但其他一些人，如美国第一委员会，则要求美国继续置身于血腥的欧洲冲突之外。
But other groups, like the America First Committee, demanded that the United States stay out of another bloody European conflict.
团队合作会随时间推移而改善：美国国家运输安全委员会发现，其民用航空数据库中，73%的事故发生在机组人员一起飞行的第一天。
Teamwork improves with time: America's National Transportation Safety Board found that 73% of the incidents in its civil-aviation database occurred on a crew's first day of flying together.
他的计划的第一步是拉拢委员会的成员。
The first part of his plan was to ingratiate himself with the members of the committee.
星期三下午，我会见了过渡委员会，获得了第一批报告文件。
On Wednesday afternoon, I met with the transition board and received my first briefing papers.
纽约某一委员会的消费者信心指数八月提高了54.1%，高于预期和三个月之前的第一次调查结果。
The New York-based Conference Board's consumer confidence index rose to 54.1 in August, more than forecast and the first gain in three months.
埃及文物最高委员会开罗和吉萨文物主任马哈茂德阿菲菲说，“在我第一次看到它的时候，我认为她是一个侏儒…”。
"When I saw it for the first time, I thought it was a dwarf....," said Mahmoud Affifi, director of Cairo and Giza antiquities for Egypt's Supreme Council of antiquities.
委员会建议给第一组人以完全的生活和工作自由。
The board recommended that the first group be allowed to live and work wherever they liked.
这三项由美国时尚设计师委员会颁发的奖项是第一次被颁发给亚裔设计师。
It was the first time that all three prizes given by the Council of Fashion designers of America were awarded to designers who are Asian-American.
2003年咨询委员会的下院第一次实行自由选举。
In 2003 the lower house of the advisory council was freely elected for the first time.
很明显这次事件违反了规定。这也是委员会第一次处理这种事。
This is a clear breach of the rule and it is the first time such a matter has been placed in front of a commission.
Mislah的石油生产基地生产了利比亚部分最好的石油，国民委员会售出第一罐石油前遭到了亲卡扎菲的势力的袭击。
The generator at Mislah, which produces some of Libyaâ s best-quality oil, was attacked by pro-Qaddafi forces just as the national council was preparing to sell its first tanker of oil.
根据全球风能委员会(GWEC)的最新数据，去年美国风能发电量飚升至250亿瓦，赶超了德国，成为世界第一风能大国。
Last year America ramped up wind-power capacity to 25 gigawatts (GW), overtaking the previous leader, Germany, according to new data from the Global wind Energy Council.
官员们都认为这是杞人忧天拒不接受，但是卢拉对此十分担心，并且破例第一次参加了巴西国家能源政策委员会（National Energy Policy Council）的最近一期会议。
Officials dismiss this as alarmist. But Lula is worried enough to have attended a recent meeting of his for the first time.
误报警和遇险及安全的二次报警（海上安全委员会第1109号通告第一次修正案）；及
False security alerts and distress/security double alerts (MSC/Circ.1109/Rev.1); and
华盛顿金融危机调查委员会举行第一次听证会，美国银行，高盛公司，摩根大通和摩根斯坦利的总裁们在会上提供证词。
The Financial Crisis Inquiry Commission in Washington held its first hearing, at which the bosses of Bank of America, Goldman Sachs, JPMorgan Chase and Morgan Stanley provided testimony.
梅格·惠特曼创建了初步的竞选委员会，这是她竞选加利福尼亚州州长迈出的正式第一步。
Meg Whitman took her first official step towards running for governor of California by creating an exploratory campaign committee.
这个代价太大了，只为了，第一次学期通过一门无记录的课程，你们知道着纪律委员会，谁最为严厉吗？
It's a huge price to pay in a pass-no-record first semester class. And, you know who is most severe on the committee on discipline?
负责调查第一轮选举舞弊情况的选举投诉委员会仅仅检查了选举人数超600人的投票站或者是只投给一位候选人的票数超过95%的投票站。
The Electoral Complaints Commission (ECC), which investigated the first-round fraud, only looked at polling-stations where 600 or more votes were cast or at least 95% went to one candidate.
我这次来访，双方召开合作委员会第一次会议，标志着中俄议会合作实现机制化。
The first meeting of the cooperation committee co-chaired by both sides marks the institutionalization of China-Russia parliamentary cooperation.
美国联邦储备委员会的利率目标保持在0到0.25%之间，但第一次说通货膨胀低于“与权限保持一致”的水平。
The Federal Reserve kept the interest-rates target at zero to 0.25%, but said for the first time that inflation was below the level "consistent with its mandate".
我很感谢委员会评选我为奥本海默奖的第一位获奖者。
I am very grateful to be chosen to be the first recipient of the Oppenheimer Award.
“这是我第一次听说这个计划，”全国教育委员会的亚丽克西斯·赖斯说。
"This is the first we've even heard of it," said Alexis Rice, a spokeswoman for the National School Boards Association.
2010年，约翰逊当选为众议院科学技术委员会第一位非洲裔女性高级成员。
In 2010, Congresswoman Johnson was elected as the first African-American female ranking member of the House Committee on Science and Technology.
奥尔德里奇根据摩根财团的建议，选择了两位第一流的专家加入委员会或为他提供咨询服务。
Aldrich chose as the leading experts advising or joining the Commission two men suggested by Morgan leaders.
他的第一份报告，涉及到证券交易委员会的检查办公室，描述了37项改进，几乎对该办公室操作运行的每一方面，都做了修改。
The first report, which covers the S.E.C. 's inspections and examinations office, Outlines 37 improvements that revamp nearly every aspect of the division's operations.
第一个机构叫做欧洲系统风险委员会(EuropeanSystemic RiskCouncil)，负责监测欧盟金融系统中任何将威胁系统稳定的各种风险形成。
The first body, to be called the European Systemic risk Council, would monitor any build-up of risks in the financial system that would threaten its stability.
第一个机构叫做欧洲系统风险委员会(EuropeanSystemic RiskCouncil)，负责监测欧盟金融系统中任何将威胁系统稳定的各种风险形成。
The first body, to be called the European Systemic risk Council, would monitor any build-up of risks in the financial system that would threaten its stability.
应用推荐