这样的时刻对我来说不是第一次了。
用噪音来对付那些潜在的问题少年并不是第一次了。
The aural assault on Britain’s potentially troublesome youth is not the first.
在尼日利亚穿着规则能够引发动荡这已经不是第一次了。
This is not thefirst time that dress codes have caused a stir in Nigeria.
经过集中的训练后居民表达出满意的例子在江苏已经不是第一次了。
The residents are not the first in Jiangsu to express satisfaction after intensive coaching.
印度教科书让这种错误的言论成为焦点已经不是第一次了。
This is not the first time Indian text books have been in the spotlight for the wrong reasons.
大国以不寻常的方式通报自己的到来，这已不是第一次了。
It was not the first time that a great power had telegraphed its arrival in an unusual way.
美国试图将其金融问题强加于其他国家肩上已经不是第一次了。
It is not the first time the US tries to put its financial problems on someone else's shoulders.
他曾去过英格兰以让Gerry不致染上麻烦，这不是第一次了。
He had been in England to get Gerry out of trouble, and it was not the first occasion.
另类的惩罚已不是第一次了，警方就曾请加拿大艺人帮忙制止酒驾。
The alternative punishment is not the first time police have turned to Canadian artists to help deter drink driving.
事实证明，塔特漩涡厅的艺术装置给参观者造成损害已不是第一次了。
It is not the first time that an art installation in the Tate's Turbine Hall has proved to be detrimental to the health of visitors.
父母因虐待儿童或拒绝为子女提供医治而受控告，这当然不是第一次了。
This is of course not the first time that parents have gone on trial for child abuse or neglect for refusing their children medical attention.
因作品而陷入麻烦，对Samodurov先生来说已经不是第一次了。
It was not the first time that Mr Samodurov's work has got him into trouble.
虽然这次升级的变化之大史无前例，但HTML更新换代已经不是第一次了。
While it is the most ambitious change to our common tongue, this isn’t the first time that HTML has been updated.
其实面试我是不怕的，特别是英文面试，因为也是第一次了，经验也丰富了。
Actually I was not afraid of the interview itself, especially when it came to English interview, coz 'it was not my first time to do it and I was totally experienced.
故事图的话题于Jeff并不是第一次了，他在2005年和2008年都讲过一次。
The topic of story mapping isn't a new one for Jeff. He wrote about it in 2005 and again in 2008.
理查德！你知道不知道你TPS报告上需要一个封面！这已经不是第一次了，小家伙！
You know you need a cover sheet on your TPS reports, Richard! That ain't new, baby!
已经不是第一次了，塔齐斯顿希望能够通过他的实力和不可思议的援助，来影响和利用咒契。
Not for the first time, Touchstone wished that he could reach the Charter and draw upon it for strength and magical assistance.
包括加扎自己在内，这个决定激怒了不少人，而且——当然这不是第一次了——他根本没有试图隐藏自己的不满情绪。
It was a decision that angered many, including Gazza himself, and - not for the first time - he did not exactly hide his emotions.
现在，关于克洛维斯人是什么时候第一次来到美洲又有了一个很大的争论。
Now, again, there's a great debate about when the Clovis people first arrived in the Americas.
更重要的是，这项研究第一次为酒精如何保护心脏提供了可靠的证据。
More important, the work provided the first solid indication of how alcohol works to protect the heart.
昨晚我爷爷又把我一个人留在家里了，这是自周一晚上的事情以来的第一次。
Last night my granddad left me alone in the house again, the first time since Monday night's incident.
这个国家的男子都在第一次世界大战的战场上牺牲了。
The nation's manhood died on the battlefields of World War I.
有了它，我第一次打印出了衣服，一件写有“自由”字样的红色夹克。
With it, I was able to print the first garment, a red jacket that had the word "freedom" embedded into it.
亨顿抬起头来，自入狱以来第一次有了一种愉快的感觉。
Hendon glanced up, and experienced a pleasant sensation for the first time since he had been in the jail.
几年前，我在阅读查尔斯·奥曼爵士的恢弘巨著《半岛战争史》时，第一次发现了拿破仑时期的密码战。
I first discovered the Napoleonic cryptographic battle a few years ago when I was reading Sir Charles Oman's epic History of the Peninsular War.
她给了我一块饼干——她从纽约最好的面包店买的维也纳式新月形饼干——开始了一生中第一次严肃的谈话。
She brought me a cookie – a Viennese crescent she got from the best bakery in New York – and initiated the first of a life time of serious talks.
他好奇地看了爱丽丝好一会儿了，这是他第一次开口。
He had been looking at Alice for some time with great curiosity, and this was his first speech.
他好奇地看了爱丽丝好一会儿了，这是他第一次开口。
He had been looking at Alice for some time with great curiosity, and this was his first speech.
应用推荐