但是，倾听是第一位的！
但目前，学校是第一位的。
排在第一位的是日本东京。
但是联盟的可信度是第一位的。
让她感到安全和保护是第一位的。
英国在高管薪酬方面直追全球第一位的美国。
Executive pay in Britain has been catching up on that of the US, the world's highest.
良好的发音是第一位的，这会让你的表达收到90%的效果。
And a good accent is the first requirement, since it will get you 90% of the way.
Snyder：处理企业可伸缩性的经验是第一位的。
Snyder: Experience in dealing with enterprise scalability is number one.
我怀疑很多人不确定一段时间内他们脑海中第一位的思想是什么。
I suspect a lot of people aren't sure what's the top idea in their mind at any given time.
将实现门户放在第一位的原因是为了向企业提供实现其目标的工具。
The reason for implementing a portal in the first place is to provide the enterprise with the tools to achieve its goals.
但通过所有的测试一定是第一位的，而最小化代码量则一定是最后一步。
But running the tests has to be the number one thing, and the minimum amount of code criteria should be the last thing.
排在第一位的25岁东北小伙特地向单位请假来买票，还找来了两个朋友准备轮番接替。
A 25-year-old man, the first in line, asked for leave and called 2 friends to take his place in line in the time of need.
但是除了这种紧急事件，你还是有很多办法来间接控制将哪个想法排在第一位的。
But barring emergencies you have a good deal of indirect control over what becomes the top idea in your mind.
在史蒂芬·科维的书——《高效率人们的七个习惯》中，被他列在第一位的习惯是积极主动。
In Stephen Covey's book the 7 Habits of Highly Effective People, the very first habit he writes about is being proactive.
设计数据库是第一位的，因为这是其它所有事情的基础，所以初始规划应该非常全面。
Designing your database is most important, because everything else is layered on top, so your initial planning should be comprehensive.
苹果公司在今年早期一度曾是世界最高市值公司，超越了第一位的石油巨头埃克森美孚。
Apple was briefly the most valuable company in the world earlier this year, knocking oil giant Exxon Mobil off the top spot.
也就是说，对于公民而言，守法以维护社会秩序是第一位的，避免违规受罚是第二位的。
In other words, for citizens, abiding by the laws to maintain social order is of primary importance, while avoiding violation of them, which incurs punishment, is of secondary importance.
现在第一位的工作是抓紧时间救人，多争取一分一秒的时间就可能多抢救出一个被困者。
Now, our primary task is making the best use of time to save people; striving for more than a single minute, even a single second of time may be possible to free more than one trapped person.
麻生在全国直播的新闻发布会上说，日本经济正经历百年一遇的风暴，保护民生应当是第一位的。
'The economy is experiencing a once-in-a-century storm,' Mr. Aso said at a nationally televised press conference. 'Protecting livelihoods should come first.'
敏捷团队负责人(在Scrum中是ScrumMaster或迭代经理)是第一位的问题解决者。
The Agile Team Lead (in Scrum the Scrum Master, or Iteration Manager) is the first line of issue resolution.
虽然数据保护提供了在故障时重新生成数据的能力，但是这并不涉及处于第一位的数据的有效性。
Although data protection provides the ability to regenerate data on a failure, it says nothing about the validity of the data in the first place.
在这份要犯通缉册中排名第一位的是伊凡邓加加，他从美国到德国一直反抗撤销犹太人的驱逐令。
Top of the Simon Wiesenthal Center list is now Ivan Demjanjuk who is fighting to rescind a deportation order from the United States to Germany.
博客具有联结人与人的能力，即便它并非每一个人眼中放在第一位的事情，但这还是非常了不起。
The ability to connect people, even if it wasn't over the most important subject to everyone, was a powerful thing.
生活方式的改变是第一位的(健康饮食，定期锻炼，避免吸烟和减轻体重)，必要时需要借助药物。
Lifestyle changes (adopting a healthy diet, getting out for regular exercise, avoiding tobacco, losing weight) are the first line of defense, even if drugs are needed too.
把健康摆在第一位的参与者以及手指紧扣的参与者会比没有紧绷肌肉的参与者更倾向于选择健康的零食。
Subjects who had had health as a priority and who tightened their fingers were more likely to choose healthful snacks than non-clenchers.
问题不是和投资者见面花了多少时间，问题是当你开始筹资的时候，筹资就成了你脑海中第一位的想法。
The problem is not the actual time it takes to meet with investors. The problem is that once you start raising money, raising money becomes the top idea in your mind.
但是他跟第一位的遭遇一样，他看呀看，但是呀，除了空空的纺织机，没有其它的东西，他什么也看不到。
But he fared just as the first one, he gazed and gazed, but as, apart from the empty loom, there was nothing visible, he could not see anything else.
工作才是第一位的，她变成了“曾经最深爱的”，而当他的家庭逐渐壮大的时候，弗洛伊德选择独自去意大利旅行。
Work came first, she became "beloved old dear," and as his family grew, Freud tooled off on solitary holidays to Italy.
工作才是第一位的，她变成了“曾经最深爱的”，而当他的家庭逐渐壮大的时候，弗洛伊德选择独自去意大利旅行。
Work came first, she became "beloved old dear," and as his family grew, Freud tooled off on solitary holidays to Italy.
应用推荐