在第一学期，学生们是最脆弱的时候。他们要适应自由的宿舍生活，已经吃到饱的肉食计划。
Students are most vulnerable in the first semester, as they're adjusting to the freedoms of dorm life and the all-you-can-eat meal plans.
现在这部书已第五次印刷，第一次出版是在1988年，那时今天的大学新生还没有出生，而在学校里跟爸爸妈妈说说话多半儿意味着在宿舍大厅里排队等着用付费电话。
Today's college freshmen weren't born, and talking with mom and dad while away at school often meant waiting in line for the pay phone in the dorm hallway.
回到宿舍，我第一句话跟裕深说的就是：我想换专业，会计太难了。
Coming back to my dorm, the first sentence I said to my roommate, Yushen, was: I wanna change my major because it is too difficult!
第一次来到宿舍，试着带上尽可能少的东西，越少越好。
Try and pack the bare minimum when you first move into your dorm room. The less you have the better.
我在哈佛最难忘的回忆之一，发生在1975年1月。那时，我从宿舍楼里给位于Albuquerque的一家公司打了一个电话，那家公司已经在着手制造世界上第一台个人电脑。
One of my biggest memories of Harvard came in January 1975, when I made a call from Currier House to a company in Albuquerque that had begun making the world's first personal computers.
第一，宠物被困在宿舍里，它们没有足够的空间活动。
First, the pets is stuck in the dormitory, they don't have enough space to take activity.
我第一天来到学校的时候，班长把我领带一件宿舍里，说我将会有三个室友。
The first day I came to the school, the headmaster led me to a dormitory, he said I would have three roommates.
我们现在还记得你第一次孤身一人去美国的情景，我们知道你一定很害怕。直到你安全到达宿舍，我们才敢睡觉。
We still remember how the first time you went to the USA all by yourself... we know that you must be scared... and we don't sleep until we know that you are already in your dorm.
当我搬进一空的宿舍二年前第一次，我确定一些事物。
When I moved into an empty dormitory for the first time two years ago, I was certain of a few things.
KirstenKennedy是哥伦比亚南加利福尼亚大学的宿管主任，称那里所有第一年的本科生需要住在宿舍里。
Kirsten Kennedy, housing director at the University of South Carolina in Columbia, says all first-year undergraduates there have to live in a dorm.
2003年在距高考第一场考试开始只有几个小时的时候，张亚超面对宿舍外行窃的小偷勇敢地冲了上去。
In 2003, Zhangyachao rushed forward to the thief outside the dorm only a few hours of the first test.
因为第一本是这样来的，我进北大以后走进宿舍，我有个同学已经在宿舍。
Because the first is that, I entered Beijing University later into the dormitory, I have already in the dormitory.
在第一学期结束前你就会在学院宿舍里发现它。
You discovered one in your 15) house at school before the end of the first term.
第一天当我来到大学，我真的觉得，学校是很好，但在第一次见到宿舍，令人失望的东西来给我！
When first day I came to University, I really feel that the school is very good, but at the first sight of the dormitory, something disappointing come up to me!
回到学校，拨宿舍的电话给宁妹，当她知道我手机停机的时候，第一句话也是：“怎么你的手机一个月停机五六次呢？”
Back to school, dormitory phone call to the Ning-mei, when she know that I get cut off when the first sentence is: "how your cell phone shut down 56 times a month do?"
中午安排宿舍，结交了新朋友，下午上第一节课，师生见面，相…
Arrange accommodation at noon, made new friends in the afternoon on the first class, students meet each other introduced …
我在哈佛最难忘的回忆之一，发生在1975年1月。 那时，我丛宿舍楼里给位于Albuquerque的一家公司打了一个电话，那家公司已经在着手制造世界上第一台个人电脑。
One of my biggest memories of Harvard came in January 1975 when I made a call from Currier House to a company in Albuquerque that had begun making the world's first personal computers.
我在哈佛最难忘的回忆之一，发生在1975年1月。 那时，我丛宿舍楼里给位于Albuquerque的一家公司打了一个电话，那家公司已经在着手制造世界上第一台个人电脑。
One of my biggest memories of Harvard came in January 1975 when I made a call from Currier House to a company in Albuquerque that had begun making the world's first personal computers.
应用推荐