当我第一次见到罗尼的时候，他看起来和一年级教室里的其他孩子没什么区别，当时我自愿当了一名负责阅读的母亲。
When I saw Ronny for the first time, he looked like other kids in the first grade classroom where I volunteered as a Reading Mom.
在第一个试验中，大多数学生都选择“还是懒一懒吧”，把他们的问卷就投在了就在教室外面的投放点。
In the first experiment, a majority of participants chose to be idle and dropped their papers at the location just outside the room.
从我父母的公寓到小学的五分钟路程，你可以看到超过100张卡扎菲的图片，而且当你打开教室门，第一印入你眼帘的也会是他的照片。
In the five-minute walk from my parents' flat to my primary school, you'd pass more than 100 pictures of him – and his image was the first thing you saw when you opened the classroom door.
这部电影由手提数字摄像机拍摄，第一个镜头即是颇有抱负的可能成为作家安娜在教室分发作业，这时安娜和雅克布有了眼神的交流。
Shot in hand-held digital, the movie opens abruptly with Anna, an aspiring writer, delivering a paper in a classroom, where she and Jacob trade looks.
我甚至没有意识到，我是在开始上课后才走进教室的，这是我第一次在英语课上迟到。
I didn't even realize when I first walked in that class had already started.
就在你第一次跨进教室或第一次登上舞台的时候，你会认为所有的眼睛都盯着你。
Right before you first step into a classroom or onto a stage, you think that all eyes are on you.
第一个试验：61个实验对象被要求浏览一些头像的图片，某些头像配有负面的评论，比如说图像中的这个人曾经在教室里向同学扔过椅子。
In the first, 61 people were asked to view images of faces.Some faces were paired with negative gossip, such as a statement saying that the person pictured had "thrown a chair at a classmate."
薇奇嘲笑了正坐在教室第一排，正在和艾米和爱尔兰谈话的西尔维娅。
Vickie sneered at Sylvia who sat at the front of the room for talking too much with Amy and Erin.
第二天一早，当他们到教室的时候，教授让他们一个人一个教室考试，他两耸耸肩，一人找了一个教室，坐定后，开始了他们的第一题。
Each shrugged and went to two different parts of the building. As each sat down, they read the first question.
在晚上最后一个离开的人向内打开教室门和窗户，早上第一个到达的人则将它们向外打开。
The last occupant in the evening opens the classroom doors and flaps, and the first to arrive in the morning opens them back up.
第一个试验：61个实验对象被要求浏览一些头像的图片，某些头像配有负面的评论，比如说图像中的这个人曾经在教室里向同学扔过椅子。
In the first, 61 people were asked to view images of faces. Some faces were paired with negative gossip, such as a statement saying that the person pictured had "thrown a chair at a classmate."
事实上没有人要求他们在开学的第一天去干什么。当他们看到教室里乱七八糟时，便自发地打扫了起来。
Actually nobody asked them to do anything on the first day of school. When they saw the classroom in such a mess, however, they cleaned it spontaneously.
那天，午休完后她便一蹦一跳地进了教室给我们上了第一节课。
On that day, he hobbled down to lunch she exhausted into the classroom to give us a first class.
我们学校分为3层，第一层是科学教室、美术教室和老师办公室。
We the school divides into 3, first is the scientific classroom, the art room and teacher the office.
教授：只有第一个，是的，我说可能是因为他可能是，我说这间教室里很热,这是一个标准的腔调使之成为一个问题？
Prof: Only number 1, exactly so. I say, could be, because it could be I can say the room is hot and that's an standard intonation that makes it a question. You see what I mean?
另一方面，在第一和第二层楼，走廊移动至中央承重墙对面，这样所有临街的的教室可以进行扩展。
On the other side, on the first and second floor, the corridor is moved to the opposite side of the central bearing wall so that all the classrooms facing the street can be extended.
亲爱的从你第一次踏进我这间教室开始，我就知道其实你根本就不具备学习这门高贵占卜学的灵魂。
My dear, from the first moment you stepped foot in my class, I sensed that you did not possess the proper spirit for the noble art of Divination.
当我第一次走进教室，我头痛，我不能理解教授说。
When I entered the CLASSroom at first time, I was headache as I couldn't understand what the professor was speaking.
当我第一次走进教室我头痛我不能理解教授说。
When I entered the classroom at first time I was headache as I couldn't understand what the professor was speaking.
事实上没有人要求他们在开学的第一天去干什么。当他们看到教室里乱七八糟时，便自发地打扫起来。
Actually nobody asked them to do anything on the first day of school. When they saw the classroominsuch a mess, they cleaned it spontaneously.
教室正在上数学课，使我惊愕的是，莉莉进去在第一排坐下了。
There was a math class in progress and, to my dismay, Lily sat down in the front row.
通常他们习惯坐在教室的第一排以方便他们去读懂老师的语言和肢体动作。
Usually, they like to sit in the front row where they can "read" the teacher's body language as he or she speaks.
第一场半决赛在401教室进行，由横断学院对阵昆仑学院。
The first semi-final was held in room 401, between Hengduan House and Kunlun House.
说起这第一个特点，那就是“高音喇叭”，只要你走进吵吵闹闹的教室，第一个听到的声音就是她。
Speaking of this first characteristic, that is, "loudspeakers", if you walked into a noisy classroom, the first she heard that.
熟悉的铃声敲醒了平静的空气，走出教室瞬间的第一感——冷。
Familiar ring knocked him awake calm air out of the classroom instantly, the first sense — - cold.
成为南加州大学教育助理教授的第一天，我十分紧张地走入教室。
On my first day as an assistant professor of education at the University of Southern California, I entered the classroom with a great deal of anxiety.
成为南加州大学教育助理教授的第一天，我十分紧张地走入教室。
On my first day as an assistant professor of education at the University of Southern California, I entered the classroom with a great deal of anxiety.
应用推荐