由于美国观众数量在这一代第一次出现下降，好莱坞正在为衰退做准备。
With audiences in the U.S. falling for the first time in a generation, Hollywood is girding itself for recession.
现在，也许历史上第一次出现了一种——英语。
Now, for the first time in history, perhaps there is one—English.
这并不是尼日利亚第一次出现着装规定引起骚动的情况。
This is not the first time that dress codes have caused a stir in Nigeria.
目标总是在第一次出现时被清楚地说明。
历史上第一次出现：能靠为公众写作谋生。
For the first time ever, it was possible to earn a living writing for the public.
这是联盟第一次出现需要加时决出胜负的局面。
It marked the first time in league history that a championship game would be decided in sudden death.
英国十八世纪中叶第一次出现了演出非戏剧类作品的建筑。
In England in the middle of the eighteenth century, buildings first were built for the performance of nontheatrical musical works.
在公司71年的历史中，丰田第一次出现了赤字。
It's the first time in Toyota's 71 year history that the company will record a net or operating loss for a fiscal year.
美国自二十世纪三十年代以来第一次出现了长期的失业现象。
The United States has mass long-term unemployment for the first time since the 1930s.
吴在电视访谈节目中以“一个同志母亲”第一次出现。
Wu appears on a TV show as "mother of a gay son" for the first time.
通过运行可能的测试尽可能快地找到第一次出现的缺陷不同样是更好的吗？
Better still, wouldn't it be great to find defects as quickly as possible by running the tests most likely to find them first?
出口越来越好，这一年也许会成为近十年来第一次出现的当年账户贸易顺差。
Exports are booming, and there should be a current-account surplus this year for the first time in over a decade.
当Web标准第一次出现的时候，也缺乏构建网站和搜索网页的工具。
When Web standards first emerged, there was also a shortage of tools for building Web sites and searching Web pages.
14年前当罗索利诺第一次出现躁郁症的迹象时，家人就表示出了担忧。
They expressed concerns about her behavior 14 years ago, when she first started showing signs of bipolar disorder.
周四，美国劳工部表示，上周首次申领失业救济金人数第一次出现上涨。
On Thursday, the Labor Department said the number of people filing for unemployment benefits for the first time rose last week.
这是连续第二季度消费支出下降，这种情况是1995年以来第一次出现。
This was the second quarter in a row that consumer spending had waned, the first time this has happened since 1995.
locate函数返回一个字符串在另一个字符串中第一次出现的起始位置。
The LOCATE function returns the starting position of the first occurrence of one string within another string.
受到抵押贷款资产贬值的拖累，该公司自1923年成立以来第一次出现了季度赤字。
Dragged down by a drop in the value of its mortgage inventory, the company reported its first quarterly deficit since it opened for business in 1923.
position函数返回一个字符串在另一个字符串中第一次出现的起始位置。
The position function returns the starting position of the first occurrence of one string within another string.
9世纪时英语中第一次出现了“clock”这个词，但最初这个词并不表示计时的器具。
The word clock appeared first in English in the 9th century but at first it didn't mean a device for measuring time.
如果找到了匹配，那么它被指定为子崩溃，而这个崩溃的第一次出现变成它的父崩溃。
If it finds a match, then it is designated as a child crash, and the first occurrence of this crash becomes its parent.
部分由于这些压力，家庭债务在最近几个季度已经自1951年以来第一次出现了下降。
Partly as a result of these pressures, household debt has declined in recent quarters for the first time since 1951.
为了方便地说明样式表中能够出现的各种元素的作用，按照第一次出现的深度进行分类。
To ease the discussion of the roles of various elements that can appear in a stylesheet, they are classified by the depth at which they first appear.
但是由于第一个字符是多字节字符，因此得到结果3，它是搜索字符串的第一次出现的位置。
But since you have a multi-byte character as the first character, you get the result as 3, which is the first occurrence of the search string.
巴西12月报道了其八年来第一次出现的贸易逆差，出口下降了29%，20国集团会议背景文件说。
Brazil reported its first trade deficit in eight years in December, as exports plunged 29 percent, says the G20 background paper.
这句话第一次出现就在演员和制作群中间立刻赢得了哄笑，但是爱好者们听过最初几遍之后也就感觉淡漠了。
That won an immediate laugh from the cast and crew on the first take, but enthusiasm waned after the first few hearings.
它注意到，印度的出口在前5个月的35%的增长之后，第一次出现了年同比增长下降(15%)。
It notes India registered its first ever year-over-year decline in exports (of 15 percent) following growth of 35 percent in the previous five months.
和它源自希腊语一样，它的含义同样和娱乐圈息息相关，它于1915年第一次出现杂志《电影世界》中。
As with its Greek beginning, this meaning also relates to the entertainment business and the first citation was in the magazine Moving Picture World in 1915.
和它源自希腊语一样，它的含义同样和娱乐圈息息相关，它于1915年第一次出现杂志《电影世界》中。
As with its Greek beginning, this meaning also relates to the entertainment business and the first citation was in the magazine Moving Picture World in 1915.
应用推荐