第一代美国人把美国看成一个充满良机的大陆。
First-generation Americans view the United States as a land of golden opportunity.
多年来，研究发现，父母都没有大学学历的第一代大学生在一系列教育成就方面落后于其他学生。
For years, studies have found that first generation college students those who do not have a parent with a college degree lag other students on a range of education achievement factors.
正是这种信息的缺乏促使“我是第一代”组织在2013年成立，它最初是联盟组织“学生机会中心”的一个分支。
It was this lack of information that prompted the launch of I'm First in 2013, originally as an arm of its umbrella organization, the Center For Student Opportunity.
克里斯蒂安·巴斯克斯是耶鲁大学的第一代毕业生，是另一个个例，他的成功故事使他与尼杰这样的学生相距甚远。
Christian Vazquez, a first-generation Yale graduate, is another exception, his success story setting him far apart from students such as Nijay.
这在招募第一代学生中造成了“悖论”，但是随后看到他们中的许多人失败了，这意味着高等教育“正在继续繁殖和扩大”。
This has created "a paradox" in that recruiting first-generation students, but then watching many of them fail, means that higher education has "continued to reproduce and widen".
去年秋天，当尼杰·威廉姆斯作为第一代学生和一名牙买加移民进入大学时，他还没有做好接受严格的高等教育的学业准备。
When Nijay Williams entered college last fall as a first-generation student and Jamaican immigrant, he was academically unprepared for the rigors of higher education.
虽然苹果公司在1998年就停止了牛顿手机的销售，但它直到2007年才推出第一代 iPhone。
Though Apple stopped selling the Newton in 1998, the first iPhone wasn't available until 2007.
现在负责“我是第一代”学生项目的切尔西·琼斯，是霍华德大学的第一代大学生。
Chelsea Jones, who now directs student programming at I'm First, was a first-generation college student at Howard.
尼杰代表了一个庞大且在不断壮大的美国群体：入学时毫无准备或落后的第一代大学生。
Nijay represents a large and growing group of Americans: first-generation college students who enter school unprepared or behind.
他们写道，许多第一代大学生“努力摸索高等教育的中产阶级文化，学习 ‘游戏规则’ ，并充分利用大学资源”。
Many first-generation students "struggle to navigate the middle-class culture of higher education, learn the 'rules of the game', and take advantage of college resources," they write.
由于第一代移居北美的部分日本人能够直接租用或购买农田，而其他人联合起来组成了农业公司，因此经济取得了有限的发展。
A limited amount of economic progress was made as some Issei were able to rent or buy farmland directly, while others joined together to form farming corporations.
溴苯那敏是第一代抗组胺药。
这些拮抗剂包括第一代抗精神病药物，如丁苯酮、吩噻嗪类药物和噻嗪类药物。
These antagonists include first generation antipsychotics such as butyrophenones, phenothiazines, and thioxanthenes.
第一代微处理器的拓展，8比特
The 8008 was the first of many 8- bit microprocessors to fuel the home computer revolution.
第一代互联网是一些连接在一起的网页。
The first version of the web was a navigable network of interconnected pages.
第一代移动电话是纯粹通话和短信的设备。
The first generations of modern mobile phones were purely devices for conversation and text messages.
第一代应用服务器用新技术填补了鸿沟。
First-generation application servers made up new technologies to fill the gaps.
不过，她们可并不是第一代产后拿奖牌的超级妈妈。
They are not the first supermums to win a medal after going through labour.
第一代Coda汽车外观与普通中型亚洲轿车一样。
The first-generation Coda car looks like a generic, midsize Asian sedan.
过去的十年以不断增加的第一代生物燃料使用为特征。
The last decade was characterized by the increased use of first generation biofuels.
80后是第一代独生子女，他们也坦然地承认自己自私。
The post-’80s are China’s first only-child generation, and they happily admit they are prone to selfishness.
第一代技术，或1G，是模拟信号，只能传输语音通话。
The first generation, or 1g, technology was analog and transmitted voice calls only.
夜鹰是世界第一代隐形战斗机，很难被雷达发现。
Nighthawks were the world's first stealth fighters, planes that were very hard for radar to detect.
一家美国公司微芯公司制造的第一代芯片被用来治疗糖尿病。
The first generation of such chips, made by MicroCHIPS, an American firm, tackles diabetes.
恩纳布女士是第一代巴勒斯坦族女车手，有着七年比赛经验。
Ms. Ennab is one of the first Palestinian women drivers, with seven years' racing experience.
他生于1958年，是电视陪伴长大的第一代美国人中的一名。
He was born in 1958, part of the first generation of Americans who never knew a world without TV.
现代人类第一代可辨认的祖先就是在上新世进化而来。
The first recognisable ancestors of modern humans evolved during the Pliocene epoch.
第一代手机技术是基本模拟信号，是基于贝尔的理论。
First-generation cell phones were basic analog units, based on a scheme that Alexander Graham Bell would recognize.
40多年前,这种化合物被用来制造第一代固体电池.
Such has been the case with a compound used to make the first solid-state batteries some 40 years ago.
40多年前,这种化合物被用来制造第一代固体电池.
Such has been the case with a compound used to make the first solid-state batteries some 40 years ago.
应用推荐