那是我第一次听到爷爷告诉我这些。
That was the first time I heard my grandfather tell me these.
我第一次听到它是在我五岁的时候。
那是我们第一次听到司机的名字，很快人们开始互相交谈，向萨姆和本尼打招呼。
That was the first time any of us had heard the driver's name and soon people began to talk to each other and say hello to Sam and Benny.
人们在世博会上第一次听到从留声机里发出的声音。
The voice of the Edison gramophone was first heard by visitors in World Expo.
当您第一次听到云计算这个词时脑海中闪现的是什么？
What's the first word that comes to mind when you hear the term cloud computing?
无论如何，当我第一次听到这个提议时，第一反应就是直接拒绝。
Whatever the case, when I first heard his idea my initial reaction was to reject it outright.
那一晚，她第一次听到了自己的哭声，哗哗的水流撞击河床的声音。
That night was the first opportunity for her to hear her own crying, the sounds of water crashing against the Banks of the river.
你不会是第一次听到这一条，但也不会是最后一次听到这一条。
This isn't the first time you've heard this, and it won't be the last.
你在听某个流行曲风的音乐时，人生中第一次听到了吉他的声音。
Imagine, for the first time in your life, you just heard the sound of a guitar being played as part of a pop song.
当人第一次听到想象时，他可能会认为它只是平常警觉心智的特例。
When a person first hears about imagination, he perhaps sees it as the exception to his normally alert state of mind.
Stone第一次听到说Corbis已经申请了专利，“我很震惊”他说道。
It was the first time Mr. Stone had heard of Corbis patenting the work, he said. "I was shocked," he recalled.
当我第一次听到这个，我不是很能理解这是什么意思，直到我自己有了亲身体验。
When I first heard this, I didn't quite understand what he meant until I experienced it myself.
当你第一次听到这个词时，你不知道是该皱眉，还是该嗥叫，或是为英语语言悲叹。
'When you first hear it, you don't know whether to wince, howl or just weep for the English language.'
我第一次听到这种话时，我放声大笑。现在听到这种话时，我却毛骨悚然。
When I first heard them, I laughed, I hear them now, and they make me shudder.
当姗姗的爸爸第一次听到一个词时，他就像一个有了新玩具的小孩子一样。
Shanshan's dad acts like a child with a new toy whenever he hears a word for the first time.
一个南加州大学的朋友问我有没有给D2投过简历，这是我第一次听到D2这个名字。
A friend from USC asked if I had sent a resume to Digital Domain, and this is the first I heard of it.
在1984年第一次听到Informix时，我们公司想看看该行业能提供些什么。
Back in 1984 when I first heard of Informix, my company went to see what the industry had to offer.
作为一个年轻的政客，我最初到黑人教堂做礼拜时，第一次听到人们将葬礼称为“归家”。
As a young politician, when I started going to black churches, for the first time I heard people refer to funerals as homegoings.
当西方人类学家第一次听到巫医可能发出致命的咒语的时候，他们会很快找到合理的解释。
When western anthropologists first heard reports of witch doctors who could issue deadly curses, they quickly found rational explanations.
几年前罗诺夫斯基找我做调查时，我第一次听到关于这个新芭蕾舞剧电影的点子。
I first heard about the idea for this new ballet film some years ago when Aronofsky contacted me for his research. Some time later, as I began to get wind that it would be based on.
没错，这些名字听起来滑稽得很，不过你还记得你第一次听到Youtube这个名字的反应吗？
The names sound funny, sure, but do you remember the first time you heard the name YouTube?
AG：我必须承认当我第一次听到“Linux forhumanbeings”时我笑了！
AG: I have to admit when I first heard "Linux for human beings" I laughed!
如果你是第一次听到这个故事并相信了它，那么很多人都和你一样，还会认为自己是有理由去相信的。
If you believed it when you first heard it, you had plenty of company-and you may also believe you have a plausible excuse.
就是在这个地方，乔德这家人第一次听到人家管他们叫做欧开伊，这是对流浪农业工人的另一种称呼。
It was there that the Joads first heard themselves addressed as Okies, another word for tramps.
他爬到山上大声喊：“我恨你，我恨你”，就听见回声“我恨你，我恨你”，这是他第一次听到回声。
He went up to the mountains and shouted, "I hate you, I hate you," and back came the echo "I hate you, I hate you." This was the first time that he had heard an echo.
第一次听到这个观点时，我也十分怀疑。但是，后来的一次经历使我体会到了这个论断的真正含义。
First heard this point of view, I very much doubt it. But, in a later experience makes me realize the real meaning of this thesis.
第一次听到这个观点时，我也十分怀疑。但是，后来的一次经历使我体会到了这个论断的真正含义。
First heard this point of view, I very much doubt it. But, in a later experience makes me realize the real meaning of this thesis.
应用推荐