当第一次启动服务器时自动地创建 ERC。
The ERC is automatically created when you start the first server.
您第一次启动Optim 时，您将会需要指定文件夹设置。
The first time that you start Optim, you will need to specify settings folders.
在第一次启动应用程序时，还没有流程，因此没有要执行的任务。
When you start the application for the first time, there will be no processes, and hence, no tasks to work on.
第一次启动《星际争霸2》你需要选择难度，从新手到困难不等。
The first time you start StarCraft II, you are asked to choose which skill class you fall into, ranging from novice to veteran.
初始任务数——预启动任务第一次启动时最初启动的任务数。
Initial number of jobs - number of jobs that initially started when the prestart jobs first started.
可以肯定的是微软会在你第一次启动Vista开始光临你。
Oh yes! All you have to know is that Microsoft could come knocking on your door as soon as you boot Windows Vista for the first time if you consider the system's computer information harvested.
请注意，第一次启动它们时，需要为中心内存在的每个成员发送一条消息。
Note that the first time these are started, a message will be sent for each member that exists in the hub.
如果第一次启动得挂在“寻找内核”，拉你的电池，再试一次。
If first boot gets hung on "looking for kernel", pull your battery and try one more time.
当我们安装好后，第一次启动数据库的时候，你会看到如下提示。
To do so, start the server, then issue the following commands.
视窗第一次启动后，可能会在其存留期间内多次停用和重新启动。
After a window is first activated, it may be deactivated and reactivated many times during its lifetime.
在你第一次启动NX时，系统默认的使用的角色为‘基本功能’角色。
When you first start NX you are, by default, in the Essentials (Recommended) Role.
第一次启动4.1工作台时，一个向导对话框将引导您执行一些初始步骤，包括迁移。
The first time that you start up the 4.1 workbench, a wizard dialog will guide you through some first steps, including a migration.
第一次启动很难，但如果他们可以让这个成功，他们会比取得一个大学文凭而得到更多。
The first startup is hard but if they make that one work, they end up with something much better than a college degree.
这就是为什么当你安装一个新的ROM，有时需要很长的时间，第一次启动。
This is why when you install a new ROM, sometimes it takes a very long time to boot for the first time.
在第一次启动服务器，它会扫描所有的地图，它可以使你的机器了一分钟屈服。
The very first time you start the server it scans all maps, which can bring your machine down to its knees for a minute.
在引导后第一次启动欢迎中心时，您会看到如图3所示的许可协议(包括文本和图形模式)。
When you start the Welcome Center for the first time after boot, you see the license agreement shown in Figure 3 (text and graphical modes are both shown).
当第一次启动dm1z，你会发现HP提供了部分的创意自由间给消费者自定义桌面。
The first time you boot up the dm1z, you'll notice is that HP's taken some creative freedom with the desktop.
为此，您可以在第一次启动BusinessEvents之后运行数千个有代表性的事件。
You can achieve this by running several thousand representative events through Business Events after starting it for the first time.
当您第一次启动此对话框时，将为您设置服务器类型的默认参数，但是您可以随时更改该参数。
When you launch this dialog for the first time, the default parameter for the server type is set for you, though you can change that at any time.
图6显示第一次启动Cygwin时的情况：它创建您的主目录，执行shell启动文件，显示提示。
Figure 6 shows Cygwin as it starts the first time: it creates your home directory, seeds shell startup files, and presents the prompt.
我们第一次启动白宫网站到现在已经差不多六年了，开始从白宫收发邮件到现在也已有七年了。
It's been almost six years since we launched the very first White House web site, and seven years since we began sending and receiving email at the White House.
将这个 v-floppy附加到虚拟机，并且在第一次启动时，激活引擎可以查看其中的内容。
The v-floppy is attached to the virtual machine and is automatically visible to the activation engine on first boot.
在第一次启动刚安装的WPARManager时，在使用它之前，需要执行几个额外的配置步骤。
When the newly-installed WPAR Manager is started for the first time, you need to perform several additional configuration steps before using it.
确保您以前有一个简单的银河擦拭rom安装成功(按照上的说明)-确保你已经做了第一次启动！
Make sure you previously have a Simply Galaxy WIPE ROM Installed successfully (follow upper instructions!) - Make sure you've done the first boot!
请注意，工作区的项目位置设置为缺省值(即您第一次启动RationalDeveloper时指定的目录)。
Notice that the project location is set to the default for your workspace (the directory specified when you first started Rational Developer).
欧盟甚至会要求微软在windows中增加竞争对手的浏览器，以便于用户在第一次启动时可以进行选择。
The commission will probably ask Microsoft to include the most popular rival browsers with Windows, asking users to choose one when they boot up for the first time.
在新的工作空间中第一次启动IntegrationDeveloper 时，显示经过更新的启动屏幕，见图2。
When first starting Integration Developer in a new workspace, the updated getting started screen is displayed, as shown in Figure 2.
另一个备选方案是在第一次启动ij应用程序时引用脚本，实际上就是使用该文件的内容替换stdin(参见清单12)。
Another alternative is to reference the script when you first start up the ij application, essentially replacing stdin with the contents of the file (see Listing 12).
另一个备选方案是在第一次启动ij应用程序时引用脚本，实际上就是使用该文件的内容替换stdin(参见清单12)。
Another alternative is to reference the script when you first start up the ij application, essentially replacing stdin with the contents of the file (see Listing 12).
应用推荐