当这对夫妇第一次参观亨顿第时，村里举行了盛大的庆祝活动。
There were grand times and rejoicings at Hendon village when the couple paid their first visit to the Hall.
我第一次参观吉林省科技馆就爱上了它。
I fell in love with the Science Museum of Jilin Province the first time I visited it.
我第一次参观吴哥窟是1980年。
这是我第一次参观你的家乡。
这是我第一次参观这个城市，因此我对它了解不多。
This is my first time to visit the town, so I don't know more about it.
我第一次参观英格兰银行的时候，最大的感受就是门多、窗户小。
When I first visited the Bank of England, my biggest impression is that it has many doors and small Windows.
她第一次参观中美合作所展览馆是在1963年，她12岁的时候。
She was twelve when she first visited the SACO exhibition in 1963.
去年暑假，我的父母带我去了动物园。那是我第一次参观动物园。
Last summer holiday, my parents took me to the zoo, it's my first time to visit the zoo.
在2010年美国国庆节周末，生平第一次参观了圣迭戈的海洋世界；
During the July 4th weekend of 2010, I visited the Sea World in San Diego for the time in my life;
记得第一次参观富乐国际陶艺博物馆群是2008年国际陶艺学术大会的时候。
I first visited FLICAM during the International Academy of Ceramics General Assembly in 2008.
我第一次参观上海这个神奇的城市就对它巨大的变化以及快速的生活节奏留下了深刻的印象。
I was much impressed by the great changes and fast pace of life in Shanghai the first time I came to visit this fantastic city.
在工厂和博物馆的第一次参观经历使我确信这项工程在举行各种工业活动和艺术实践方面的独特地位。
The initial tour of the factory and the museums confirmed the projects unique status in having disparate activities running alongside each other those of industrial activity and artistic practice.
我来过中国很多次了，但是我第一次参观中国电子展，对我很有价值，也很遗憾没有早点来到这个展会。
I have been to China many times, but this is my first visit to CEF. It is very valuable to me.
肯尼迪航天中心的主任罗伯特d .卡巴纳，作为美国海军学院物理荣誉团体会员在1970年第一次参观了他未来工作的地方。
Robert D. Cabana, the director of the Kennedy Space Center, visited his future workplace for the first time in 1970 as a member of the U.S. Naval Academy's Physics Honor Society.
2020年9月，我第一次有机会来到中国，来参观云南省。
In September 2020, I had the chance to come to China for the first time and visited Yunnan Province.
斗兽场(罗马圆形大剧场)计划让游客去参观它地下走廊，这还是第一次，以前已成为禁地。
For the first time, the Colosseum plans to let visitors explore an underground corridor that has previously been off limits.
事实证明，塔特漩涡厅的艺术装置给参观者造成损害已不是第一次了。
It is not the first time that an art installation in the Tate's Turbine Hall has proved to be detrimental to the health of visitors.
有一阵子她“依然沉浸在小学四年级第一次来这里参观时的感知氛围中”，有些惊叹那种纯真的感觉仍在。
For a while she "steeped in familiar ether like I had in the 4th grade," and was a bit surprised such a "pure feeling" still existed in her.
经过在莫西医疗中心为期七周的培训，89名萨满巫医学习了包括微生物理论在内的西医原理，他们参观了手术室，平生第一次看了显微镜：一位上了年纪的女巫医注视着心脏细胞，要求病理学家向她展示一颗“快乐的心”。
They visited operating rooms and peered through microscopes for the first time. Looking at heart cells, one shaman, an elderly woman, asked the pathologist to show her a “happy heart.”
莫兰说，他有一次参观了一个羊驼养殖场，才第一次吃到羊驼肉，他形容羊驼肉味道“非常好”，特别是脖子上的肉。
Moran said he had never tried the meat until he visited an alpaca farm, and described the flavour as' very tasty ', especially the meat from the neck.
当我参观基地，第一次发自内心的感受建筑时，我就希望将光线作为我设计的一个手段。
I knew from the beginning when I visited the site and first had that visceral experience of mass that I wanted to use as light a hand as possible.
与2007年第一次简略参观场馆相比，此次新建筑物、新设施以及新增加收藏作品的数量使我感到震惊。
Having visited the venue briefly for the first time in 2007 I am struck by the number of new buildings, facilities and collections that have been added to the complex.
这是我第一次到你的家乡来参观。
你第一次来纽约的话就去游览一番吧——每个人都应该参观自由女神像、大都会艺术博物馆、时报广场等等。
The first time you go to New York, go ahead and be a sight-seer-everyone should visit the Statue of Liberty, the Met, Times Square, etc.
你第一次来纽约的话就去游览一番吧——每个人都应该参观自由女神像、大都会艺术博物馆、时报广场等等。
The first time you go to New York, go ahead and be a sight-seer-everyone should visit the Statue of Liberty, the Met, Times Square, etc.
应用推荐