第一支中国登山队是从山的哪个部位登顶的？
From which part of the mountain did the first Chinese climbing team reach the top?
鲍勃用尽所有的力气射出第一支箭，但是他最终失败了。
Bob shot his first arrow with all of his strength, but he failed.
1960年，中国第一支登山队登顶珠峰，1975年，来自日本的田部井淳子成为首位登顶珠峰的女性。
The first Chinese team reached the top in 1960, while the first woman to succeed was Junko Taibei from Japan in 1975．
一天，迈克和马克斯决定组建学校的第一支行进乐队。
One day Mike and Max decided for the school's first marching band.
加拉塔萨雷将是第一支参加这项比赛的土耳其球队。
Galatasaray will be the first Turkish side to participate in the competition.
西班牙成为史上第一支输掉首战但仍夺得世界杯冠军的球队。
Spain become the first team to ever lose their opening match and go on to win the World Cup in the same tournament.
八年前，王威廉品尝第一支雪茄时，国内还几乎没有这样的会所。
When William Wang sampled his very first cigar, eight years ago, the domestic sector barely existed.
在他们跳完第一支曲子之后，其他军官也加入到跳舞的行列中来。
After they danced the first song, the rest of the officers joined them.
美林证券的TimSkeet表示，第一支证券的发行可以在年底之前完成。
According to Tim Skeet at Merrill Lynch, the first issues could well happen before the end of the year.
那届杯赛中，法国成了第一支在一届世界杯中让三名门将出场的球队。
The French would become the first side to field three keepers in the same tournament. Photograph: Staff/AFP/Getty Images
1964年，新罕布什尔州的抽彩券作为现代意义上的第一支国有彩票开始发行。
The New Hampshire Sweepstakes is launched as the first state lottery of modern times.
周日在德国法兰克福，日本成为第一支抱走女子足球世界盃冠军的亚洲队伍。
On Sunday evening in Frankfurt, Germany, Japan became the first Asian nation to lift the Women's World Cup for soccer.
我们成为历史上第一支在联赛中仅仅输掉两场比赛却没有赢得联赛冠军的球队。
We became the first team ever to lose only two games in a season and not go on to win the league.
美国市场上的第一支电动牙刷叫做“Broxodent”，由施贵宝公司推出。
It appeared on the American market, produced by Squibb and was called Broxodent.
记得韩国明星宋惠乔说过，她15岁的时候就拥有第一支眼霜。证明，任何的美眸。
Remember that the South Korean star Song Huiqiao said, at the age of 15 she had first eye cream. Prove that any of the beautiful eyes.
她能告诉你第一支山茱萸花开，点亮山脊是在哪个礼拜，还有黑莓什么时候可以采摘。
She could tell you to the week when the first dogwood blossom would brighten the ridge, the first blackberry darken enough to harvest.
看到iPad的第一支广告之后，他找到创意人詹姆斯·文森特，告诉他“你的广告烂透了。”
After looking at the first commercials for the iPad, he tracked down the copywriter, James Vincent, and told him, "Your commercials suck."
在许多墨西哥人的婚礼上，在第一支舞曲前，来宾们围绕着新婚夫妇站成一个心形的圈。
Guests at many Mexican weddings gather around the couple in a heart-shaped ring at the reception, perhaps before the first dance.
他们也许不是史上第一支朋克乐队，但他们无疑是全球最受青睐的朋克摇滚乐队之一。
They may not have been the first punk band in history, but they're certainly one of the most popular punk rock bands to have walked this planet.
1992年，第一支美国奥运篮球梦之队成立那年，NBA新人里只有21名外籍球员。
In 1992, though, the year of the original U.S. Olympic "Dream Team," the NBA had only 21 international players on its rosters.
奇怪的是，两年前的一个早上，点上第一支烟，觉得不是滋味，掐灭了，从此，不戒自戒。
Strange to say, early on a certain morning two years ago, my first cigarette of the day happened to be so sickening that I stubbed it out immediately and from then on smoked no more.
他们也是非洲球队中第一支在世界杯上取得过胜利的球队，那是在1978年的世界杯上。
They were the first African side to win a game at the World Cup, back in 1978.
虽然第一支被带上月球的表由欧米茄制造，但经历了20世纪80年代后，欧米茄却成了一个民族笑话。
Although Omega had made the first watch taken to the moon, it had become something of a national joke by the 1980s.
阿尔迪的父亲让他抽第一支烟六个月后，这个男孩每天抽两包烟，如果烟瘾得不到满足，他还会大发脾气。
Six months after his father gave him his first cigarette, the overweight boy was smoking two packs a day and threw violent tantrums if his addiction was not satisfied.
像“母亲的娘家姓”和“第一支宠物的姓名”这类的问题你很可能在公共场合跟个人或在网上已经讨论过了。
Things like "mother's maiden name" and "first pet" may be things you've actually discussed publicly before, either in-person or online.
十九世纪末叶，最先在镇上定居的移民矿工和农场工人组织了第一支球队，对抗仅限白人参加的联赛。
It was early residents of the district, migrant mine and farm workers, who set up the first teams in oppositon to the whites-only leagues in the late 19th century.
他的听众只需看看他的歌名——《微笑》、《第一支舞》、《一个不那么孤独的女孩》，就能心领神会。
His audience can be understood just by looking at his song titles: "u Smile," "First Dance," "one Less Lonely Girl."
他的听众只需看看他的歌名——《微笑》、《第一支舞》、《一个不那么孤独的女孩》，就能心领神会。
His audience can be understood just by looking at his song titles: "u Smile," "First Dance," "one Less Lonely Girl."
应用推荐