他为中国、为整个亚洲争得了有史以来短跑跨栏的第一枚金牌。
He earned for China and for Asia as a whole, a gold medal dash jump in hurdle in history.
迎接英国队凯旋的还有尼科尔·库克·库克在北京奥运会的女子自行车追逐赛中为英国队摘下第一枚金牌。
Greeting her fellow British athletes homes was Nicole Cooke who captured the country's first gold medal in Beijing in the Women's cycling road race.
卡梅伦观看了卡文迪什的比赛，但卡文迪什没能如众人希望的那样为英国队摘得本届奥运会的第一枚金牌。
The prime minister was present at the trackside when Cavendish failed to win Team GB's first Gold of the Games as expected.
2008年8月9日，女子举重运动员陈燮霞在女子48公斤级举重决赛中为中国代表团夺得08年奥运会第一枚金牌。
Weightlifter Chen Xiexia won the first Olympic gold for Chinese delegation in women's 48kg class weightlifting competition in Beijing, August 9, 2008.
那一年，年轻的杨威获得了在国际赛事中的第一枚个人项目金牌，结束了总拿第二的历史。
That year, the young gymnast won his first individual gold medal in international competition, ending his history as a runner-up.
当2004年刘翔在雅典奥运会上夺得110米栏的冠军的时候，他为中国夺得了第一枚短跑金牌，你能从主播们的声音中感受到这种震惊。
When Liu Xiang claimed victory in the 110-m hurdles in Athens, delivering China its first ever sprint gold, you could almost sense the alarm in the announcers' voices.
当刘翔在希腊获得110米栏的胜利，带给了中国有史以来第一枚短跑金牌的时候，你几乎可以听见现场直播那惊喜的声音。
When Liu Xiang claimed victory in the 110-m hurdles in Athens, delivering China its first ever sprint gold, you could almost sense the alarm in the announcers' voices.
科比是NBA常规赛MVP得主，并且他把自己赢得的第一枚奥运金牌挂在他纽波特海岸家里书房了。
He has his first Olympic gold medal hanging from his first NBA MVP trophy in his office at home in Newport Coast.
在拳击冠军争夺战中，蒙古选手普列布道尔吉-塞尔丹巴在第二回合一开始弃权，邹市明为中国夺得第一枚奥运会拳击金牌。
Zou Shiming has won China's first Olympic gold medal in boxing after Mongolian light flyweight Serdamba Purevdorj retired early in the second round of their title bout.
数天之后，他又获得另外一枚金牌，从而成为历史上第一个成功卫冕奥运会三米跳板冠军的运动员。
Days later he won yet another gold medal and become the first diver in history to successfully defend his Olympic springboard title.
是在1984年的洛杉矶奥运会上。那是中国的第一枚击剑金牌。
The 1984 Games in Los Angeles. That was China's first gold medal in fencing.
作为一个在1984才赢得第一枚奥运会金牌的国家，中国运动成绩的上升速度，就和他们经济增长的速度一样，只能用“超级快”来形容。
For a nation that won its first Olympic gold medal in 1984, China's athletic ascent, like its economic growth, can only be described with superlatives.
雅典冠军冼东妹为中国赢得了北京奥运会第一枚柔道金牌。
Athens champion Xian Dongmei has won China's first gold medal in judo at the Beijing Olympic Games.
在凤凰岛的火凤凰广场，为中国获得第一枚冬奥会金牌的短道速滑“女皇”杨扬成为第一棒火炬手。
At the Fire Phoenix Square of the Phoenix Island, China's short track speed skating Olympic champion Yang Yang became the first torchbearer.
在凤凰岛的火凤凰广场，为中国获得第一枚冬奥会金牌的短道速滑“女皇”杨扬成为第一棒火炬手。
At the Fire Phoenix Square of the Phoenix Island, China's short track speed skating Olympic champion Yang Yang became the first torchbearer.
应用推荐