高活性氧化催化剂的研究：浙江省科技进步奖三等奖(2000)。第一完成者。
"Highly efficient catalysts for oxidation reactions", Science and Technology Progress Awards of Zhejiang Province, third prize, 2000.
在第一对任务完成后，一组参与者被分配了一个要求不高的活动，目的是让他们走神。
After the first pair of tasks was completed, one group of participants was assigned an undemanding activity intended to cause their minds to wander.
因此，在第一个任务被分配给某个泳道之后，流程就会记住所有在相同泳道内的后续任务都将由同一参与者完成。
So after the first task is assigned to a given swimlane, the actor is remembered by the process for all subsequent tasks that are in the same swimlane.
我们相信这是由于DOM的复杂性加深了学习的难度，并使开发者要理解能完成他们所需要的第一段代码。
We believe this is because the complexity of DOM presents a steep learning curve and leads developers to grab the first piece of code that does what they need.
当我们完成我们第一个议程，即所有的与会者决定他们希望讨论、学习什么，我就能够决定演说者，从而制定出第一天的计划。
I won't know until after we finish our first planning session at Ruby DCamp, where all of the attendees decide what they want to discuss/learn/work on, and we have a schedule for that first day.
大岛渚在这种动荡的背景下完成了其第一批影片，这些作品已经通过对青少年犯罪者的聚焦，表现出了日本社会内部的紧张状态。
Against this turbulent background, Oshima made his first films, which already, in their focus on delinquent youth, gave voice to the tensions in Japanese society.
我们的目的是在SIS（第一篇展示登在经济学人4月刊）提供开放式的职业展示，让最广泛的应聘者容易的完成申请过程。
Our aim is to make the application process accessible to the widest possible range of recruits by openly advertising careers in the SIS (the first advert appeared in The Economist in April).
由于一个专门小组（其中的一人成为项目第一个非Google的提交者）的努力，向Windows的移植已接近完成。
The Windows port is approaching completion thanks to a dedicated group of contributors (one of whom became our first non-Google committer to the project).
第一个步骤联向第二步，直到最后完成，这时一个期望才有可能成为一个消费者。
One step leads to the next, until finally the end result is hopefully that what was once just a prospect is now a customer.
筹委会迈出了第一步，也就是透过网络视频来进行会议。即使是参与者的报名过程，都不涉及纸张，一切都是透过电子邮件完成。
The organizing committee took the first step by having their meetings via webcams. Even registration does not involve paper; everything was done via email.
数百人在试图征服它的尝试中死于非命，但当攀登者们第一次完成登山之路的四分之三的之时，有种生物早已在这方面打败了他们。
Hundreds of people have died trying to conquer it. But when climbers first reached the ice fields three quarters of the way up the mountain, something had already beaten them to it.
签收单、验收单或完工证明，足以证明完成第一款之契约行为者。
A delivery receipt acceptance certificate or completion certificate that is sufficient to prove the completion of the contracted activity under the preceding item.
本次科技届的主要组织者之一，A1.3班的熊诗琦同学说说“第一次科技节的成功举办对我们来说是一个很大的挑战，但最终我们也顺利完成了！
Thee chief organiser, Roxy Xiong of A1-3 said, "It was really a tough challenge to match the success of last time. But we pulled it off! ""
本次科技届的主要组织者之一，A1.3班的熊诗琦同学说说“第一次科技节的成功举办对我们来说是一个很大的挑战，但最终我们也顺利完成了！
Thee chief organiser, Roxy Xiong of A1-3 said, "It was really a tough challenge to match the success of last time. But we pulled it off! ""
应用推荐