她说这是她第一次来中国这座城市，也是第一次使用这个软件的在线支付功能来支付车费。
It was her first time to visit the Chinese city, and she said that it was also her first time to use the app's online payment function to pay for the ride.
这是我第一次使用这个程序。
人人都知道鬼叫声是“boo”，但第一次使用这个恐怖的词汇是什么时候呢？
Everyone knows that ghosts say "boo," but when did they first start using that scary word?
如果你是第一次使用这个工具，你需要注册一个Pixelpipe帐号，然后允许它在firefox中运行。
The first time you go to use this tool, you'll need to sign in with your Pixelpipe account and authorize it to work in Firefox.
我第一次听说这个东西是在2007年，日本的历史古迹在使用它们。
I think I first heard about them back in 2007 in use in Japan for historical monuments.
在Sun第一次发布这个规范的时候，给供应商的建议是不赞成使用实体bean之间的对象-与-对象关系。
The first time that Sun released the specification, the suggestion to the vendors was to discourage object-to-object relationships among Entity beans.
因为这个项目是我们第一次使用SoDA，我们非常高兴asdi对标准的SoDA模板表示满意。
Since this project was our first exposure to SoDA, we were glad ASDI was pleased with the standard SoDA templates.
在Windows 2003 中，NUMA支持才第一次引入 Windows平台，因此，Windows 2003是使用这个新特性的一个必备条件。
NUMA support was first introduced to the Windows platform in the Windows 2003 release, and therefore Windows 2003 is a requirement to use this new feature.
在我们第一次观察到这个问题时，topas显示计算内存的总使用量达到99%。
When we first observed the problem, topas showed the total percentage of computational memory as 99%.
（这个效果第一次是在coda的网站上使用的名单是这里我们用这个例子代替）这些信息用一种非常友好的方式呈现，你所有要做的就是让你的鼠标悬停在这个按钮上。
The information is presented in a very user-friendly way; all you have to do is hover over the button.
律师在法律条文中使用此词，第一次将这个拉丁文词引入了英语。自那以后，这个词一直带着一个坏名声。
When the word first entered English it was borrowed from Latin by lawyers and used in legal contexts. That's where it gained its bad reputation.
因为这是您第一次在Web项目上使用这个新存储库，JAR文件包括您的自定义组件，并且这些组件要拷贝到这个项目中。
Because this is the first time that you are using the new library in this Web project, the JAR file containing your custom component needs to be copied into the project.
如果SIF发现这是第一次对这个Web请求调用SIF，它将设置一个标记，将在下一次使用该标记，以表示曾经调用过SIF。
IF SIF finds that this is the first time it has been called during the given Web request, it sets a flag, which will be used next time to indicate that SIF has been called.
体系结构团队想方设法使用Sendable接口来抽象通讯实现；然而，他们的第一次尝试就好像忽略了这个接口。
The architecture team worked hard to abstract the communication implementations with the Sendable interface; however, the team's first attempt seemingly ignored this interface.
一群好奇的妇人也来参与这个活动，有些人是第一次看过电脑，还有第一次使用。
A group of curious women join in the action as well, and for some, this is the first time they have even seen a computer, let alone used one.
这个技巧也许第一次不会奏效，可是也许需要重复使用，直到那个被动型侵犯的人停止。
This technique may not work the first time, but may need to be repeated until the passive aggressive person stops.
这个应用程序发送一(1)在第一次使用短信。
然后，便会设定这个唯读属性以便在第一次使用时建立物件的执行个体。
The read-only property is then configured to create an instance of the object on first use.
虽然2008年的时候就已经得到了这个结果，但是这是第一次直接观测到系外行星，而且他们的望远镜比2008年使用的要小5倍。
The researchers could also see the planets-and their telescope was in effect five times smaller than the telescopes used in 2008.
虽然2008年的时候就已经得到了这个结果，但是这是第一次直接观测到系外行星，而且他们的望远镜比2008年使用的要小5倍。
The researchers could also see the planets-and their telescope was in effect five times smaller than the telescopes used in 2008.
应用推荐