她说：“这可能是这些学生中的一些人第一次与不同种族的人交流和生活。”
"This may be the first time that some of these students have interacted, and lived, with someone of a different race," she said.
这个亮源成了我们第一次费米科学交流的话题——在一篇《天文学家电讯》通稿中告知其他天文学家，我们将要观测这个物体。
This bright source was the topic of our very first Fermi scientific communication - an "astronomers Telegram" to communicate to other astronomers that this was an object to watch.
穿职业装而且要有礼貌。第一次见到面试官的时候要通过坚定的握手和保持眼神交流来表达出自信。
Dress professionally for the interview and be polite. Exude confidence when you first meet the interviewer by firmly shaking his hand and maintaining eye contact.
三十来岁的债券交易商对普通美国人的生活有巨大的影响。我们这是第一次就此交换意见，以后这样的交流还有一些。
This was the first of many exchanges we would have about the power over the lives of ordinary Americans exercised by thirty-year-old bond traders.
根据实现门户的公司的大小，许多参与者可能是第一次在该研讨会上面对面地交流。
Depending upon the size of the company implementing the portal, this workshop could be the first time that many of the stakeholders are meeting face-to-face.
使第一次约会真正难忘的不是身材，而是内心的交流。
Things that make a first date truly memorable are the mental more than the physical connections.
有史以来第一次，任何人都可以在全球范围内，以电子形式相互交流，并且基本上无需花费。
For the first time, anyone could communicate electronically with anyone else-globally and essentially free of charge.
之前返回交流计划-您船舶旧主板给我们第一次，只有在收到的时候，我们船舶您更换。
Prior Return Exchange Program - you ship your old motherboard to us FIRST, and ONLY after receiving it, we ship you the a replacement.
他们与我的交流是自1984年来第一次Howard同意与记者打交道，也是自1992年来Roberta的第一次。
Their exchanges with me marked the first time since 1984 that Howard had agreed to make contact with a journalist, and the first time since 1992 for Roberta.
第一次跟一个耳聋的人交流有点紧张，这正常吗？
Is it normal to be a little nervous communicating with a deaf person for the first time?
把对方谈的话题进行补充，再把问题抛给对方，进行新一轮交流。这样才是第一次约会顺利交谈愉快聊天的方式。
Add to what they say and bounce the ball back. This is how to have smooth first date conversation.
我衷心希望21世纪的第一次国际数学家大会将揭开世界文化交流史上新的一页。
I hope sincerely that the first International Congress of Mathematicians in the 21st century will open a new page in the history of world cultural exchanges.
好些年了，这是我第一次真正有机会和他进行交流。
This is my first time to really get a chance to mingle and interact with him.
沔阳雕花剪纸曾在东欧参加巡展，这次参加文化交流活动，第一次向北欧人民展示了仙桃民间文化独有的魅力。
Mianyang carved paper-tour in Eastern Europe to participate in this cultural exchange program, the first time the people of Northern Europe shows the unique charm of folk culture Xiantao.
作为北京国际艺术交流中心的访问艺术家，李鈡顺今年八月第一次来到了北京，开始了她在中国为期三个月的艺术创作、生活和旅行。
As visiting artist to Beijing International Art Exchange Center, Li Zhongshun came to Beijing for the first time in August, beginning three months of art creation, living and traveling in China.
这几个集团的交流融合是华夏族形成过程中的第一次融合。
The mix and exchange of such nations mentioned above were the first mix in the course of the form of the Chinese nation.
比如我碰到不认识或是第一次见面的人时，就十分紧张，以至于无法正常地交流。
For example, when I first met the person I was so nervous that I could not make normal communication.
第一次见到口试官的时候要通过坚定的握手和保持眼神交流来表达出自信。
Exude confidence when you first meet the interviewer by firmly shaking his hand and maintaining eye contact.
穿职业装而且要有礼貌。第一次见到面试官的时候要通眼神交流来表达出自信。
Dress professionally for the interview and be polite. Exude confidence when you first meet the interviewer by firmly shaking his hand and maintaining eye contact.
儒祥，这是我第一次与我们“圈子”内人交流，我的祖父来自中国，很伤心的是，我从来没有见过他。
This is the first time I am communicating with a fellow Zhang outside of my family circle. My grandfather hailed from China, but sad to say, I never have a chance to see him.
当你第一次见别人时，要站起来、有眼神交流、微笑、握手，说“你好，我是XXX，很高兴认识你。”
When you are meeting someone for the first time, stand, make eye contact, smile, and shake hands, saying "Hello, I'm [your name], it's a pleasure to meet you."
这是我第一次参与联合设计，学习交流之于也很开心认识了很多朋友。
This is my first time to participate in the work studio, which makes me meet friends during the special journey.
当我第一次遇到一个人的时候，这个公开的第一象限面积并不太大，因为交流信息的时间不多。
When I first meet a new person, the size of the opening of this first quadrant is not very large, since there has been little time to exchange information.
当我第一次遇到一个人的时候，这个公开的第一象限面积并不太大，因为交流信息的时间不多。
When I first meet a new person, the size of the opening of this first quadrant is not very large, since there has been little time to exchange information.
应用推荐