在一月的第一周，数以千计有负罪感的人们报名参加健身课程或着手节食。
In the first week of January, thousands of guilt-ridden people signed up for fitness courses or embarked on diets.
第一周之后，我发现食物很快就被吃光了。
After the first week, I noticed that the food was eaten up very quickly.
第一周下了很大雨，我们都湿透了！
There was a lot of heavy rain during the first week and we got very wet!
在他刚来的第一周，有一天他出门去购物了。
During the first week of his stay, he went out one day to do some shopping.
我来纽约的第一周就学了萨尔萨舞和梅伦格舞。
I learned salsa and merengue in the first week when I got to New York City.
故事开始于我上大学的第一周。
我，杰克，在伦敦当拉车马的第一周过得非常艰难。
The first week of my life as Jack, the London cab horse was very hard.
我记得在我们开学第一周的一天， 我们被告知本学期到非营利组织进行志愿活动的计划。
I remember the day during our first week of class when we were informed about our semester project of volunteering at a non-profit organization.
对于那些有兴趣提高写作技能的人，我们有一个为期六周的课程，从第一周开始，每周三下午4点到6点上课。
For those of you who are interested in developing your writing skills, we have a six-week course which runs for two hours between 4 and 6 on Wednesday afternoons beginning in week one.
第一周时，两个组分别行动。
During the first week, the two groups carried out their activities separately.
分开的第一周你们都还能适应，但不会长久。
It will be satisfying for both of you within the first week of your parting, but not for long.
实际上，任天堂在第一周就卖出了90万份。
In reality, Nintendo managed to sell 900, 000 in the first week.
在那些夜晚，你要用交往第一周时的那种柔情对待她。
On these nights, show her the tenderness that she remembers from that first week you started seeing each other.
在第一周里，为穷人资助工作的提案被否决。
In the very first week a scheme to subsidise jobs for the poor was voted down.
45%的死亡发生在48小时内，73%发生在第一周。
Some 45% of the deaths occurred within 48 hours and 73% within the first week.
我们曾经使用大猩猩测试作为童子军早期的第一周的训练。
And we used to use the gorilla test for our cadets the very first week of training.
那只会说明他在创世第一周更加忙碌，是个更为了不起的家伙。
It just means he was busier that first week and thus an even more impressive chap.
平均第一周58%的对子谈论音乐，而其他类别加起来也就37%。
In the first week on average 58% of the pairs discussed music compared to 37% of all the other categories of conversation combined.
在上任第一周，奥巴马先生竭力通过国会推行他的巨额刺激救市方案。
Mr Obama spent much of his first week trying to push his gargantuan stimulus package through Congress.
第二周也是很难受，也很艰难，但是不如第一周那么折磨人。
Second week is Heck Week, and is still difficult, but not nearly as hellish as the first.
如果你记得第一周,我们看了暗含和蕴含,谁记得,暗含和蕴含的区别？
now if you remember in the first week we've looked at implication and entailment Does anyone remember the difference between what an implication and entailment is?
五月份的第一周，银的价格在上个月上涨了150%之后下降了约30%。
In the first week of May, silver plunged nearly 30 percent, after climbing 150 percent last month.
八月的第一周，思科将通知美国，加拿大，以及其他一些国家受影响的员工。
Cisco will inform affected employees in the us, Canada and some other countries during the first week of August.
奥运第一周已经成为过去，所有迹象表明，下周也不会令人失望。
Week 1 has been Olympic in every sense of the term, and all evidence suggests that the next leg will not disappoint.
有些人在我看来比我聪明多了，丝毫没什么不适应的状况，而且这只是第一周。
People seemed much smarter than me and some really seemed to have their game on, and this was the first week!
如果人们每周买一次你的东西，那么别指望在第一周里你的广告就将带来收益。
If people buy your product once a week, don't expect your ads to return a profit during the first week.
如果人们每周买一次你的东西，那么别指望在第一周里你的广告就将带来收益。
If people buy your product once a week, don't expect your ads to return a profit during the first week.
应用推荐