这名士兵的背后是《卫报》历史上第一位专职摄影师WalterDoughty，他抱着一部沉重的玻璃钢板相机在战火中工作。
Behind the soldier is the Guardian's first staff photographer, Walter Doughty, working under fire with a heavy glass-plate camera.
摄影师Anup与ManojShah记录了肯尼亚MasaiMara国家保护区的一只母猎豹(与她的第一窝小豹)成长中的家庭。
Photographers Anup and Manoj Shah documented the growing family of one female cheetah (above, with first set of cubs) in Kenya's Masai Mara National Reserve.
在2007年我作为一个摄影师，第一次来到基地，作现场报告。
As a photographer, I first came to Camp Bastion in 2007, reporting for Live.
我第一次怀孕的时候我请一个熟悉的摄影师为我拍摄了轻盈自然的照片。
With my first pregnancy, I hired a photographer acquaintance to take some ethereal, natural pictures of me.
我第一次发现和人相处的秘诀时还是一个时尚和广告摄影师。
I first discovered the secrets of getting along with people during my career as a fashion and advertising photographer.
上周末，由哈马斯制作拍摄的第一部电影在加沙地区上映，各路名流纷纷在摄影师前摆好造型，来庆祝这一时刻的到来。
The first feature film produced by Hamas debuted last weekend complete with a crowd of local celebrities posing for photographers at the Gaza movie premier.
一位摄影师为你带来了40年来撒哈拉沙漠第一次降雪的独家照片。
A photographer brings you these exclusive pictures of the first snowfall in Sahara Desert in 40 years.
换句话说，摄影师惊动了警察的扫描仪，第一个到达那里并把这些资料卖给了有意愿的买家，就像自从Weegee后做的一样。
In other words, the photographers, alerted by a police scanner, got there first and sold their wares to a willing bidder, just as they have done since Weegee.
作为我们这个旅行团中第一个尝试的人，我被安排坐在一个拍照亭里，我按摄影师的要求将脑袋扭向了合适的角度并抬了抬眉头，他按动了快门儿。
The first in our group to have a go, I was seated in a photographic booth and, after tilting my head at an appropriate Angle and lifting an eyebrow at the cameraman's request, he snapped away.
摄影师帕布鲁·巴塞洛缪第一时间赶到去记录这次灾难。
Photographer Pablo Bartholomew rushed to document the catastrophe.
Julia Skobeleva,27岁，摄影师，25岁时在他的丈夫的影响下做了第一个纹身(文中提到他的丈夫了，猜猜是哪一个吧)。
Julia Skobeleva, 27, photographer. Got her first tattoo at 25 under the influence of the husband (his photos are also in the post, guess which ones?).
排在iStockphoto第一的摄影师有成千上万张他们的相片被下载——iStockphoto会将那些钱返还给用户。
For example, the top iStockphoto photographers have had hundreds of thousands of their photos downloaded – that’s real money that iStockphoto is putting into the pocket of its users.
他的第一相机，获得了在1955年，他成为一位专业摄影师在1961年。
His first camera was obtained in 1955, and he became a professional photographer in 1961.
星期一，这位25岁的男子以澳大利亚第一位轮椅模特的身份进行了他的首次拍摄，为他拍照的是德高望重的摄影师奈克塔瑞尔·卡罗洛斯·帕帕扎查里阿斯。
On Monday, the 25-year-old worked his first photo shoot as Australia's first wheelchair model with respected photographer Nectario Karolos Papazacharias.
他的绘画是长期被认为是最好的表述提供，直到第一次访问了摄影师在二十世纪。
His drawings were long considered as the best representations available, until the first photographers visited the place in the twentieth century.
这个特殊而重要的的摄影书介绍，第一次，最好的联系表，由马格南摄影师。
This special and important photography book presents, for the first time, the very best contact sheets created by Magnum photographers.
你是个大垃圾虫，佩德罗。可是， 你却也是个第一流的摄影师。
MIGUEL: You're a slob, Pedro, but you're a great photographer.
在第一轮选拔，有97图片由法官选择由专业摄影师和事件的组织者。
On the first round of selection, there were 97 pictures selected by the judges consisted of professional photographers and the organizer of the event.
Techdirt网站的创始人迈克2005年第一次使用这一词汇，当时歌手芭芭拉·史翠珊试图起诉一个刊登她海边别墅照片的摄影师，但是却失败了引起了更多人的关注。
It was first used in 2005 by Mike Masnick, founder of the website Techdirt, following a failed attempt by singer Barbra Streisand to Sue a photographer who posted a picture of her seaside home.
李泛是西安的一位摄影师，在十年前一次偶然的旅行中他第一次来到了彝族聚居区。
Li Fan, a Xi 'an based photographer, first came across the Yi people on a chance trip to the Great Liangshan Mountains over ten years ago.
李泛是西安的一位摄影师，在十年前一次偶然的旅行中他第一次来到了彝族聚居区。
Li Fan, a Xi 'an based photographer, first came across the Yi people on a chance trip to the Great Liangshan Mountains over ten years ago.
应用推荐