博拉姆斯：帕格尼尼变奏曲，作品35，第一册。
丛书的第一册情节相对薄弱，但是《悬崖上的屋子》是一个很好的开头。
The first in the series is weak, but “House on the Cliff” is a good opener.
它今天是众所周知的，因为他追加亚诺什“非欧几里德几何第一册纸。”
It is well-known today since he appended janos' paper on non-Euclidean geometry to the first volume.
列车起动后，他打开箱子，犹豫一下之后，取出《一千零一夜》的第一册。
When the train started off, he took down his valise and extracted, after some hesitation, the first volume of the Thousand and One Nights.
第一册是“公共景观”，主要包括国内外知名的广场，公园和游乐场设计。
Volume 1, named "Public Landscape", includes famous squares, parks and playgrounds design from all over the world.
父亲看着我拿来的所谓小学一年级国语第一册，他愣了半天，翻来覆去地看。
Father looked at me. The so-called primary school the first grade language volume one, he paused for a long time, toss about to see.
学完了帕瑞·萨卡的第一册和第二册的英文读本，我们就开始学麦克库·劳奇的读本。
After getting through Peary Sarkar's first and second English readers we entered upon McCulloch's Course of Reading.
概念意义的不同。这些在《新视野大学英语》（第一册）词汇的汉语释义中都有体现。
The major reasons lie in the nature differences between Chinese and English language which are mainly reflected in the following two points: 1. connotation significance 2. concept significance.
实验内容为人教社出版，中师《生物学》教材第一册第二章“被子植物的形态和生理”。
The experimental content is "Morphology and Physiology of Angiospermae" , which is in the textbook of biology for the secondary normal school, published by people's education press.
这些都写进了那一章，但范诺伊，批判了想象的观念的基础，就在这个观念出现在三部曲的第一册时。
And that's what went into that chapter but Vannoy has criticisms of the fundamental concept of imagination as it appears in the first volume of the trilogy.
我们的课程就步步停顿下来；他的眼光游离，遁入空旷，他的心思也无法拽拉回到拉丁文第一册的书页上来。
Then would our lessons halt at every step; his eyes wander away into empty space; and his mind refuse to be dragged into the pages of the first Latin Grammar.
标靶射箭锦标赛，将根据选手资格赛的名次编排于国际箭总淘汰赛对抗表中(參阅第一册附錄11)。
In Target Archery Championships the athletes will be seeded into the FITA Match play Chart (see Appendix 11 of Book 1) according to the position reached in the Qualification Round.
《入门篇》是进阶式汉语系列教材《成功之路》的第一册，是为零起点的汉语学习者编写的入门教材。
Threshold, the first volume of Road to Success, is a textbook for foreigners who have never learned Chinese before.
使用了铁基游戏潮的机制，这些设计大师的技艺在历史上的战争游戏最令人兴奋的收藏之一，第一册。
Using the mechanics of the Tide of Iron base game, these design masters have crafted the first volume in one of the most exciting collections of wargaming history.
因为我女儿今年开始学习《新概念英语》(第一册)了，所以我花了大量的时间给那些课程编辑学习文本。
As my daughter began to learn BOOK one this year, I spent much time in editing the learning texts for those lessons.
从学音标和单词开始。基础要打牢。可以用新概念英语，从第一册开始。不要急，基础打不好会很吃力的。
Everyone has trouble starting with new things, but nothing is impossible for one to overcome. Here is some advice for you on learning English.
第一册讨论船舶在其更加基础的理论上的几何学和测量方法，也包括安全问题，结构强度，下水，调配载重及稳定性。
Volume 1 discusses ship geometry and measurement in its more basic concepts, also covering safety issues, structural strength, flotation, trim and stability.
三大部头的编辑工作是这十年的文学活动之一，而它的第一册-已经高居美国畅销书排行榜– 并将于星期一，继续在英国销售。
The three-tome work is one of the literary events of the decade and the first volume - already riding high in the US best-seller lists - will go on sale in Britain on Monday.
哈利沉思了几分钟，把讣文从《预言家日报》上撕下来，仔细折叠，夹在了《实用防御魔法及其对黑魔法的克制》第一册里。
After several minutes' thought, Harry tore the obituary out of the Prophet, folded it carefully, and tucked it inside the first volume of Practical Defensive Magic and Its Use Against the Dark Arts.
他们的出现是这样的有力与突然，我认为这是弥尔顿允许的， 我认为这是一个极有价值的裂痕，这些裂痕持续地在我们读到的第一册书中出现。
They pour with such a force, I think, that Milton permits - I think this is a significant rift that fissures or fractures the otherwise seamless text that we have in Book Two.
他们的出现是这样的有力与突然，我认为这是弥尔顿允许的， 我认为这是一个极有价值的裂痕，这些裂痕持续地在我们读到的第一册书中出现。
They pour with such a force, I think, that Milton permits - I think this is a significant rift that fissures or fractures the otherwise seamless text that we have in Book Two.
应用推荐