当一切都准备就序，我们推倒第一个多米诺骨牌，两天的努力就会在一分钟倒下。
When it's all ready we touch the first domino and two days of work goes down in one minute.
作为一个美国人这是我第一次亲眼地看到中国老百姓扫墓的传统，烧纸钱，整理墓地的周边，摆放花圈摆得层序分明等。
As an American, this was the first time for me to see Chinese people carry out this tradition; burning money, sweeping the area around the tomb, laying out wreaths.
《篇海》是古代字书收字最多的字典，也是第一部按笔画数序排字的大型字典。
PianHai is an ancient Chinese dictionary contain the most amount of Chinese characters, and it is also the first large dictionary that arranged by the number of their's strokes.
第一个时期以作者二十四岁时的《丙申诗序》为标志，提出了以“远”字为中心的美学纲领，可以称为萌芽阶段。
Bingshen Shi Xu, a book written by him when he was twenty-four, marks the first stage, a budding stage, putting forward the aesthetic creed around the concept of Yuan or farness.
其具体排法是：首先，按个人姓名或者组织名称的鸡生肖今年运程第一个字的笔划多少，依次按由少到多的秩序序摆列。
Thellos method is that at first, they will be arranged from the lest strokes to the most, according to the strokes of the first character of the names.
您必须在启动测试回合的第一个测试后，启动应用程序的任何处理序。
You must start any processes for the application after you start the first test in your test run.
在第一部分引言中，说明现代恒星演化学说的分歧主要是在恒星形成主序星以后的演化。
In the first introductory part it is pointed out that the main difference among current theories of stellar evolution is in the evolutionary stage after stars move onto the main sequence.
《兰亭集序》是东晋书法家王羲之的代表作，被誉为“天下第一行书”。
The Orchid Pavilion, known as "the first script", is a masterpiece of the Eastern Jin Dynasty calligrapher Wang Xizhi.
《兰亭集序》是东晋书法家王羲之的代表作，被誉为“天下第一行书”。
The Orchid Pavilion, known as "the first script", is a masterpiece of the Eastern Jin Dynasty calligrapher Wang Xizhi.
应用推荐