法国不顾国际社会的强烈反对，在南太平洋进行了一系列核试验计划中的第一次。
France has carried out the first of a planned series of nuclear tests in the south Pacific despite strong international opposition.
这从海军在西太平洋的演习和官方媒体预计第一艘航母在几月之内下水服役可以看出，航母下水日期比之前预计早了将近一年。
It is due to hold naval drills in the western Pacific and official media outlets have suggested it may launch its first aircraft carrier within months, a year earlier than expected.
问：第一，据报道，新西兰方面日前称，中国向太平洋岛国提供的“软贷款”在免息期结束后可能使有关国家面临债务挑战，希中国能提供更多无偿援助。
Q: First, New Zealand called for more grants from China to Pacific island countries, saying that China's "soft loans" may cast relevant countries into a debt crisis once the interest-free period ends.
瑞士出生的前登山向导将会加入由Gerardd\'Aboville掌舵的“Turanor”， Gerard d\'Aboville是第一位划船穿越大西洋和太平洋的的男性。
The Swiss-born former-mountain guide will be joined at the helm of \"Turanor\" by Gerard d\'Aboville, the first man to row across the Atlantic and the Pacific. They will be assisted by two engineers.
三十七年前，我到过斐济，在玻里尼西亚大三角西部边缘南太平洋上的这个群岛，和我的父母一同体验了我的第一次冒险之旅。
Thirty-seven years ago, I came to Fiji, an archipelago in the South Pacific at the western edge of the Polynesian triangle, with my parents and had my first taste of adventure travel.
2005年世卫组织建立了世界第一个以网络为基础的系统，追踪西太平洋区域的药物欺诈活动。
WHO set up the world's first web-based system for tracking the activities of drug cheats in the Western Pacific Region in 2005.
当海洋生态学家恩里克·萨拉第一次看见太平洋遥远的金曼礁时他的心就像打鼓一样开始怦怦直跳。
WHEN Marine ecologist Enric Sala first set eyes on Kingman Reef, a remote spot in the Pacific, his heart started to beat like a drum.
我们正在太平洋总院直播新年第一个宝宝的诞生！
We're here live at Pacific General where the first baby of the New Year has just been born!
第一级导弹在符拉迪沃斯托克南方的海域坠落，而第二级飞过了日本，在65千米的高空，开始坠入太平洋。
The 1st stage rocket landed in seas south of Vladivostok, while the 2nd stage rocket propelled the missile over Japan and into the Pacific Ocean at an altitude of 65km.
在第一，他的秘密的合并谈判于去年与该公司，他觊觎，圣菲太平洋黄金公司，分别为友好。
At first, his secret merger talks last year with the company he coveted, the Santa Fe Pacific Gold Corporation, were friendly.
浩瀚的太平洋是世界上第一大洋。
浩瀚的太平洋是世界上第一大洋。
她的第一次尝试连续跨越太平洋在2007年夏天被削减短期恶劣天气导致她时乘船几次不到两周倾覆到成行。
Her first attempt to row across the Pacific was cut short in summer 2007 when bad weather caused her boat to capsize a few times less than two weeks into the trip.
南海是第一个受害者，接着是印度洋、太平洋，然后将是墨西哥湾。
Thee South China Sea is first victim then Indian Ocean, Pacific Ocean and next will be The Gulf of Mexico.
在西雅图长大的盖茨，第一份工作是为一家公司写程序软件，该公司为太平洋西北电网提供能源。
Growing up in the Seattle area, Gates' first job was writing software for a company that provided energy to the Pacific Northwest.
太平洋上的一个小岛国，瓦努阿图竟然位居第一。
古新世晚期由于太平洋板块洋脊俯冲，日本海(西部)第一次拉张。
Due to the subduction of Pacific Plate at late Palaeocene, the western part of Japan Sea was pulled-apart.
最新研究表明，一种来源于位于南太平洋已经消失的那个雕刻石像民族的神秘家园——复活节岛上的药物，可能成为第一种延缓人类衰老的物质。
A drug originating on Easter Island, the mysterious South Pacific home of a lost statue-building people, may become the first substance to slow down human ageing, new research indicates.
第一个阶段，从大西洋沿岸的各殖民地推进到太平洋沿岸。在此阶段，受人口异常增长推动，定居人口的压力迫使要求获得领土。
First, the drive from the Atlantic colonies to the Pacific, in which settler pressure, boosted by extraordinary demographic growth, demanded the acquisition of territory.
太平洋岛屿有重大的改变，因为在他们的第一个白人海岸登陆。
The Pacific islands have changed a great deal since white men first landed on their shores.
虽然太平洋沙丘是多克的第一个世界级的网站，许多人仍然认为他最好的作品。
Though Pacific Dunes was Doak's first world class site, many still consider it his best work.
在中国建设的第一套“CLAUSPOL”工艺装置在大连西太平洋炼油股份有限公司开工期间测试考核的数据；
The first CLAUSPOL commercial unit constructed in WEPEC, China was started up and the test run data are published. The prospects of the process application in China are also predicted.
1937年7月2日人们最后听到她的声音时，她正在太平洋上飞行，试图成为第一个环球飞行的女人。
She was last heard from on July 2, 1937, on the Pacific leg of her attempt to be the first woman to fly around the globe. Extensive rescue attempts turned up nothing.
1937年7月2日人们最后听到她的声音时，她正在太平洋上飞行，试图成为第一个环球飞行的女人。
She was last heard from on July 2, 1937, on the Pacific leg of her attempt to be the first woman to fly around the globe. Extensive rescue attempts turned up nothing.
应用推荐