some of them for the first time.
一个美国妇女第一次和人见面时，可能会伸出手来握手，也可能不会。
When an American woman meets someone for the first time , she may or may not offer her hand .
第一次和萨布哈见面时，她穿着校服——深色的褶裙和白色的带褶女衬衫。
Shobha was in her school uniform, a dark pleated skirt with a tucked-in white blouse, the first time I met her.
十四岁时，第一次和爸爸一起去跑步。那天恰好是我首次进行田径训练的前一天。
I was 14 years old the first time I went running and I was with my dad, the day before my very first track practice was going to start.
在第一次靠打牌谋生时，我不知道自己在做什么，那是我第一次和自己的心魔作斗争。
When I first started making a living on my own with poker, I had no idea what I was doing, and I was dealing with my own mind-ghosts for the first time.
一旦一个连接第一次和一个远程设备进行连接，一个匹配的请求会自动呈现在用户面前。
Once a connection is made with a remote device for the first time, a pairing request is automatically presented to the user.
第一次和一只熊搞到大半夜的经验让我更清楚，我把我的食物挂在树上不只是为了好看啊！
My first experience with a bear one late night made it abundantly clear to me that I was indeed hanging my food from a tree for a reason, and not just for decoration.
现在,让我们来验证一下,当一个男人第一次和陌生女人说话时应该怎样做是那些害羞的男孩子们最能接受的。
Now let’s examine the frame of mind that most men adopt when speaking to a woman for the first time.
大卫。狄安杰罗的《约会倍增术》你将学到爆强的方法让你在第一次和某个女孩见面的时候迅速的散发出巨大的魅力。
In the book Double Your Dating by David Deangelo, you can find many powerful methods for generating massive attraction immediately when you meet a girl for the first time.
我们的解决方案将采用一种算法（协议）来适应高可用性集群中应用程序（或节点）的第一次和 第二次故障。
Our solution was to come up an algorithm (protocol) to accommodate a first and second failure of application (or nodes) within the highly available cluster.
今天下午的非公开庭审时，伊丽莎白第一次和Fritzl对质——尽管是以事先就录制好的视频对话的方式。
This afternoon's closed court session also saw Elisabeth confront Fritzl for the first time - albeit by pre-recorded video link.
哈瓦苏派传说在第一次和第二次亚特兰蒂斯大洪水时期，细长的蓝灰色“蚂蚁人”曾把他们带到了地下的避难所。
The Hava Supai refer in legends to spindly blue gray 'ant people' as having taken them into underground refuge cities during the first and second Atlantean deluge.
此项报告利用卫星记录海平面的上升，并是此类研究的第一次和最长的一次，集降水和蒸发一起长达13年的独一无二的记录。
This paper USES satellite records of sea level rise, precipitation and evaporation to put together a unique 13-year record - the longest and first of its kind.
Richardson第一次和毕加索见面时，他还是和艺术收藏家DouglasCooper合住在法国南部的年轻人。
Richardson first met Picasso as a young man when he was living with the art collector Douglas Cooper in the south of France.
1996年在西雅图非营利性机构“不规则饮食的意识及预防EDAP”的帮助下，这是她第一次和长期博物馆志愿者艾伦·伯格合作开展这个节目。
It was she that first started the program with Arenberg, a longtime museum volunteer, in 1996, with the help of the Seattle-based nonprofit group Eating Disorders Awareness and Prevention (EDAP).
温迪和迈克尔第一次就把他们的圣诞树安装好了，但约翰不得不稍作改动。
Wendy and Michael fitted their trees at the first try, but John had to be altered a little.
这是我和简第一次分开超过了几天。
It was the first time Jane and I had been apart for more than a few days.
安妮和史蒂夫在他们第一次约会的两年后订婚。
Anne and Steve got engaged two years after they had first started going out.
她说：“这可能是这些学生中的一些人第一次与不同种族的人交流和生活。”
"This may be the first time that some of these students have interacted, and lived, with someone of a different race," she said.
他们的研究第一次表明，男性低沉的声音对伴侣选择和女性记忆的准确性都很重要。
Their work shows for the first time that a low masculine voice is important for both mate choice and the accuracy of women's memory.
这是第一次在女性和男性的大脑中发现结构上的差异，而且这一定有某种意义。
This is the first time that a structural difference has been found between the brains of women and men and it must have some significance.
这是第一次在女性和男性的大脑中发现结构上的差异，而且这一定有某种意义。
This is the first time that a structural difference has been found between the brains of women and men and it must have some significance.
应用推荐