因为这是你的第一次世界冠军，你不可能在没有获得第一次冠军的情况下，赢得第两次冠军。
It's your first World Series championship. You can't win two without winning the first one.
那时和他的捷克斯洛伐克对手在他再次打的网球赛中，与另一个仍不是强大的赢家角逐他取得他的第一次冠军得分。
Then with his Czech opponent serving to stay in the match he struck again, taking his first Championship point with yet another powerful winner.
这位前米兰中场说：“获得冠军我非常满意，真是太激动了，很难用语言来形容我作为教练获得第一次冠军的感受。”
The former Rossoneri midfielder said: 'I am very satisfied to have won this title. It was very exciting, it's difficult to turn into words as it represents my first league title as a coach.
1956年至1960年，他们赢得了第一次连续五届欧洲冠军杯并将相同的壮举在1966年再次上演。
Between 1956 and 1960, they won the first five editions of the European Cup and repeated the feat again in 1966.
其实这不是乌修仁第一次品尝到胜利的喜悦。 早在2000年，他就和同胞卡尔.施瓦泽在世界青少年冠军赛中配对取得第一名。
It was not long before the future British Open champion started tasting success after teaming up with compatriot Charl Schwartzel to win his first title at the World Junior Team Championships in 2000.
不过，为了让这次比赛更加环保，世界杯五次冠军得主的巴西，还有葡萄牙以及荷兰，并不是第一次穿这些用可再生的多元酯材料制作而成的球衣。
But five-time winners Brazil, along with Portugal and the Netherlands, will for the first time be clad in shirts made from recycled polyester in a bid to make the tournament a fraction greener.
他们卖掉了埃托奥，而在过去五年里，西班牙没有人比他进的球多，同时他也平生第一次参加了两次冠军杯决赛。
They sold Samuel Eto 'o, the striker who has scored more goals than anyone else in Spain over the past five years and got his side's vital first in two Champions League finals.
我们在将近十年前第一次提及这个方法。我们是在和世界跑步比赛冠军巴特亚索的一次普通交谈中发现这个有用的方法的。
We learned about this amazingly useful workout in a casual conversation with Runner's World race and event promotions manager Bart Yasso, and first wrote about it nearly a decade ago.
二战之前巴塞罗那仅仅夺得过一次西班牙的联赛冠军，并且还不是像皇马1956年和曼联1968年就获得过欧洲冠军这那样，他们直到1992年才第一次夺得欧洲冠军。
Barcelona only won the Spanish league title once before the War and didn't win the European Cup until 1992, unlike Real Madrid in 1956 and United in 1968.
捷克斯洛伐克的一名选手在他第一次跑马拉松比赛就轻松的赢得了1952年的奥运会马拉松冠军。
An athlete of Czechoslovakia easily won the 1952 marathon, the first he'd ever run.
自从2002年温哥华蝉联冠军以来，墨尔本第一次获得这个冠军。
随着Joe Louis的横空出世，重量级别重返中心舞台。他在1935年第一次赢得国际声望，并且在两年后成为了世界冠军。
With the advent of Joe Louis, who first gained national prominence in 1935 and became heavyweight champion two years later, the heavyweight division returned to center stage.
二年后小山在他的第一次公式1冠军赛，意大利盛大Prix中获胜在蒙扎。
Two years later Hill won his first Formula One championship race, the Italian Grand Prix at Monza.
今年对这些足球迷来说是最令人激动的时刻，因为他们的队多年来第一次在世界杯中赢得冠军。
It was an exciting moment for these football fans this year, when for the first time in years their team won the World Cup.
这次胜利是全明星大前锋诺维茨基的第一次总冠军。这同时也是他们对在2006年总决赛令人崩溃地失利于热队的一次报复。
The win is the first championship for star power forward Nowitzki. It also means his Mavericks avenged their crushing loss against the Heat in the 2006 NBA Finals.
我们有一些球员还是第一次打决赛，不过也许那会给他们额外的动力去把冠军奖杯带回家。
We have some players playing in the final for the first time, but maybe that will give them extra motivation to bring the cup back home.
对日本来说，这场胜利不只代表第一场的世界杯冠军，也是在尝试了26次以后第一次击败美国。
For Japan, the victory not only marks their first World Cup triumph, but also their first win over the Americans in 26 attempts.
英国人帕菲特将为新的麦克拉伦赛车做第一次测试，世界冠军巴顿和汉密尔顿在本周晚些时刻将开上赛车。
Britain's Gary Paffett gave the sleek-looking new McLaren its test debut, before world champion Jenson Button and Lewis Hamilton get their hands on it later in the week.
1983年第22届世界体操锦标赛上，经过与苏联的激烈角逐，中国第一次赢得了团体冠军。
The Chinese team won for the first time the team championship title after a heated contest between the Chinese and Soviet teams in the 22nd World Gymnastics Championships held in 1983.
意大利，卫冕冠军，4次世界杯得主，自1974年来第一次在小组赛被淘汰。
Italy, the defending champion and a four-time winner, exited after group play for the first time since 1974.
帕尔默第一次赢得PGA巡回赛中在美洲以外的赛事冠军，这也是他职业生涯的第三个胜利。
Palmer won the PGA Tour season's first full-field event, the third victory of his career.
在世界室内田径赛铅球项目中，中国选手黄志红第一次试投就以18.09米的成绩获得冠军。
China's Huang Zhihong threw 18.09 metres at her first attempt to take the shot put title of International Indoor Track and Field Meet.
两年前特里第一次被麦克拉伦任命为英格兰国家队队长时，刚率领篮军获得英超冠军，那时候杰拉德是他的主要对手。
Terry had just led to back-to-back Premier League titles when he was first named England captain by McClaren two years ago , a time when Gerrard was his main rival to take the armband.
当科林蒂安第一次赢得了全国冠军的时候，球迷们在大街上欢歌载舞了四天。
At one time Corinthians won the national championship for the first time. For four days fans danced and sang in the streets.
这场遭遇战超过了任何其他比赛，包括在利物浦的胜利，让阿森纳成为了冠军有力竞争者，因为这是他们第一次在夺冠压力之下彻底释放。
That encounter more than any other, including the win at Liverpool, elevated Arsenal to bona fide title contenders because it was the first time they really delivered under title pressure.
这次是你一年多来第一次得到分站冠军，你现在的感应是什么？
It is your first win for over a year; what are your thoughts and emotions about that?
这次是你一年多来第一次得到分站冠军，你现在的感应是什么？
It is your first win for over a year; what are your thoughts and emotions about that?
应用推荐