她忙不迭地把第一杯酒干了。
有一个故事说一个埃塞俄比亚人在六百年前制作了第一杯咖啡。
One story about it says that an Ethiopian man made the first cup of coffee about six hundred years ago.
晨光笼罩房前的东部休息区，创造完美的环境供人享用清晨第一杯咖啡。
The morning light envelops the eastern sitting area at the front of the house and creates a perfect setting for the first coffee of the morning.
无论你喝咖啡还是茶，是否加糖，早上的第一杯饮料可以成为一天美好的开始。
Whether you have coffee or tea, black or sweetened, that first morning sip can be a wonderful wakeup call.
此言一出，笑声不断，即刻就让刚刚端起清晨第一杯咖啡或茶的听众们放松了下来。
This drew a laugh, which is a good way to loosen up a group who are still on their first cup of coffee or tea.
一美元一杯在纽约是标配，两个美刀可能引起别人的注意；第一杯就给五美刀会让你闪亮一整夜。
A dollar a drink is standard practice in New York; two bucks might get you noticed; five on the first drink should get you generous pours all night.
“天呐，”招待说，“抱歉了，第一杯算我的。”这个人喝了他的酒，去门边的桌子那坐下了。
"Oh man," the bartender says, "I'm sorry, here, the first one's on me." the man takes his drink and goes to a table near the door.
她说：“八岁时，我喝了第一杯酒，到了12岁的时候，我就开始偷偷摸摸地做一些我不该做的事”。
It started when I had my first drink aged eight, and by 12, I was sneaking around doing things that I shouldn't have been doing, she says.
将你的工作日看作贝尔曲线：喝第一杯(或第二杯)咖啡的时候，做些简单、愉悦的事，由此开始一天的工作。
View your workday as a bell curve: Start with easy, pleasant tasks as you're working on your first (or second) cup of coffee.
将你的工作日看作贝尔曲线：喝第一杯(或第二杯)咖啡的时候，做些简单、愉悦的事，由此开始一天的工作。
View your workday as a bell curve: Start with easy, pleasant tasks as you re working on your first (or second) cup of coffee.
事实上，是可以追溯到这个时代安福拉酒吧由Nuraghi第一杯的结果和在被占领地区，岛上古老的人谁住。
In fact, are dated back to this era the first findings of amphoras and cups in the area occupied by Nuraghi, the ancient people who lived in the island.
在某些情况下，年幼的孩子会先将第一杯咖啡敬给最年长的客人，然后，煮咖啡的姑娘会一杯一杯敬给其他客人。
In some cases, the youngest child may serve the oldest guest the first cup of coffee. Afterward, the performer serves everyone else.
李小龙拿出两个装满水的杯子，“这第一杯水，”李小龙说，“代表着你所会的全部功夫，这第二杯水代表着我所会的全部功夫。”
Bruce held up two cups, both filled with liquid. "The first cup," said Bruce, "represents all of your knowledge about martial arts."
李小龙拿出两个装满水的杯子，“这第一杯水，”李小龙说，“代表着你所会的全部功夫，这第二杯水代表着我所会的全部功夫。”
Bruce held up two cups, both filled with liquid. "The first cup," said Bruce, "represents all of your knowledge about martial arts." The second cup represents all of my knowledge about martial arts.
为了确定风险，医生可以问患者两个简单的问题。第一，你喝完一杯啤酒后会脸红吗？
To determine risk, doctors can ask their patients two simple questions. First, do you flush after drinking a glass of beer?
他们两人一起走进了附近的咖啡馆，而这也是我父亲来到苏丹之后第一次有人给他端来一杯茶和午餐。
The two of them walked to a nearby café, and for the first time since my father had come to Sudan someone brought him a cup of tea and lunch.
我倾向于第一种方案-早一点起床，这样在吃早餐的同时享用一杯茶或咖啡，在开始一天紧张的工作之前获得片刻放松。
I recommend the first option -waking a little earlier -as it's nice to be able to have a nice cup of tea or coffee with your breakfast, relaxing before the rush of the day starts.
收费员和他的一个伙计狠狠嘲笑了我一番。我第一次到莱因斯特路上的一座房子拜访时，几个正在打牌的中年女人拉我一起玩牌，还给了我一杯雪利酒。
When I cal- led for the first time at a house in Leinster Road sev- eral middle-aged women were playing cards and suggested my taking a hand and gave me a glass of sherry.
我想请您去喝一杯，庆祝我们第一笔生意的顺利成交。
I'd like to invite you to a drink and celebrate the success of your first business transaction.
他们一起逛街给同学买生日礼物。分享一杯冰激凌，并且第一次拥抱。
They went shopping together for a friend's birthday present. Share an ice-cream together and hugged each other for the first time.
我记得第一次的感觉就像是冰箱里的一杯牛奶？
I remember the first feeling was like a glass of milk in a fridge — sort of thinking why is it so cold?
这有一些合理的建议——如果你接近一个女人而她嘴里说出的第一句话是“我想要一杯VodkaSeven”，很可能她是出来寻找一些免费的东西，所以此时需要谨慎。
Here's some sound advice — if you approach a woman and the first words out of her mouth are "I'll have a Vodka Seven," chances are she's probably out to score some freebies, so proceed with caution.
在第12天的时候，就是因为我在下午一点的时候喝了一杯绿茶，结果导致我在10点之前根本就没有睡意，并最终导致了我第一次睡过头。
On Day 12 when I had the six-hour sleep, I had consumed a cup of green tea around 1pm that day, and afterwards I had a stretch of 7+ hours before my next nap.
我去了第一家咖啡馆，向那个十来岁的女咖啡师点了一杯双份的意式咖啡。
The first cafe I stopped at, I asked the flustered teenage girl for a double espresso, and she looked a bit confused and asked if I wanted cream and sugar.
李醒来后做的第一件事就是喝两公升水，然后再喝两杯咖啡和一杯奶昔。
The first thing Lee does when he wakes up is drink two liters of water followed by two cups of coffee and a smoothie.
李醒来后做的第一件事就是喝两公升水，然后再喝两杯咖啡和一杯奶昔。
The first thing Lee does when he wakes up is drink two liters of water followed by two cups of coffee and a smoothie.
应用推荐