在公园大道上举办费尔南多·博特罗的雕塑户外展览,这在纽约可是第一次!
It is a first for New York. An outdoor exhibition of Fernando Botero's sculpture on Park Avenue.
一个更有可能的解释是,他不是第一次与大众集团主席狡猾的费迪南德·皮希发生冲突。
A likelier explanation is that he clashed, not for the first time, with the chairman of the Volkswagen Group, the wily Ferdinand Piech.
联邦储备局最新政策会议结束时本·伯南克举行了记者招待会,这是央行行长第一次举办这样的活动。
Ben Bernanke held a press conference at the end of the Federal Reserve's latest policy meeting, the first time a chairman of the central bank has hosted such an event.
当凯拉·佩纳·赫尔南德斯第一次踏上密苏里大学的土地时,除了兴奋之外再没有别的。
There was nothing but excitement for Keila Pena-Hernandez when she first stepped onto the grounds of the University of Missouri.
解说:十六世纪葡萄牙航海家斐迪南德麦哲伦和他的全体船员们第一次环游世界时有大把的时间观察地球的南天空。
Explanation: The 16th century Portuguese navigator Ferdinand Magellan and his crew had plenty of time to study the southern sky during the first circumnavigation of planet Earth.
一帮南迁的黑人土著,大概有两三百人,突然看到白人和他们的房屋——这是他们第一次看到白人,对眼前的奇观感到极其兴奋,大喊大叫,比划手势。
These were the first Europeans whom they had seen, and they became much excited at the strange spectacle.
本周,就经济前景问题,他发表了自从7月以来的第一次讲话。伯南克先生给大家描绘了一幅更加光明的蓝图。
This week, in his first speech on the economic outlook since July, Mr Bernanke painted a much brighter picture.
1871年是费迪南德•瓦恩迪瓦伊尔·海登在他第一次尝试失败之后的第11年。
费迪南,麦根兰的远征是第一次环绕世界的航行。
Ferdinand Magellan's expedition was the first to circumnavigte the globe.
他第一次到中国旅行的时候在南京的古南都饭店住了两天。
He stayed for two days in Grand Hotel in Nanjing during his first tour to China.
南先生说,2004年他第一次来到改造后的三清,讲述复仇故事的电影《老男孩》的导演朴赞郁邀请他到一家法国餐厅见面。
Mr. Nam said he first came to the renewed Samcheong in 2004, when Park Chan-wook, director of the revenge movie "Oldboy, " invited him to meet at a French restaurant.
现在你可以说我们这几年第一次有了主力右后卫,那就是拉斐尔。加上费迪南德、维迪奇和埃弗拉,我们的球员水平很高。
Now you can say we've got a first-choice back four for the first time in a few years with Rafael, Rio, Vida and Patrice, who are all quality players.
自月前南交点离开,同时爱之星金星开始将你过去的爱情周期放缓下来以后,这是月亮第一次运行至此。
This is the Moon's first visit since the South Node left earlier in the month and since Venus, planet of love began winding down your old Venus cycle.
这个特殊而重要的的摄影书介绍,第一次,最好的联系表,由马格南摄影师。
This special and important photography book presents, for the first time, the very best contact sheets created by Magnum photographers.
整个周末月亮降第一次造访水瓶座的浪漫宫,这时南交点在本月提前到达,而金星——爱的行星回到水瓶座。
It was over the weekend that the Moon made his first visit to your romantic sector since the South Node arrived earlier in the month and since Venus, planet of love returned to your sign.
从第一次贝利·科迪恨他,并没有假装掩盖这样的事实,但它似乎是孩子的人性直观的阅读,因为他对南妮vennor帐户嫉妒之多。
From the first Billy Cody hated him, and did not pretend to hide the fact, but it seemed the boy's intuitive reading of human nature, as much as his jealousy on account of Nannie Vennor.
他第一次到中国旅行的时候在南京的古南都饭店住了两天。
He lived for two days in Grand Hotel in Nanjing during his first tour to China.
1975年,他在芝加哥举行的塑料产品交易会上第一次与南希相遇并对她一见钟情。
Who fell in love at first sight with Nancy when they met at a plastics trade fair in Chicago in 1975.
1975年,他在芝加哥举行的塑料产品交易会上第一次与南希相遇并对她一见钟情。
Who fell in love at first sight with Nancy when they met at a plastics trade fair in Chicago in 1975.
应用推荐